云聚积起来，大雨倾泄在干透了的大地上。
The clouds gathered and showers poured down upon the parched earth.
在泰晤士河的河口，内陆的河水倾泄而来。
At the mouth of the Thames, it is threatened by the rush of water when there is flooding inland.
街边小贩用一排麦克风倾泄震耳欲聋的瑞格舞音乐。
Sidewalk vendors use Banks of speakers to pour out reggae music at an ear-thumping volume.
虾群缓缓爬上大石头，虾虎鱼则是游过倾泄而下的水层。
The shrimp simply crawl up the boulders, while the fish swim through films of cascading water.
这种情况下的写作可能不会有太多意义时，但是让情绪完全倾泄而出帮助你抚平悲痛的过程。
While it may not make sense, letting go all of those bottled up emotions helps you through the grieving process.
很多业务人员会太快泄露过多信息，他们热切想要分享自己的知识和经验，只要一有机会就会一股脑倾泄而出。
Many salespeople give away too much information too soon. They are fired up to share their knowledge and experience and unload whenever an opening arises.
这个被称为“弗朗西斯”的风暴系统目前已经移动到美国的东南地区。此前，“弗朗西斯”风暴在佛罗里达倾泄了三十多厘米的降雨。
The storm system known as Frances moved into the southeastern United States after drenching Florida with more than 30 centimeters of rain.
1989年，埃克森·瓦尔迪兹号油轮触礁搁浅(注2)，所载原油倾泄于阿拉斯加水域，致使大量美丽生物死亡，其后清理工作耗资数十亿美元。
WHEN the Exxon Valdez ran aground in 1989 and dumped its oily cargo into Alaskan waters, it killed hordes of beautiful creatures and cost billions to clean up.
1989年，埃克森·瓦尔迪兹号油轮触礁搁浅(注2)，所载原油倾泄于阿拉斯加水域，致使大量美丽生物死亡，其后清理工作耗资数十亿美元。
WHEN the Exxon Valdez ran aground in 1989 and dumped its oily cargo into Alaskan waters, it killed hordes of beautiful creatures and cost billions to clean up.
应用推荐