校车6点开车， 过时不候。
幸好附近有个出租车候客处。
电视厨师兼作家纳迪亚·候赛因也认为烹饪对我们的大脑有帮助。
TV chef and author Nadiya Hussain agrees that cooking is great for helping our mind.
请少候。
候着他的，不会是什么欢乐时光。
如你所知，英国供应短缺并且有一个很长的轮候名单。
As you may be aware, there is a UK shortage and the waiting lists are very long.
埃及的候赛因-穆巴拉克的充分符合这一描述。
因为还有一点点时候，那要来的就来，并不迟延。
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
在候见室门外的走廊里，有一些小男孩穿梭来往。
Some small boys were hanging about in the passage outside the door of the ante-room.
但是，记得早在1976年时候，吉米·卡特的情况吗？
But remember Jimmy Carter back in 1976? He was a real long shot.
黎巴嫩变为肥田，肥田看如树林，不是只有一点点时候吗。
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
周三时候，桑切斯结束了两个月作为黄金时段主持人的日子。
On Wednesday, Mr.Sanchez ended two months as an interim prime-time anchor.
如果它符合欧盟的要求，在那之后某一时候，我们可能会在美国看到它。
The way these things usually go, we'll likely see it in the U. S. sometime after that, assuming it passes muster in the EU.
老栓候他平静下去，才低低的叫道，“小栓……你不要起来。”
在许多的应用程序是否或没有用户是否保持轮候取决于如何使用Ajax。
In many applications, whether or not the user is kept waiting depends on how Ajax is used.
美国的选民将于11月2日周二时候进行的中期选举中进行投票。
纳赛尔：好吧，候赛因国王将发表一个声明，我也要发表一个声明。
Nasser: Good. King Hussein will make an announcement and I will make an announcement.
即使在他们设计的进候，有时也会在服务级别智能使用高速缓存中获益。
Even when they do, there will be times when intelligent use of caching at the service level is beneficial.
他们求助我们，因为我们可以为他们提供治疗诊所，没有轮候名单和较高的成功率。
They turn to us because we can offer them treatment in clinics with no waiting lists and higher success rates.
一般在同一时候都有好多种不同的流感病毒株在活跃，而且这些病毒株在不断变异。
There are usually several different strains of influenza active at any time, and these variations evolve.
这对夫妇在24小时候之后完婚，但是他们大喜日子的魅力已经荡然无存。
The couple were married 24 hours later, but say the magic had already been taken out of their big day.
脸谱网上有评论说：“她在911时候出生然后今天（枪击案当天）死了？
即使在现在，当我们在寻找这个温度的时 候，我们仍然不断受到同类的考验。
Now, even as we coolfind, we are constantly inundated and challenged by the coolfinding of our peers.
搬家时我候最有成就感的一件事就是我努力做到简单轻松——也就是极简主义。
One of the most satisfying things happens when I move to a new house: forced minimalism.
今天，他们逮捕了一名嫌疑犯，他承认他在1985年时候杀害了一个有名望的商人。
Today they arrested a suspect who has confessed to killing a well-known businessman back in 1985.
今天，他们逮捕了一名嫌疑犯，他承认他在1985年时候杀害了一个有名望的商人。
Today they arrested a suspect who has confessed to killing a well-known businessman back in 1985.
应用推荐