这座修道院成了一片废墟。
她上了一所女修道院设立的学校，每天都去作弥撒。
这儿就是来此修道院的朝圣者做第一次祈祷的地方。
This is where pilgrims to the abbey would pay their first devotions.
修道院生活的清苦从他的穿着外表明显地表露出来。
The privations of monastery life were evident in his appearance.
1857年孟德尔开始在其修道院菜园里用豌豆做实验。
In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garden.
为了弥补自己当权时对人权的践踏，他住进修道院以示赎罪。
He's living in a monastery in a gesture of atonement for human rights abuses committed under his leadership.
在修道院的旁边，有一座新的大教堂。
修道院包括了两座教堂。第一座建造于公元642年，而第二座则完工于17世纪末期。
The monastery consists of two churches. The first one was built in 642 A.D., and the second was completed in the late 17th century.
还有圣玛丽女子学校，这是一所天主教女子学校，还有卡尔顿修道院，这是一所非常古老的男校，建于1672年。
There're Saint Mary's, that's a catholic school for girls and Carlton Abbey, that's a very old boys' boarding school, founded in 1672.
这些作品同样可能在修道院图书馆中以数不清的数量存活到中世纪，但由于缺乏兴趣而未被注意。
It is equally possible that the work survived far into the Middle Ages in numerous copies in monastic libraries but were unnoticed due to lack of interest.
修道院的图书馆里保存了此书的大量副本，但由于人们缺乏兴趣，没有注意到它，这种可能也同样存在。
It is equally possible that the work survived far into the Middle Ages in numerous copies in monastic libraries but went unnoticed due to lack of interest.
正如林赛·休斯所说的那样，彼得对任何以其他方式服务国家的行为都非常怀疑，尤其是修道院的生活方式。
Peter, as Lindsey Hughes has argued, was highly suspicious of any alternative to state service, especially the monastic way of life.
这是一个位于明尼苏达州科利奇维尔的卫理公会-本笃会的双重修道院。
It is a Methodist-Benedictine residential double monastery in Collegeville, Minnesota.
修道院的办公室被抛弃了。
可以肯定的是，这座修道院既有教堂的气派，也有修道院的气派。
It is certain that this monastery which had a grand air both as a church and as a seignory.
他隐居于修道院中已三十余年。
He has cloistered himself in a monastery for more than thirty years.
你所看见的是一个修道院的内部。
大师最反感赖在修道院不走的人。
The Master had an allergy for people who protracted their stay at the monastery.
这座修道院将在2007年重新出售。
在修道院和教堂的庭院附近常常可以找到紫杉。
霍瑞维拉修道院是亚美尼亚最值得探访的地方。
Khor Virap Monastery - one of the most visited places of the country.
化学实验室取代了修道院成为了新的药物的来源。
The chemistry lab replaced the monastery garden as a source of new medicines.
然而到了冬天，修道院里的生活则是另一番景象。
In winter, however, life at the monastery is quite different.
通向修道院的路。
在保加利亚，我推荐到中世纪修道院和黑海度假地。
In Bulgaria, I would go for the medieval monasteries and Black Sea resorts.
我在穷人中生活着，我要走出修道院，去帮助他们。
I was to leave the convent and help the poor while living among them.
我在穷人中生活着，我要走出修道院，去帮助他们。
I was to leave the convent and help the poor while living among them.
应用推荐