廉价货币及亚洲储蓄在信贷膨胀中也登了场。
And cheap money and Asian savings also played a starring role in the credit boom.
实际上，由信贷膨胀而导致的货币通胀是我们现在面临问题的根源。
In fact, monetary inflation via credit expansion is the source of our present trouble.
在1990年代初到2000年代信贷膨胀的时期，传统的观点认为债务不是问题。
During the credit boom of the early 1990s and 2000s the conventional view was that it did not matter.
问题的部分原因在于很多次优按揭贷款发放于2006年末到2007年初，这段时期正好是信贷膨胀的末期。
Part of the problem is that much of the Alt-A lending came at the tail-end of the credit boom in late 2006 and early 2007.
从表面上看，这与2003年至2004年的情况相似：上一轮房地产、信贷、大宗商品和股市泡沫就是在那时开始膨胀，主要受低名义利率和低通胀的推动。
On the surface, this looks like 2003 and 2004 when the previous housing, credit, commodity and equity bubbles started to inflate, helped by low nominal interest rates and a lack of inflation.
成本低廉的信贷引发了消费支出的急剧膨胀，此后七年中，希腊经济扩张速度颇为强劲，年增长率高达4.2%。
The cheap credit ignited an explosion in consumer spending. For the next seven years the economy expanded at a strong annual rate of 4.2%.
西方人有一种明显的倾向，希望通过通货膨胀造成的隐性违约，摆脱格林斯潘的资产泡沫、布朗信贷泡沫和欧洲货币联盟主权泡沫。
There is a clear temptation for the West to extricate itself from the errors of the Greenspan asset bubble, the Brown credit bubble, and the EMU sovereign bubble by stealth default through inflation.
相反，他们正在力图通过提高利率、限制信贷的办法控制通货膨胀。
Instead, they are trying to control inflation by raising interest rates and restricting credit.
调查发现，经理们认为，经济增长放缓、通货膨胀、信贷市场动荡以及能源成本飙升是下半年可能拖累股市走低的主要因素。
Managers believe a slowing economy, inflation, shaky credit markets and energy costs are the top factors that could drag down stock returns in the second half of this year, the survey found.
同时，他补充说：“通胀前景仍高度不确定。”贝南克似乎淡化通货膨胀风险相对于其它所面临的挑战——经济和全球信贷市场。
And while he added that the "inflation outlook remains highly uncertain," Bernanke appeared to downplay inflation risks relative to other challenges facing the economy and global credit markets.
紧缩信贷是平息通货膨胀的必要手段。
爱尔兰人开始疯狂置业，很快，由于银行信贷的膨胀造成了房地产价格的泡沫。
The Irish took to buying property with such abandon that there was soon a credit-inflated bubble in property prices.
Barclays Capital的经济学家哈里斯(ethan Harris)说，只有当银行体系开始扩大信贷时，才会出现支出增加和通货膨胀。
'it is only if the banking system starts to expand credit that you get higher spending and inflation,' says Ethan Harris, an economist with Barclays Capital.
他们的收益不断回流至国际金融体系中，令信贷泡沫持续膨胀，在破灭后酿成今天的灾难。
Their earnings were pumped back into the international financial system, inflating a credit bubble that now has popped disastrously.
经济过热的第四个症状，同样是最重要的症状是信贷过度膨胀，它可以导致资产泡沫和通货膨胀。
The fourth symptom of overheating, and one of the most important, is excessive credit expansion, which can lead to asset bubbles as well as inflation.
致使信贷危机爆发之后，明斯基的声誉迅速膨胀。
Minsky's reputation has soared since the start of the credit crunch.
下跌的风险是，急剧放缓的经济，与薄弱的实际收入增长和紧缩的信贷供给，退出重大低于通货膨胀率的目标。
The downside risk was that a sharp slowdown in the economy, associated with weak real income growth and the tightening in the supply of credit, pulled inflation materially below the target.
信贷补贴带来了通货膨胀，并且使整个经济出现动荡。
Credit subsidies contributed to inflation and helped destabilize the overall economy.
而尽管2009年的贷款市场表现出不俗的涨势，但随后而来的是信贷的大幅度膨胀，这将加剧坏账数量增多的风险，为银行的未来带来危机。
Yet coming after the extraordinary rise in lending seen in 2009, a further massive expansion of credit would increase the threat of loans turning bad and of a future banking-sector crisis.
虽然房地产和信贷的崩溃会产生通货紧缩，但是大幅度的未雨绸缪也会引发通货膨胀。
Although a housing and credit collapse would be deflationary, preempting that risk too dramatically could be inflationary.
由于工业繁荣时期商品价格上涨和利润优厚，大量信贷被投机者用来从事投机活动，信用膨胀大大超过生产的增长。
As the boom of commodity prices and profits are good, a lot of credit to be used for speculative activities of speculators, the credit expansion greatly exceeds production growth.
如果经济的过量生产皱缩很快，那么去年资金和信贷的急速上涨将波及通货膨胀。
If the economy's slack is shrinking fast, then the extraordinarily rapid growth in money and credit over the past year could quickly spill into inflation.
如果经济的过量生产皱缩很快，那么去年资金和信贷的急速上涨将波及通货膨胀。
If the economy's slack is shrinking fast, then the extraordinarily rapid growth in money and credit over the past year could quickly spill into inflation.
应用推荐