我被这种幸福感与期待值的观念迷住了。
I'm intrigued by the notion that our happiness is related to our expectations.
而其好处则在于学习一门新的技能绝对是物有所值的。
The good part is that learning new skills definitely pays off.
我们在商学院里学过期望值的概念,这是一个非常有影响力的概念。
We're taught in business school the idea of expected value, and it's actually a very powerful idea.
那种粉丝与他们所欣赏的艺术家之间微妙的、无形的联系是物有所值的。
The elusive, intangible connection that flows between appreciative fans and the artist is worth something.
我们的会员告诉我们,他们喜欢实用的、物有所值的车,比如斯柯达。
Our members have told us that they love practical, good-value cars, exemplified by Skoda.
这是一个很好的调整自己期望值的方法,它会使得你们工作返家后的互动更协调。
This is a great way to adjust expectations so that you're more in sync when you connect after work.
“这是一个很值的过程,”她说,“现在,我不但看起来很好,感觉也很不错哦!”
"It's been a worthwhile journey," she says. "I not only look great, but I feel it too!"
玛丽为参加毕业舞会花了两个钟头打扮。不过倒也挺值的,她穿戴得美丽动人,成为了舞会的焦点。
It took Mary two hours to get ready, but it was worth it — she was dressed to kill and the center of attention.
这在备考服务中可是当仁不让的高价,但如果花这几百美元能帮你拿到奖学金,那么还是物有所值的。
While this is a particularly high price tag for testing services, if a couple hundred dollars is the cost of qualifying for a scholarship, perhaps the service is worth it.
阿灵顿公园学校校长尼基亚·史密斯表示,老师们之所以对学生很严格,是因为他们希望孩子们能够获得出色的成绩。她补充说,无家可归不是降低要求和期望值的借口。
They're 'hard' on the students, says Arlington Park Principal Nikia Smith, because they want them to excel, adding that homelessness is no excuse for low expectations.
该方法对于评估趋势和了解更改某一配置值后的结果非常有价值。
This approach is very valuable for evaluating trends and looking for the effects of changing a configuration value.
在美国《福布斯》杂志最新公布的世界足球俱乐部价值榜上,曼联以18.6亿美元的估值连续7年蝉联榜首,皇马再次屈居第二,排在第三的是阿森纳。
For the 7th consecutive year, Manchester United is No 1 on the Forbes list ranking the most valuable soccer teams, with a value of $1.86b. Real Madrid is again No 2, followed by Arsenal.
有这些结果花的钱很值。
出国旅游,如果只是去观光是值不回票价的,而真正应该做的是深入另一个国家去“生活”。
It's not worth it traveling to other countries if you're just going to sight see. Actually, "live" inside another country.
如果暂时还没有这些信息,您尽可以使用它们的默认值,以后再进行更新。
If you don't have all the information now, feel free to use the provided default values and update them later.
幸运的是,sort命令可以按照数字值或字符值进行排序。
Fortunately, the sort command can sort by numeric values or by character values.
单步执行每个命令并观察寄存器和内存值如何受影响,这也是学习Intel机器语言命令基础知识的理想方法。
Stepping through each command and watching how the register and memory values are affected is also a great way to learn the basics of the Intel machine language commands.
即便是那些批评影片情节的人也承认,这部电影的视觉效果极其出色,为3d而支付的额外票价绝对物有所值。
Even those who criticized the story conceded that the film looked great and was well worth the extra money for the 3-d ticket.
治疗这种疾病的方法之一是,如果第一份职业的大门关闭,你要有能力调整期望值,重新定位自己。
One of the cures for this disease is the ability to adapt your expectations and reinvent yourself if the door has slammed shut on your first profession.
虽然,这两座城市的生活成本让人乍舌,但顶尖的金融家们显然认为这笔花费物有所值。
They may be shockingly expensive places to live, but top financiers clearly think they are worth it.
虽然,这两座城市的生活成本让人乍舌,但顶尖的金融家们显然认为这笔花费物有所值。
They may be shockingly expensive places to live, but top financiers clearly think they are worth it.
应用推荐