今天是离上海世博会开幕倒数的100天。
Today marks the 100 day countdown to the opening of the World Expo in Shanghai.
你知道美国最受欢迎的新年倒数的地点是哪里吗？
Do you know which is the most popular place for countdown to New Year in the U. S.?
排名倒数的是有氧运动和高尔夫，评选比例分别为9%和13%。
Bottom of their list came aerobics and golf, with just 9% and 13% of the vote respectively.
下面是简单说明的multiplot，它绘制正弦、余弦及其各自倒数的曲线图。
Here is a simple annotated multiplot that plots the sine, cosine, and their respective reciprocals.
如果把瞬时频率作适当的非线性变化，就可以得到一个以地层衰减率的倒数的平均值为输入的频谱。
If a proper non - linear change of the instantaneous frequency is realized, we can get a frequency spectrum whose input is the mean of the reciprocals of bed attenuation coefficients.
实验数据分析表明，诱导时间的倒数的随机变化规律服从对数正态分布。同样，诱导时间亦服从对数正态分布。
By experimental data analysis, the random change of the reciprocal induction time as well as the induction time is in conformity to logarithmic normal distribution.
所得结果表明，在屈服平台上，范性形变过程中内耗基本不变，且其值随范性形变速率的增加和测量频率倒数的增加而线性增加。
The results showed that on the yielding plateau, the internal friction did not change with the strain, but increased linearly with the increase of strain rate and varied inversely with frequency.
图像数据扩大部分(04c)以所述缩小率倒数的扩大率，将所述空间滤波处理部分(04b)所处理的经处理的图像数据进行扩大。
An image data expansion part (04c) expands the processed image data processed by the spatial filter processing part (04b) at an expansion rate inverse of the reduction rate.
例如，在倒数第二个冰期的高峰和接下来的间冰期之间，甲烷浓度几乎增加了一倍。
The methane concentration nearly doubled, for example, between the peak of the penultimate glacial period and the following interglacial period.
他在倒数第二行说：“这是劳动者最甜美的梦，而且这是在割草时最真挚的爱。”
He says in that next to last line, "It is the sweetest dream of labor, and it is the earnest love that is doing this mowing."
另一组参与者在观看视频片段时必须从1000开始倒数，依次减9，这占据了他们有意识的工作记忆。
Another set of participants had to count backward from 1,000 by nines as they watched the clips, occupying their conscious working memory.
尽管如此，截至竞选活动的倒数第二周，吉拉德已经开始抄近路。
By the campaign's penultimate week, however, Ms Gillard had started to cut through.
发现号的升空是明年前半年航天飞机机队退役前的倒数第二次发射。
The Discovery lift-off is planned to be the penultimate launch before the shuttle fleet retires early next year.
对于每个有负面影响的标准，使用倒数确定其分值。
For criteria having negative impact, use reciprocal value to determine score.
在有效的数据库文件上运行它，类似清单4中的倒数第二个命令，则会提供文件中的记录数。
Running it on a valid database file, like the penultimate command in Listing 4, gives a count of the records in the file.
我们从斯特家得知，这是辛德勒写下的倒数第二份名单，这是大事记中难以置信的一部分。
We know from the Stern family that this is the penultimate list that Schindler wrote and is an incredible piece of memorabilia.
考虑到只有12个国家参加，包括澳大利亚、芬兰和日本，我们倒数第二的表现相当糟糕。
Considering that only 12 nations participated, including Australia, Finland, and Japan, our next-to-last performance was pretty abysmal.
父母亲会给他们的小孩一个倒数计时的月历，十二月的每一天，小孩们都可以打开月历上的一个小门，然后从中得到一个小糖果或礼物。
Parents give their children calendars that count down the days. Every day in December they can open one of the doors and receive either a small candy or a toy.
这通常是性能倒数第二的策略，因为它要求有缓存锁，缓存集群中使用重量级的“推”更新策略。
This is usually the second worst performing strategy due to its cache lock requirement and the heavy "push" update policy for clustered caches.
虽然我哥哥不能讲法语，但他在他们班里一至三的倒数计算却名列第一。
Although my brother couldn't speak French, he was top in his class at counting backward by threes.
测算你相机的安全快门速度有一个好的方法，你相机镜头焦距的倒数，就是你避免镜头抖动的快门最小值。
A good rule of thumb to minimise camera shake is to set the shutter speed at a minimum of one second divided by your focal length.
根据前面介绍的倒数规则，各个组件的容量分别是每秒142、77和200个请求。
Using the inverse rule learned above, the capacity of the components are 142, 77, and 200 requests per second, respectively.
根据前面介绍的倒数规则，各个组件的容量分别是每秒142、77和200个请求。
Using the inverse rule learned above, the capacity of the components are 142, 77, and 200 requests per second, respectively.
应用推荐