销售信贷保险类似于买下某个股票的普通认购权。
Selling credit protection is similar to writing certain kinds of common options on shares.
另一个反映汽车业问题的迹象是，全球三大信贷保险商目前均认为美国汽车业是违约风险最高的行业之一。
In another indication of the industry's problems, the world's three dominant credit insurers now consider the U.S. auto industry among the riskiest sectors for default.
房产几乎摧毁了整个信贷保险业，这个行业从为公共金融提供资金中变得多样化，在一年的时间里就使得这个产业沦为尘土。
Real estate destroyed virtually the entire credit insurance industry, which diversified from insuring public finance and drove its business into the ground in the space of a year.
另外一例不应该处理房产的是一位在市场拐点之前购房的消费者，他拥有20%的资产净值，并没有个人信贷保险，或者pmi还款。
A second consumer who ought not consider changing residences is a homeowner who, prior to the market downturn, had 20 percent equity in their home and didn't have.
那些债务市场上有经验的观察家，例如信贷保险公司Primus Guaranty的TomJasper就认为信贷紧缩还远远没有过去。
Experienced observers of the debt market, such as Tom Jasper of Primus Guaranty, a credit insurer, think the crunch is far from over.
作为卖空交易的替代选择，你还可以购买信贷违约掉期。这是债务保险的一种形式，担保的未必是你自己的债务。
As an alternative to short selling, you can buy a credit default swap, which is a form of insurance on debt-not necessarily your own debt.
世界银行将给盖洛普世界民意调查加入一系列有关储蓄、信贷、保险和支付服务的使用的问题，目标集中在贫困人口身上。
The World Bank will add to the Gallup World Poll a broad set of questions on the use of savings, credit, insurance and payment services, targeting the poor.
在一种模式下，保险库可起到储备基金的作用，为参与者提供短期信贷，在危机到来时便可向其求助。
Under one model the insurance pool would function like a reserve fund, offering participants a short-term credit line they could call upon during a crisis.
与此同时，信贷危机也确实侵蚀了保险公司的资本——尽管它们的资产管理做的比银行要好。
At the same time, the credit crisis has eaten into insurance firms' capital-although the industry has managed its assets better than the Banks have.
迄今信贷危机带来的损失是有限的：房间内最笨的人依靠保险公司的日子似乎是结束了。
So far the damage from the credit crunch has been limited: the days when insurance companies could be relied on to be the dumbest guys in the room seem to be over.
然而，在信贷紧缩还未站稳脚前，房产价格2007年达到顶峰后，下降了13.5%。全国保险公司警告市场依然脆弱。
However, prices are down 13.5% on the peak they reached in October 2007, before the credit crunch took hold, and Nationwide warned that the market remained fragile.
信贷违约掉期（一种防范违约的保险产品）的溢价已经从去年8月份的400个基点（4%）涨至目前的3500基点。
Spreads on credit default swaps (CDS), a form of insurance against default, have risen from around 400 basis points in August 2008 to over 3, 500 today.
最后一个信号就是“信贷违约掉期”市场，一个为已发行的债券购买（违约）保险的费用标准。
The final signal is in the credit-default swaps (CDS) market, a measure of the price paid to insure debt issued.
例如信贷违约掉期，在雷曼抛出其策略之后，保险费率从4.75个百分点上涨到了6.10个百分点。
The insurance, known as credit default swaps, rose to 6.10 percentage points from 4.75 percentage points after Lehman rolled out its strategy.
对冲基金和保险公司一类就很容易接触范围更广的信贷风险。
Hedge funds, insurers and the like gained access to a broader range of credit risks.
根据CMA提供的信贷违约掉期数据，西班牙和葡萄牙信贷违约保险成本创下历史最高水平。
The cost of insuring the debt of Spain and Portugal soared to record high levels, according to CMA prices for credit- default swaps.
随着信贷市场的动荡不堪，在城市借贷时，债券保险公司急需保持他们所依赖的顶尖评级。
With the credit markets in turmoil, bond insurers are desperate to retain the top-notch ratings that cities depend on when they borrow.
出口信贷机构的一项主要任务便是在发货到收到货款这段时间内为出口商提供货款保险。
One of the ECAs' main tasks is to insure payment to exporters between the time when their goods are delivered and when they receive money for them.
企业债券的信贷利差，尤其是其中比较大胆的项目，同样大幅增长。 此外新兴市场债务、违约保险费也同样高攀。
Up too went credit spreads on corporate bonds, especially the more daring stuff, as well as emerging-market debt and the price of insuring against default.
因此她就加入了该信贷联盟。该健康保险使这个五口之家每月能得到两美元。
Then she joined the credit union. The health insurance costs two dollars a month for her family of five.
农业合作社协助小生产者拓展市场，获取信贷、保险、技术，从而增强生产力。
Agricultural cooperatives help to improve the productivity of small producers by facilitating access to markets, credit, insurance and technology.
这句话的大意是：利用CDS(信贷违约掉期：一种违约保险)的价格作为正确资本结构的指南，这种做法可以在全能的监管者不存在的情况下得以实现。
This could be achieved in the absence of an all-wise regulator by using the cost of credit-default swaps (CDSs), which insure against default, as a guide to the right capital structure.
瑞士再保险公司(Swiss Re)因信贷损失而致使季度净利润比去年同期下降了87%。
Swiss re's quarterly net profit fell by 87%, compared with a year ago, because of subprime losses.
因为我们纳税人目前拥有近百分之八十的美国国际集团(aig)，这家巨型保险集团公司倒塌的直接原因就是因为在最近那次伟大的信贷繁荣时期所销售的金融衍生品。
Because we own almost 80 percent of the American International Group, the giant insurer whose collapse was a direct result of derivatives it sold during the late, great credit boom.
该保险通过信贷联盟提供服务，是所谓的城市和农村妇女网络方案的一部分。
The coverage is offered through a credit union, part of what is called the Network of Programs for Urban and Rural Women.
国家应在出口经营权、信贷、保险、税收及会计法规等方面对租赁公司给予支持。
Therefore, government should support lease companies in the area of export license, credit, insurance, tax and account regulations etc.
国家应在出口经营权、信贷、保险、税收及会计法规等方面对租赁公司给予支持。
Therefore, government should support lease companies in the area of export license, credit, insurance, tax and account regulations etc.
应用推荐