除非美国通过借外债来冲抵其欠世界其他国家的国债，到头来将会发现自己又是负债累累。
Unless it offset its Treasury liabilities to the rest of the world by acquiring foreign assets, it would find itself ever deeper in debt to foreigners.
在新兴市场主权国家减少借外债的同时，包括银行和公司在内的企业都增加了他们的外债。
As emerging market sovereigns have reduced their foreign borrowings, corporations - both Banks and companies - have increased theirs.
除了提高移民家庭的消费水平外，汇款带来的稳定的外汇流入还可以改善一个国家借外债的资信度。
In addition to raising consumption levels in the migrants' families, the steady stream of foreign exchange that remittances deliver can improve a country's creditworthiness for external borrowing.
虽然从借外债转向借内债可以增强对外部冲击的抵御能力，但是也带来可能出现过度借债或监管不当的风险。
Although the shift from external to domestic borrowing can reduce vulnerability to external shocks, it also carries risks from possible over-borrowing or inadequate supervision.
虽然从借外债转向借内债可以增强对外部冲击的抵御能力，但是也带来可能出现过度借债或监管不当的风险。
Although the shift from external to domestic borrowing can reduce vulnerability to external shocks, it also carries risks from possible over-borrowing or inadequate supervision.
应用推荐