从三个方面来研究伯克的新修辞学思想:认同修辞学,戏剧主义和符号体系。
Burke's ideas of new rhetoric are studied from three aspects: rhetoric of identification, dramatism and logology.
但首先让我们将修辞学加以分类。
But, first of all, let us classify rhetoric into its varieties.
歌舞成了文学;争论成了修辞学与哲学。
Songs and dances became literature; disputations became rhetoric and philosophy.
如果你在学习修辞学,就可以在运动场通过演讲来练习。
So if you were learning rhetoric, for example, you might practice giving speeches at the gymnasium.
修辞学是提高写作的重要方法。
当代西方修辞学引起人们极大的兴趣。
There has been an explosion of interest in contemporary rhetoric of Western tradition.
《修辞学发凡》是汉语修辞学的经典著作。
The Origin of Rhetoric is a classical work of Chinese rhetoric.
很少有能够形成修辞学三段论基础的“必要”类型的事实。
There are few facts of the "necessary" type that can form the basis of rhetorical syllogisms.
宗廷虎对中国修辞学史研究作出了巨大的贡献。
Zong Tingfu has made a great contribution to China rhetoric history research.
过去研究者主要从修辞学、美学等角度进行研究。
Scholars used to study it from the aspects of rhetoric and aesthetics.
刘氏小说评点在修辞学史上的开创意义不容忽视。
The opening significance of Liu's novel annotations can not be overlooked.
翻译工作者要进行完美的表达,绝不能忽视修辞学。
In order to get a perfect expression in translation, translators should not ignore the employment of rhetoric.
陈先生乃中国学界泰斗,他的那本书似为汉语修辞学研究的嚆矢。
Mr. Chen, our respected teacher, is a renowned master in the academic circles of China. That book written by him seems to be the earliest one in the Chinese rhetoric studies.
在传统修辞学中,隐喻是诗歌中最常见的修辞手法之一。
In terms of traditional rhetoric, metaphor is one of the most frequently adopted rhetoric devices in poetry.
修辞学研究也必须坚持“例不十,法不立”的立论原则。
In rhetoric study we should also follow the principle that a theory is based on adequate supporting examples.
众所周知,在传统修辞学里,隐喻是很常用的修辞格之一。
We all know that metaphor is one of the most frequently adopted rhetorical devices.
在新修辞学的启迪下,视觉修辞表现出旺盛的生命力和开放性。
Enlightened by the new rhetoric, visual rhetoric has demonstrated vigorous vitality and outward openness.
隐喻研究的历史源远流长,可以追溯到古希腊时期的修辞学研究。
The origin of metaphor study can be traced back to the rhetorical studies in ancient Greece.
中国修辞思想萌芽期的论定是中国修辞学史研究不可回避的重大问题。
The cognizance of the sprouting period of Chinese rhetoric ideology is an unavoidable question in the Chinese Rhetoric study.
反语研究的角度从传统的修辞学和美学转向了认知心理学和语用学的探究。
The traditional study of verbal irony from rhetorical and aesthetical approaches has been shifted to current cognitive and pragmatic investigation.
修辞学的当代复兴,与人们对语言、知识以及二者关系的重新思考分不开。
The revival of contemporary rhetoric is caused by people's rethink of language and knowledge along with their relationship.
反语研究的角度从传统的修辞学和美学转向了认知心理学和语用学的探究。
The traditional study of verbal irony has been shifted from rhetorical and aesthetical approaches to current cognitive and pragmatic investigation.
王易建立了中国现代修辞学史上第一个完整的具有现代科学品位的修辞学体系。
Wangyi established the first complete rhetoric system with modern scientific tastes in the history of Chinese modern rhetoric.
促进修辞学研究成果的转化,使之更好地为中学语文教学服务,是一项重要的课题。
It is an important research topic to accelerate the transformation of the achievements of rhetoric research and make it serve better the Chinese teaching in secondary schools.
比喻类似点是陈望道先生在《修辞学发凡》中提出的比喻句得以成立的三个要素之一。
The similarity of metaphor is one of three essential factors for which metaphor sentence is built, a theory put forward by Chen Wangdao in his book On Rhetoric.
这种“转型”促进了中国修辞学研究的观念鼎新,必将引起中国修辞学研究的深刻变革。
This transformation has regenerated the traditional ideas about rhetoric and is bound to lead to the profound reform of the rhetoric studies in China.
这种“转型”促进了中国修辞学研究的观念鼎新,必将引起中国修辞学研究的深刻变革。
This transformation has regenerated the traditional ideas about rhetoric and is bound to lead to the profound reform of the rhetoric studies in China.
应用推荐