不计后果的折扣价可能隐藏着肮脏的伎俩：一些店铺在对手的新店开张之时，派出假“消费者”抢购促销品，而真正的消费者却往往一无所获。
Crippling price discounts can be accompanied by dirty tactics: some stores send fake "customers" to rivals' new stores to snap up all the promotions before genuine customers can get them.
第一个是让他们发挥想象：如果自己在银行有五千美元，而且可以将这些钞票部分地或全部地花在各种奢侈品上，比如买一辆新车，在餐厅举行一次晚宴或到欧洲度一次假。
The first was to imagine they had $5, 000 in the bank. They could spend part or all of it on various luxury items such as a new car, a dinner party at a restaurant or a holiday in Europe.
Volpe曾经和我说，关于以后怎样辨别假艺术品他有一个主意；只有一个警探会想到的事。
Volpe once told me that he had an idea for identifying fake artworks in the future; something that only a police detective would think of.
盗窃艺术品和假古董把一名叫做Robert Volpe的前纽约侦探变成了一位半名人。
Stolen artworks and the art of counterfeit antiques turned a former New York detective named Robert Volpe into a semi-celebrity.
我一定是吃了些假营养品。
警方称假海蜇丝是由化学品混合制成的，铝元素含量较高。
Police said the fake jellyfish had been made by mixing chemicals, adding that checks showed high levels of aluminium.
用厚厚的白色化妆品涂抹在脸上，连同点上假的美人痣以及男女都涂抹口红，所有种种那时都风行一时。
It was also fashionable to lather one's face with thick, white makeup, complete with artificial beauty spots and red rouge for both women and men.
有些设计师和品牌门店已经开始推出新款“假高领”了，相信用不了多久，他们就会成为衣橱必备单品。
Some of the designers and stores have started carrying them, and we have a feeling that it's only a matter of time before they become a closet staple.
结果表明，合理的艺术品定价体系与健全的艺术品市场规制是防止合谋假拍的主要手段。
The result shows that a reasonable pricing system and sound art market regulations are the primary measures to prevent conspiracy auctions.
领口方面采用假两件式双翻领设计，以及与之相对应的袖口撞色设计可以说是本期热卖品的要点之一。
One of the points of those hot-selling pieces are the fake two piece T-shirt with double lapel collar in the neckline design and the corresponding contrast color in the cuff.
领口方面采用假两件式双翻领设计，以及与之相对应的袖口撞色设计可以说是本期热卖品的要点之一。
One of the points of those hot-selling pieces are the fake two piece T-shirt with double lapel collar in the neckline design and the corresponding contrast color in the cuff.
应用推荐