真实与假像之间究竟有著怎样的距离？
他的遵从只是一种假像。
我试图维持这种假像，生怕别人锐利的目光把我洞穿。
I tried to maintain this illusion of Sharp eye for fear that other people put my forehead.
他貌似很关心自己的孩子，其实都是假像，他从来不带他们出去。
He pretends to care so much about his children, but it is all eyewash: he never even takes them out.
本文讨论了由尖晶橄榄石向八面体假像硅酸盐矿物转变的交代反应。
The reactions of ringwoodite-octahedral diopside-octahedral tremolite and ringwoodite-octahedral serpentine-octahedral chlorite are dealt with in this paper.
然而全世界范围内的经济下行都热衷于这一社会政策所带来的假像奇观。
Yet the worldwide crash was bound up in this supposed miracle of social policy.
所有的都是假像，我总是在你的面前很小心，害怕你受到任何的伤害！
All are false, I am always very careful in front of you, afraid of you any harm!
不过，这类故障的硬盘并不一定是真正的损坏，而可能是一种表面假像。
However, such failure is not necessarily a real hard drive damage, and may be a false surface.
在紫苏辉石中首次发现柯石英假像的包体，显示清晰的放射状胀裂纹结构。
Coesite (pseudomorph) inclusions is first discovered in hypostheny which reflect a well - developed radial cracks.
认证标识的使用不能以任何方式造成是产品认证标识或产品已认证的假像。
The Certification Mark must not be used in any way to create an assumption that it is a product Certification Mark or that a product has been certified.
对赤铁矿、假像赤铁矿、镜铁矿、褐铁矿、菱铁矿、锰矿、铬铁矿等的分选。
To separate hematite, supposed hematite, specularite, limonite, siderite, manganese ore, chromite and so on.
这就造成了一种从源头分离的假像，这种现象包括许多个性化的存在中，也包括人类。
This has created an illusion of "Separation from Source" in many individuations of Source including in Humans.
对于这项研究的一个很有意义的批评就是，在研究中人们仅仅是假像或投射性格到他们猫的身上。
One legitimate criticism of this research is that people are just imagining or projecting personalities onto their cats.
课程基本上按年代顺序进行，目的不是要建立全面检视两千年来西方媒体改变的假像(这任务是不可能，也不讨好！)
Our goal is not to create the illusion of a complete survey of media change in the West over the past two thousand years an impossible, and thankless, assignment!
但由于选择彻底离开工作岗位来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位并不会像男性返岗那样引人侧目。
But with many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.
由于选择彻底离岗来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位时并不会像男性那样引人瞩目。
With many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.
照这样下去，我马上就会像一根五朔节的长杆，挂着奇形怪状的花边和假荣誉勋章。
An' this go on, I shall presently be hung like a very maypole with fantastic gauds and make-believe honours.
有人在自家的阳台上装了些红绿灯，虽然是假的，但是看起来像真的。
Someone set these traffic lights on the balcony, fake, but look real.
即使整个故事是假的，这些意像也是真的。
在像这样的例子中，就可以判断假负：假正的比率最低为100：1才是可以接受的。
In an example like this, you may judge a minimum of 100:1 false negative: positive ratio to be acceptable.
午夜过后她用黑假腿一动不动地站在那儿，身后是一条小胡同，里面像一座地狱一样灯火通明。
After midnight she stands there in her black rig rooted to the spot. Back of her is the little alleyway that blazes like an inferno.
“我们来这度过好几次假，当我们订婚的时，我们当时就想到要在像这个岛屿一样完美的地方举行婚礼。”拉奇告诉《人物》杂志。
We've vacationed there multiple times, and when we got engaged, we both immediately thought of the island as the perfect place to have our wedding, "Lachey told People magazine."
记住，当一样东西看上去好的像假的一样——它一般都是。
Remember that if something looks too good to be true - it probably is.
真正的生物圈——像整个世界一样的——还是假的生物圈？
The real biosphere — like the whole world — or the fake one?
像许多队列算法一样，空队列只包含一个假节点。
Like many queue algorithms, an empty queue consists of a single dummy node.
夹杂了许多呼吸声，可能产生很多新功能……像这种是假声。
A lot of breathiness, maybe a lot of hyper function…you know something like this, a strained voice.
联邦职员察觉了此事，得益于1975年制定的一项旨在标识像约翰逊这样的假买家的监管法规。
Federal agents caught on, thanks to a 1975 regulation designed to flag straw buyers like Johnson.
现在是其他某些东西因为与迪士尼乐园中的一些东西显得不同而变得像假的。
It is now something in itself - Disneyland - that other things aspire to fake.
现在是其他某些东西因为与迪士尼乐园中的一些东西显得不同而变得像假的。
It is now something in itself - Disneyland - that other things aspire to fake.
应用推荐