这些选民中的许多人并不希望提高债务上限。
美国债务上限谈判即将结束。
这些选民中的许多人并不希望提高债务上限。
国会众议院可能对提高债务上限构成最大的挑战。
The House of Representatives may pose the greatest challenge to raising the debt ceiling.
此次债务上限之争也有可能类似地被人们过度解读。
The debt fight is in similar danger of being over-interpreted.
创造了“债务上限”这种东西的那部法律应当被废除。
The law creating the debt ceiling itself needs to be repealed.
债务上限上的斗争如此，现在在救灾问题依然如此。
That's what happened with the debt-ceiling fight, and now it's what's happening over disaster aid.
那么，如果债务上限得不到提高，会发生什么的情况？
那么，债务上限得不到提高，这种事情难以想象吗？错。
So is a failure to raise the debt ceiling unthinkable? Not at all.
首先，他可以而且应该在12月份就要求提高债务上限。
First of all, he could and should have demanded an increase in the debt ceiling back in December.
自1962年以来，美国的法定债务上限已提高了74倍。
America's legal debt ceiling has been raised 74 times since 1962.
然而，今夏华盛顿最大的论战还是关于联邦预算和债务上限。
The biggest controversy in Washington this summer, however, has been over the federal budget and debt limit.
商业利益清楚地表明，他们也对达到债务上限的前景感到恐惧。
Business interests have made it clear that they're horrified at the prospect of hitting the debt ceiling.
这里显然的真实情况是五花八门的议案浮出要解决债务上限危机。
That's obviously true about the various proposals being floated to resolve the debt-ceiling crisis here.
任何曾经借过款的人都可以牵扯到关于提高美国债务上限的辩论中。
Anyone who has ever borrowed money can relate to the debate over raising America's borrowing limit.
不过后来的美国债务上限要求削减开支，这让加入更多乙醇称了泡影。
But the subsequent US debt ceiling deal, with its demands for deep cuts, now makes that unlikely.
简单的提高债务上限将让我们国家有能力支付让国会头疼的各种账单。
Raising the debt ceiling simply gives our country the ability to pay the bills Congress has already racked up.
我们想看到与这个债务上限有关的真实的结构上的、文化类型上的改变。
We want to see real structural, cultural-type changes tied to this debt ceiling.
过去几年放任的财政政策现在为了守住法律规定的债务上限而必须收紧。
Fiscal policy, which splurged in past years, must now be tightened to preserve a legal limit on government debt.
次贷危机之后，紧接着，关于债务上限和预算赤字的讨论让人忍无可忍。
Coming so shortly on the heels of the subprime crisis, the debate over the debt ceiling and the budget deficit is the last straw.
最近处理因债务上限问题造成的紧缩措施看起来也不太可能有什么好结果。
And the austerity measures created by the recent debt ceiling deal look unlikely to make things better.
2007和2008年，奥巴马甚至没有参与提高债务上限的投票。
In 2007 and 2008, Obama did not even show up to the votes for authorizing a higher ceiling.
而众议员米歇尔·巴赫曼也认为自己没有投票赞成提高债务上限是正确的选择。
Michele Bachmann says she is proud never to have voted for raising the debt ceiling in the past.
在过去，提高联邦债务上限的法案大部分时候都在华盛顿悄无声息地获得通过。
In the past, lifting the federal debt ceiling would have passed largely unnoticed in Washington.
在过去，提高联邦债务上限的法案大部分时候都在华盛顿悄无声息地获得通过。
In the past, lifting the federal debt ceiling would have passed largely unnoticed in Washington.
应用推荐