他假借日记来粉饰该政权犯下的种种恐怖行径。
He used his diary to put a fine gloss on the horrors the regime perpetrated.
他经常假借公司的名义来招摇撞骗。
他经常假借公司的名义来招摇撞骗。
He often swaggered AND swindled under the guise of the company's name.
他对于坏人坏事，从不假借。
他对这些人却有些憎恶，不肯假借一点颜色。
He hated these people, and to them he wouldn't show anything like gentleness.
他对这些人却有些憎恶，不肯假借一点颜色。
He disliked those people and wouldn't show anything like gentleness to them.
总经理做出规定任何人不得假借公务四处游玩。
The general manager stipulated that no one mix pleasure with business on any business trip.
他假借友谊欺骗我。
我们考察发现虚化和同音假借是连词的主要来源。
We conclude that grammaticalization and loan homonym are the main source of conjunction.
特许人不得假借特许经营的名义，非法从事传销活动。
No franchiser may undertake illegal pyramid selling activities in the name of franchising.
特许人不得假借特许经营的名义，非法从事传销活动。
A franchisor must not falsely borrow the name of Franchising and illegally engage in direct selling activities.
严禁假借合营企业制作的名义引进境外频道和各类节目。
It is strictly prohibited to introduce overseas channels and programs in the name of being produced by a joint venture.
其它的环保组织则是认为他们假借绿色之名，行获利之实。
Other environmental organisations see a splash of greenwash.
私自买卖客户帐户上的证券，或者假借客户的名义买卖证券；
Trading the securities in clients' accounts without their authorization, trading securities in the name of clients;
具体地说，他避免以假借造型美观的名义而违背业主的意愿。
Specifically, he avoided infringing upon the owners' wishes by the excuse of his own aesthetics.
那就是他们会如何假借外星人的方式来以恐惧的心态展开争论。
How they will use the alien equation to feed fear is open to debate.
分化字的意义可以与原字意义重合，也可以是引申义或假借义。
The meaning of differentiated graph coincides with the original sense and also with the extended meaning or figurative sense.
中国强有力的、有组织的输家，正在假借赢家反对赢家的利益。
Now, strong and systematical underdog group in China were opposing the benefit of winner group under winner.
甚有为日寇所利用，假借名义，作为掩护其阴谋活动的工具。
Some are even serving as tools of the Japanese aggressors, using various guises to camouflage their conspiratorial activities.
包括同源关系；方言等义词关系；本字与假借字关系；异体字关系。
Including homologous relations; Dialects synonyms; Original characters and Phonetic load characters relations; Variant form characters relations.
啊，有没有可能少数特别的欺骗性的恶意软件假借合法行为的幌子潜入系统？
Ah, but could a particularly deceptive bit of malware sneak in under the guise of something legitimate?
对佛教的内涵，编导本身既知之不详，却假借“弘一大师”之口误导观众。
The editor and director not knowing much enough about buddhism, the audience are misled through the words from the mouth of the master.
将传统“六书”的构造方式进一步概括为“表意”和“假借”两种功能性手段。
This paper generalized the six categories of Chinese characters into two functional methods: phonetic loan and ideography.
伪典现象，即假借他人之名创作的作品，在古代是非常流行的，我们有大量的证据。
The phenomenon of pseudepigraphy, that is,writings under a false name, was very,very popular in the ancient world, and we have all kinds of evidences for it.
假借字不仅是构成商代汉字体系的重要成分，而且是形声字产生的重要物质基础。
It was not only an important component of the Chinese character system of the Shang Dynasty but also shaped the sound generated by an important material foundation for Pictophonetic Characters.
在英格兰和西班牙的一些球员告诉我说，他们太累了，他们要假借受伤才能得以休息。
Some players, in both England and Spain, have told me that they are so tired they have to make up injuries to be able to rest.
千万不能假借上午驾车出游，到当维尔玩一两个小时的机会，引得伍德豪斯先生受罪。
Woodhouse must not, under the specious pretence of a morning drive, and an hour or two spent at Donwell, be tempted away to his misery.
千万不能假借上午驾车出游，到当维尔玩一两个小时的机会，引得伍德豪斯先生受罪。
Woodhouse must not, under the specious pretence of a morning drive, and an hour or two spent at Donwell, be tempted away to his misery.
应用推荐