轨道连接螺栓松动，造成轨道位移，也会引起倒塔。
Rail connection bolts loose, resulting in track displacement, will also cause the tower.
铁塔的失效模式分析的结果与实际倒塔情况相吻合。
The numerical results of failure modes analysis were consistent with the conclusion given by the accident investigation report.
结果表明，该方法及时、准确，可有效避免倒塔事故的发生。
The results show that the method is effective and it can avoid tower fall accidents.
添加了浮动文本来显示你从杀死英雄和倒塔中所得到的所有金币(包括奖励，不仅仅是100)。
Added floating text to show you all the gold you get (including bonuses, not just the 100) from hero kills as well as tower kills.
2008年初，南方发生罕见的覆冰严重自然灾害，导致输电线路严重复冰，发生了大面积倒塔长时间停电事故。
At the beginning of 2008, an infrequent and serious ice cover disaster in the South resulted in bad ice transmission lines, large-scale collapsed tower and long-playing power breakdown.
多年来，全球经济在我看来好似一座坐落在美国妇女双肩上的倒金字塔，因为我们是全世界的主要消费者。
For years, my image of the global economy was an inverted pyramid resting on the shoulders of American women, since we are the primary consumers in the world.
就算有新花样，三下两下就用本能倒字塔分解了，新的是形式，而不是内涵。
Even if there are new tricks, three under two with the instinct fall under the tower, new word decomposition is form, not content.
大楼设计为倒金字塔型，采用中空结构，所有居住空间都可享受自然照明和通风。
It is an inverted pyramid with a central void to allow all habitable Spaces to enjoy natural lighting and ventilation.
雄伟的大桥上耸立着一对 208米高的桥塔，整座大桥成倒“Y”型。
The magnificent bridge, with its twin towers which rise 208 meters in height, is shaped like an inverted “Y”.
倒金字塔是一种在文章开头表达总结文字的写作风格。
The inverted pyramid is a writing style where the summary of the article is presented in the beginning of the article.
可以参考新闻记者的写作方法--运用倒金字塔结构，在文章的前几段就开宗明义的说出最重要的信息。
In the â inverted pyramidâ format, the most important information is given in the first few paragraphs.
第二天，塔拉正巧遇到了出门倒垃圾的威尔。
现代饭店管理理论，已经出现了一种倒金字塔管理模式，认为“员工是上帝”这一新的理念。
The modern hotel management theories, have already appeared a kind of pour the pyramid management style, think this new principle of"the employee is God".
卡利·克斯塔在准备晚饭，她已摆好桌子，正在壁炉边倒咖啡。一见父子俩进屋，她赶紧迎了上去。
Calixta was preparing supper. She had set the table and was dripping coffee at the hearth. She sprang up as they came in.
从管理的角度，管人是正金字塔架构，而服务客人则是倒金字塔式，由此就形成了从上到下的垂直管理模式。
From Angle manage, tube the person is a positive pyramid structure, but serve a guest to then pour the pyramid type, become from here from arrive bottom up of perpendicular management style.
如同倒金字塔一样，他们与我都在底部而客户在顶部。
It is very much like an inverted pyramid, with me on the bottom and our customers at the top.
思嘉冷冷地说，“我倒宁愿去年在塔拉有这样一批房客，而不是免费寄宿。”
I only wish we'd had 'paying guests' at Tara for the last year instead of free boarders.
这座“倒金字塔”位于墨西哥市中心，如此设计是为了规避墨西哥市新建筑限高的规定。
The stunning upside down pyramid in the middle of Mexico City is designed to get around height limits on new buildings in the capital.
其次，为了形象化说明复杂系统脆性的概念，提出了多米诺骨牌模型、金字塔与倒金字塔模型、元胞自动机模型等几种基本模型。
Secondly, domino model, pyramid model, reverse pyramid model, and cellular automaton model have been presented in order to explain the concepts of brittleness clearly.
下一阶段，投资者会从这个倒金字塔的顶端快速下降，将流动性差的资产转换成位于倒金字塔塔尖的实质货币——如黄金。
The next phase will be the rapid descent of investors down the inverted debt pyramid from illiquid assets such as property into quality money – including gold – at the inverted apex.
在大楼顶部的倒金字塔堆是这个项目的主要特色。
Upside down Pyramid mass on the top of the building is major issue of the project.
承认你喜欢这个金字塔，别人倒觉得你是个很没品味的美国人，说你讨厌它，这又是对法国的大不敬。
Admitting you liked the pyramid made you a tasteless American, and expressing dislike was an insult to the French.
我们的工作从一个倒金字塔，那里的顾客永远是在顶部，我们的客户激发我的灵感和让我到。
We work from an inverted pyramid, where the customers are always at the top, our customers inspire me and keep me going.
如果价格顺势移动，反射式金字塔的盈利会少于标准金字塔和倒金字塔。
If the price does have a major move in the indicated trend direction, the reflecting pyramid would result in less profit than both the standard and inverted pyramids.
较标准金字塔相比，倒金字塔提供的潜在收益更大，风险也更大。
The inverted pyramid offers greater potential reward at the cost of much greater risk, as compared to the standard, scaled-down pyramid.
中国馆 ，一座腾飞的倒金字塔型建筑，有很多东西向世界展示。
The China Pavilion, a soaring inverted pyramid, has much to show the world.
记者写时通常按照倒金字塔的格式。
When writing a news story, the reporters follow an inverted pyramid format.
倒金字塔又称等额金字塔，每笔交易的加仓量等额增加。
The inverted pyramid, which is also known as the equal amounts pyramid, adds to an initial position in equal share-size increments.
倒金字塔又称等额金字塔，每笔交易的加仓量等额增加。
The inverted pyramid, which is also known as the equal amounts pyramid, adds to an initial position in equal share-size increments.
应用推荐