它们理应向债券持有人提供违约风险保险。
They are supposed to provide insurance against default to bondholders.
活动分子股东现在正在和活动分子债券持有人竞争。
Activist shareholders are now competing against activist bondholders.
所有的债券持有人都预测错高企的抵押贷款利率。
All the bond bears have been dead wrong in predicting sky-high mortgage rates.
换句话说,这样的话欧洲债券持有人将不会受异常严酷的惩罚。
In other words, the holders of European bonds will not be subject to cruel or unusual punishment.
好斗的科雷亚对以前支持他的人跟外国债券持有人没什么两样。
The combative Mr Correa has treated his former supporters little better than he does foreign bondholders.
不过,债务重组几乎不可不免——债券持有人将必须承担高额损失。
But it almost certainly has to happen — and bondholders will need to take a substantial loss.
如果意大利违约,债券持有人也许会放弃意法国和西班牙。
If Italy defaulted, bond buyers might abandon France and Spain.
相反,那些欧元将被用来帮助高级债券持有人免遭爱尔兰债务的损失。
Rather, those Euros will be deployed to help spare senior bondholders on Irish debt from suffering harm.
而银行的股值在通告发出前就下跌了27%,债券持有人都难逃劫数。
Shares in the bank fell by 27% ahead of the announcement (bondholders continue to escape unscathed).
即使是在偿还顺序中处于优先地位的高等级债券持有人也受到了损失。
Even senior bondholders, who are high in the pecking order, were hit.
考虑到将来的救助,市场尤其关心这些银行的高级债券持有人的待遇问题。
With an eye on future rescues, markets were especially concerned about the treatment of these Banks' senior bondholders.
财务重组中,股东一般都会被整得筋疲力尽,债券持有人会变成新的股东。
In a financial restructuring, shareholders typically get wiped out, and bondholders become the new shareholders.
抵押信贷机构担心,一旦他们写下贷款金额,抵押债券持有人会对他们提出诉讼。
Any lenders fear lawsuits from mortgage bondholders if they start writing down loan values.
Trump和他女儿最近因为和经营者和其他债券持有人意见不一而退出董事会。
Mr Trump and his daughter, Ivanka, recently quit the board after disagreeing with management and bondholders.
不出人们所料,债券持有人并不满意他们的待遇,似乎准备好要在法庭上碰碰运气。
To nobody’s surprise, the bondholders are unhappy with their treatment, and appear ready to take their chances in bankruptcy court.
在支付了债券持有人及索赔后,公司权益的价值可以视作公司总价值的一种选择权。
The value of a firm's equity can be viewed as an option on the total value of the firm, after the bondholders and other claimants have been paid.
不出人们所料,债券持有人并不满意他们的待遇,似乎准备好要在法庭上碰碰运气。
To nobody's surprise, the bondholders are unhappy with their treatment, and appear ready to take their chances in bankruptcy court.
它催生了“大到不能倒”的概念,这类公司的高管和债券持有人即便自己犯错也会受到保护。
It created the idea that they were too big to fail and that their executives and bondholders would be protected from their own mistakes.
不管选择哪种方法,各国银行高等级债券持有人的反应都是一样的:别拿我们开刀。
Whatever the method they choose, the message for all countries being held to ransom by their banks’ senior debtholders is clear: don’t start from here.
这种“或有资本”可能会迫使债券持有人分担痛苦,他们在近来资产救助计划中没有受到冲击。
This' contingent capital 'would force bondholders to share the pain — something that didn't happen in the most recent round of bailouts.
这篇报道还表示,如果银行资本低于特定水平,银行债券持有人的债券面值将自动降低30%。
The report said the holders of the bond would automatically suffer a 30% cut in the value of their holding if capital fell below a certain level.
在利率上升(或者房价下跌)时,住房抵押债券折价销售,这对债券持有人大有裨益。
This is useful if a rise in interest rates (or a fall in house prices) causes mortgage-backed bonds to trade at a discount.
货币事务官olliRehn说这不应被视为完全债务重组的暗示—如强迫债券持有人减免。
Olli Rehn, the monetary affairs commissioner, says none of this should be construed as a hint of an outright debt restructuring-ie, imposing haircuts on bondholders.
它认为如果希腊进行债务重组或者违约,债券持有人将仅仅收回大约30%- 50%的本金。
It said bondholders were likely to get back only 30-50% of their principal were Greece to restructure its debt or to default.
无论他们如何编撰,实际上,318位众议院议员投票反对支付国家账单并向债券持有人作出承诺。
No matter how they tried to spin it, 318 House members actually voted against paying the country’s bills and keeping the promise made to federal bondholders.
延迟重组的时间越久,不管对于现有债券持有人还是欧元核心国家的纳税人,最终后果会越来越严重。
And the longer a restructuring is put off, the more painful it will eventually be, both for any remaining bondholders and for taxpayers in the euro zone's core.
延迟重组的时间越久,不管对于现有债券持有人还是欧元核心国家的纳税人,最终后果会越来越严重。
And the longer a restructuring is put off, the more painful it will eventually be, both for any remaining bondholders and for taxpayers in the euro zone's core.
应用推荐