经过两年的运行，证明该修复措施是行之有效的。
After operation for two years, it proved that the repair measure was effective in practice.
研究日志常常有助于了解问题的性质和决定修复措施。
Investigating the logs can often help understand the nature of the problem and determine the corrective course of action.
对焦炭塔上部壳体和球形封头的减薄原因进行了简要分析，提出了临时修复措施。
The reason of thinning out of the upper shell and spherical head for coke tower was analyzed briefly. The temporary repair measure was proposed.
为预防和延缓旧混凝土面层和沥青加铺层反射裂缝，国内外采用了各种修复措施。
Many prevention measures were adopted to prevent and stave the reflection cracking in the asphalt overlay on existing concrete pavements in the world.
文章最后给出了此桥腹板斜裂缝修复措施。并提出了纵向项板预应力柬配柬的建议。
The Suggestions for the repair of slab cracks and the design of prestressing tendon are also given.
返修包括对以前是合格的产品，为重新使用所采取的修复措施，如作为维修的一部分。
Repair includes remedial action taken on a previously conforming product to restore it for use, for example as part of maintenance.
急需采取有效的套管检测手段，查明原因，采取修复措施，使油水井恢复正常的生产。
The urgent need for effective detection of casing means of identifying the reasons, and to take measures to repair, oil Wells resume normal production.
结果是，他说，“我们相信辐射水平极高，这将有可能影响到实施修复措施的能力。”
As a result, he said, "We believe that radiation levels are extremely high, which could possibly impact the ability to take corrective measures."
本文分析了高压氨分离器筒体致裂泄漏的原因，并提出了对多层包扎式容器贯穿性裂纹的修复措施。
The article analyse the crack leakage cause of cylinder of high pressure ammonia separator. And measures has been taken to the through wall flaw of multi-layer wrapped vessel in the paper.
结合实例介绍了箱体断裂的大型减速机的修复措施。对可焊性进行了分析；对补焊工艺作了详细说明。
Repair measures of large reducer with housing cracking are introduced by examples. Analysis is carried out on weldability. Detailed description is done on repair welding technology.
如果在hdisk0 (old _ rootvg)上应用的修复措施是有效的，就用新的ML版本运行系统。
If the fix worked on (old_rootvg) hdisk0, then run with the new ML version.
当为我们回放的事务定义好阈值后，我们就可以在出现性能问题时收到警告事件，并在问题影响到真实的最终用户之前采取修复措施。
After defining thresholds for the transactions we playback, we can receive alert events when the performance problem happens and take actions to fix it before it is experienced by real end users.
或许官方版本的Compojure依赖于Jetty，而我却想让其与ServerX协同工作，但上面却不同意并拒绝了我给出的修复措施。
Maybe the official version of Compojure depends on Jetty and I want to change it to work with Server X, but upstream don't agree and reject my patches.
有很多工具可用，可以帮助您找到站点上可能的漏洞，以便采取必要的措施修复漏洞。
Many tools are available to help you find possible vulnerabilities on your sites so that you can take the necessary steps to protect against them.
这里的一个主要优势是，您可以在一切太晚之前向lob管理层发出警告，以便采取相应措施来修复问题。
A key advantage here is that you can alert LOB management before it's too late, so action can be taken to fix a problem.
比如，对于一些旧房子，一个很普遍的措施就是用新材料修复翻新，使它们看起来光鲜奢华。
For example, towards some old houses, one of the common measures is to renovate them with new materials and make them look bright and luxurious.
有效争吵的关键在于，认识到争论是在何时偏离了方向，并且采取措施让事情平静下来并修复分歧。
The key to fighting productively is to recognize when a disagreement is going in the wrong direction and to take steps to calm things down and repair rifts.
采用的查漏方法，根据铝材的焊接特点选择交流氩弧焊进行修复，并采取增加硬件设施和完善操作规范的预防措施。
AC argon arc welding is used for the repair according to the leakage check and welding characteristics of aluminum materials, hardware device is strengthened, operation criterion are perfected.
分析了直升机主减速器齿轮电刷镀修复后产生裂纹的成因，通过试验提出了喷丸强化改进措施。
The cause of cracks after brush-plating on the main speed reducer of helicopter was analyzed and the ameliorative measures by shot-peening were brought forward consolidation.
目的：分析躯干部皮瓣移植修复肢体软组织缺损的手术适应症及与此手术相关的康复措施，提高皮瓣移植手术效果。
Objective: to analyze the operative indications for flap graft from trunk to repair extremities soft-tissue defects and the correlative rehabilitative treatments.
本项技术以水生植被的恢复为核心，通过人工辅助措施，重建、修复河湖水生态系统。
Resuming the submerged macrophyte as centre of this technique , by the artificial measure, rebuild and repair the river lake ecosystem system .
摘要介绍了大型氨厂锅炉给水泵转子抱死事故的原因，对其进行分析，并对修复过程中采取的方法及技术措施进行了总结。
This article introduces the cause and analyses the accident of the rotor holding in death of the boiler feedwater pump summing-up the way and technique measure in the process of repairing.
该个案病例中，CT扫描发现了心外膜下动脉瘤。医生们迅速采取措施修复了患者的心脏，挽救了他的生命。
In this case, a ct scan detected the problem. Doctors repaired the man's heart and saved his life.
波音公司表示将通过包括隔热锂离子电池以及其他措施的解决办法修复。
Boeing says it's come up with a fix including more heat insulation for lithium-ion battery along with other measures.
控制放牧密度和开展环境修复是冰岛最主要的水土保持措施。
Controlling livestock grazing density and implementing environmental restoration are important measures for soil and water conservation in Iceland.
对其修复过程中采取的方法及技术措施进行了总结。
A sum-up is given of the methods and technical measures taken in repair.
对交付货物的瑕疵所作的质保承诺应当包含修复或更换（由WIRTGEN CHINA选择）的瑕疵救济措施。
The warranty against defects in the delivered goods shall comprise the remedy of defects either through repair or replacement, at WIRTGEN CHINA's option.
对交付货物的瑕疵所作的质保承诺应当包含修复或更换（由WIRTGEN CHINA选择）的瑕疵救济措施。
The warranty against defects in the delivered goods shall comprise the remedy of defects either through repair or replacement, at WIRTGEN CHINA's option.
应用推荐