很多北京市民表示他们对倒票行为感到失望。
Many Beijing residents said they were disappointed with the speculative reselling of tickets.
北京奥运会组织者对此做出回应说倒票行为是违法的。
In response, organizers of the Beijing Games said speculative reselling was a breach of the law.
据说，它也能够有效地遏制倒票，尤其是在春节期间。
It is also said to be effective in curbing scalping, especially during the Spring Festival period.
每一张门票都采用电子芯片来确认购买者身份以防止倒票并杜绝假票。
Each ticket will have a digital chip that identifies the purchaser to prevent re-selling and counterfeits.
这项新的政策于今天开始实施，是为了提高铁路安全问题和阻止倒票行为。
The new policy which started today, aims to improve railway security and stop ticket scalping.
加强铁路内部管理，一旦发现有铁路职工参与倒票，经过查实，一律解除劳动合同。
We will strengthen our internal management. We will seriously deal with the railway employees who participate in ticket scalping, require their employers to terminate their labor contracts.
加强铁路内部管理，一旦发现有铁路职工参与倒票，经过查实，一律解除劳动合同。
We will strengthen our internal management. We will seriously deal with the railway employees who participate in ticket scalping, require their employers to terminate their labor contracts.
应用推荐