只有获得信贷担保的银行才不受这些限制约束。
Banks that only tap credit guarantees are exempt from the restrictions.
提供信贷担保是一个合法的业务领域。
它与出口信贷、出口信贷担保并列为三大官方出口支持手段。
Export credit insurance is one of three major official export-promotion policies which also include export credit and export credit guarantee.
越南曾经也迟疑地涉及过信贷担保基金,主要是各省提供担保,收效甚微。
Vietnam has hesitantly dabbled in credit-guarantee funds in the past, primarily at the provincial level, with scant success.
办理商业票据、外汇、信用证、信贷担保、保险索赔、信托等法律事务。
Handling the legal matters in terms of commercial notes, foreign exchange, letter of credit, loan guarantee, insurance remedy claim, trust, etc.
更值得担忧的是,即使扩大到较大型的公司,信贷担保也会被证明不过是个权宜之计。
A more fundamental concern is that, even extended to larger companies, credit guarantees will prove no more than a stopgap.
他昨天表示,目前尚不清楚信贷担保会不会扩大到受限国家,尽管现在借贷成本有可能更高。
It's not yet clear whether loan guarantees will be extended to those countries currently barred from receiving them, though the cost to existing recipients is likely to be higher, he said yesterday.
英国出口信贷担保署(ECGD)作为发达国家官方支持的出口信用保险机构已有80余年的历史。
ECGD as the official guarantee institution for a developed country has been in existence for over 80 years.
对于美国来说,结果就是资产价格上涨、宽松的信贷担保标准以及结构性财政赤字,为消费水平不断上涨提供了便利。
For the United States, the consequence was elevated consumption facilitated by asset price inflation, easy underwriting standards for credit and structural budget deficits.
星期五,金融市场细心地留意到葡萄牙最大的银行,千禧银行,BPI银行和圣精银行正在准备接受国家的紧急信贷担保。
The market took careful note on Friday that Portugal's biggest Banks, Millenium, BPI, and Banco Espirito Santo are preparing to take up the state's emergency credit guarantees.
星期五,金融市场细心地留意到葡萄牙最大的银行,千禧银行,BPI银行和圣精银行正在准备接受国家的紧急信贷担保。
The market took careful note on Friday that Portugal’s biggest banks, Millenium, BPI, and Banco Espirito Santo are preparing to take up the state’s emergency credit guarantees.
作为卖空交易的替代选择,你还可以购买信贷违约掉期。这是债务保险的一种形式,担保的未必是你自己的债务。
As an alternative to short selling, you can buy a credit default swap, which is a form of insurance on debt-not necessarily your own debt.
通过一级交易商信贷便利发放的贷款,都有抵押品担保,并且进行了贴现,这样一来,万一发生违约,而美联储不得不卖出抵押品时,美联储可以避免承担损失风险。
Loans made under the PDCF were secured by collateral and discounted to protect the Fed from risk of loss should it have had to sell collateral in the event of a default.
另每个人欣喜的是,银行开始降低担保要求,从而实质上以低于市场利率的条件提供信贷。
To everyone's delight, Banks begin reducing collateral requirements and thereby offering credit for sale at below-market rates.
由于金融市场的魔力,一只由低质量债务组成的房贷担保证券也能获得一个良好的信贷评级。
Thanks to financial alchemy, an MBS made up of low-quality loans can still enjoy a good credit rating.
汇丰已经非常正确地拒绝了对美国市场的消费信贷业务(汇丰没有对该业务进行法律上的担保)进行违约的呼声。
The bank has quite rightly rejected calls to let this division, which it does not legally guarantee, default.
对持有欧元储备好处的质疑,亦因为各国在对抗信贷危机政策上–从储蓄担保到银行救援与财政刺激–的糟糕合作而有所增强。
Doubts about the merits of holding euro reserves have been raised by poor co-ordination of policies-from deposit guarantees to bank bail-outs and fiscal packages-in response to the credit crisis.
房利美和房地美加起来,拥有或者担保了全美价值十一万亿美元的房屋信贷市场中一半的份额。
Together, Fannie Mae and Freddie Mac own or guarantee roughly half of the nation’s $11 trillion home mortgage market.
因为担心对公司的信贷供应,日本央行12月2日同意向商业银行贷款时接受高风险公司债券作为担保。
Anxious about the supply of credit to firms, the bank of Japan agreed on December 2nd to accept riskier corporate bonds as collateral when it lends to commercial Banks.
现对比他们保证的贷款之承担着信贷危险(其他的危险又在有有价证卷的投资者所承担)所以变得更加有效率,担保生意也而且更加安全。
The loans they guarantee, in contrast, carry only credit risk (the other risks are borne by the investor in the securities).
但是,一些向低收入人群提供贷款的小额信贷机构由于没有担保或担保额很小而面临越来越大的压力。
But some of the microfinance institutions that lend money to low-income people with no or little collateral have come under increasing pressure.
担保人已日益成为受到信贷紧缩、工资大幅上涨和其他生产成本激增挤压的小制造商的最后能够求助的贷款人。
Guarantors have become the lenders of last resort to small manufacturers who increasingly are getting squeezed by tight credit as well as soaring wages and other production costs.
此举将为信贷从业者提供数以十亿计的信用担保。
The move would prop up credit insurers, which guarantee billions of dollars in bond payments.
根据世银最近的一份报告指出,私人信贷者赋予贷款人具备更灵活的贷款合同以及需要更少的第三方担保人。
According to a recent report by the World Bank, private lenders have granted borrowers more flexibility with loan covenants and demanded fewer third-party guarantees.
信贷泡沫已经结束,这在一定程度上是由于买方不再理会资产担保商业票据。
The credit bubble is over, thanks partly to a buyers' strike for asset-backed commercial paper.
之后信贷再次放缓,因此放款人降低贷款价格至1%的贷款利率,而且不需要担保和首 付款。
Sales again slow, so lenders lower the price to 1% with no collateral and no money down.
他强调,EFST应为在欧洲银行的指导和监管下维持信贷额度的欧洲银行提供担保和资本充足。
He said the EFSF should be used to guarantee and recapitalize Banks who would then have to maintain credit flows under guidance and monitoring from the ECB.
信贷评级机构Realpoint表示,在过去的12个月里已有近290亿美元,约占整体的3.5%的商业抵押担保证券贷款成为拖欠账款(借款人没有按时交纳利息)。
Realpoint, a credit-rating agency, says that nearly $29 billion of CMBSs, around 3.5% of the total, have become delinquent (ie, borrowers have not kept up interest payments) in the past 12 months.
信贷评级机构Realpoint表示,在过去的12个月里已有近290亿美元,约占整体的3.5%的商业抵押担保证券贷款成为拖欠账款(借款人没有按时交纳利息)。
Realpoint, a credit-rating agency, says that nearly $29 billion of CMBSs, around 3.5% of the total, have become delinquent (ie, borrowers have not kept up interest payments) in the past 12 months.
应用推荐