马修求婚的时候，这些事大多都结束了。
哈姆雷特和荷瑞修都不知道这件不幸的事。
“很多人‘决定’要做一些事，但并没有去做。”研究的领头人，心理学教授马修·利伯曼在一次报告中补充到。
"Many people 'decide' to do things, but then don't do them," Matthew Lieberman, a professor of psychology who led the study, added in a statement.
献上出于信心的祷告，是安静灵修的第三件事。
Offering a prayer of trust is the third thing to do in a quiet time.
这段期间发生了另一件值得注意的事，是新获得的灵修体验。
The other notable thing that was happening during that time was the newfound adventure of spiritual discipline.
如果修空调的人来了打我电话 什么事?。
前阵子给本堂的小朋友办他们的第一次修和圣事。
A while ago, I administered the sacrament of reconciliation for some of our young parishioners.
你需要觉知当下发生的事并从中学习，你需要观看禅修自身的过程。
You need to be aware of and learn from what is happening right now, you need to look at the progress of meditation itself.
这样，世人的道路才得修直了，人们才可学习你喜悦的事。
And so the ways of them that are upon earth may be corrected, and men may learn the things that please thee?
罗伯：她要我告诉她关于咖啡所有的事。她喜欢我耶，阿修！
Robert: She wants me to tell her all about coffee. She likes me, Hugh!
答：下等痛悔使人因领洗、修和圣事，也能得赦罪的恩典。
If we have imperfect contrition, we can get forgiveness of our SINS through the sacraments of Baptism or of Penance.
修雷利奥·戈麦斯对自己在圣西罗的惊艳表演显得十分低调，强调“我只是做了我该做的事。”
Heurelho Gomes has played down his San Siro heroics – insisting 'I'm just doing my job'.
我将我们俩吵架的事告诉了我哥哥，但我哥哥说，马修只是生气了，也许还有点怀恨在心，因为我确实有运动细胞，足球踢得好；我哥哥说我最好再找个朋友。
I told my brother about the fight, but he said Matthew is just angry and perhaps a little bitter because I am really athletic and good at football and that I had better find another friend.
只有现在，当马修坚持要帮我油漆房子，或者锯掉后院的枯树权时，我强压住了自己的性子，在此之后才能用我父亲的眼光去看那一天发生的事。
Only now that I've struggled to find patience in myself when Mathew insists he help me paint the house or saw down dead trees in the back yard am I able to see that day through my father's eyes.
禅修时，最重要的事，即是拥有正确的态度。
The most important thing when you are meditating is to have the right attitude.
百喻经》全名《百句譬喻经》，它是由天竺僧伽斯那从《修多罗藏》十二部经中摘录譬喻事类辑集而成的，以篇幅短小、设喻诙谐巧妙而备受人们青睐。
One Hundred Buddhist Parables , with the full name of One HundredBuddhist Epigrammatic Parables, was extracted from twelve canons in Xiu Duo LuoZangby Jiasina, a monk in ancient India.
本分内的事做好，就是修福与修德，应该要从内心做起，每天如是。
When one fulfills his natural duties, one is cultivating his blessing and virtue. It has to come from one's inner heart and practice everyday.
目前每天要花十五个小时在片场拍摄的他之前曾被目击到与“大嘴美女”卡梅隆-迪亚兹出双入对，但对于约会一事，马修表示“还有段时间”。
Though he's been spotted out and about with Hollywood starlets like Cameron Diaz, Matthew said it's "been a while" as far as dating is concerned.
读者通过比较或者对照，就能发现罗雪尔与修昔的底斯完全不是一回事。
By comparison or contrast, readers will find out that Roscher and Thucydides are entirely not the same.
读者通过比较或者对照，就能发现罗雪尔与修昔的底斯完全不是一回事。
By comparison or contrast, readers will find out that Roscher and Thucydides are entirely not the same.
应用推荐