有银行家说，“对他们来说，以高价买入企业债券是没有任何意义的，他们只满足于以债券面值的价格买入。”
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par [the full value of the bond].
这篇报道还表示，如果银行资本低于特定水平，银行债券持有人的债券面值将自动降低30%。
The report said the holders of the bond would automatically suffer a 30% cut in the value of their holding if capital fell below a certain level.
溢价或者折价购入的债券，其实际支付的价款与债券面值的差额，应当在债券到期前分期摊销。
Where bonds are acquired at a premium or discount, the difference between the cost and the face value of the bonds shall be amortized over the periods prior to maturity of the bonds.
溢价或者折价购入的债券，其实际支付的价款与债券面值的差额，应当在债券到期前分期摊销。
Where bonds are acquired at a premium or discount the difference between the cost and the face value of the bonds shall be amortized over the periods prior to maturity of the bonds.
标明在债券，中期债券或其他固定收入证券上的利率。以本金(或面值)的百分比表示。也叫息票利率。是指以债券的年利息除以债券面值所得的比率。
The interest rate stated on a bond, note or other fixed ine security, expressed as a percentage of the principal (face value). Also called coupon rate.
他们随后向债权人提出了只支付债券面值的35%，爱要不要。
It subsequently presented creditors with a take-it-or-leave-it offer of 35 cents on the dollar.
如果你持有债券一直到到期日，那价格的波动问题不大，你将获得债券面值和预期的所有利息。
If you hold a bond to maturity, price fluctuations don't matter. You will get back the original face value of the bond, along with all the interest you expect.
也可理解为贴现发行，投资人的利润来源为债券面值与发行价的差额。
The profit of the investors is the difference between the issue and redemption prices.
也可理解为贴现发行，投资人的利润来源为债券面值与发行价的差额。
The profit of the investors is the difference between the issue and redemption prices.
应用推荐