尽管研究人员无法查明这种现象发生的原因，他们却可以利用这一效应将存储的信息读出来。
Although they were unable to discover exactly how this happens, they were able to use the effect to read the stored information.
基于这一考虑，全世界的科学家都在研究基于量子效应实现通信和信息处理的技术。
With this in mind, scientists all over the world are researching technologies based on quantum effects that can be used to communicate and process information.
此时，错误不再是错误，而是平衡已知风险和不完整信息的副效应。
Here was an error that wasn't an error, but rather a predictable side effect of balancing known risks with imperfect information.
但是警察的强势干预却造成了负面效应：打击了挖掘有用信息并且将之分享于大众的热情。
But the overall effect of the ham-fisted police intervention is to cast a general pall over enthusiasm for digging out useful information and putting it in the public domain.
在这个叫做“蝴蝶效应”的杂技式多媒体表演中，传播了古老的信息，即黑暗势力与光明做斗争，邪恶与善良作斗争。
And this acrobatic, multimedia performance termed "the Butterfly Effect" relayed age old messages of dark forces battling the light and evil versus good.
传感器的数据集将提供关于二氧化碳如何散发和吸收的信息，这对测量二氧化碳、甲烷等导致温室效应的气体很关键。
The sensor's data set will provide information on how carbon dioxide is emitted and absorbed, a key to measuring greenhouse gas.
Fioramonti先生说：“它是一个集合的效应，使你有能力吸收更多的信息。”
“It is an aggregate effect,” Mr. Fioramonti said. “These things give you the ability to assimilate more information.”
《尼日利亚减少儿童营养不良：收入增长与母亲获得卫生保健服务信息规定的联合效应》，马克·d·阿吉，宾夕法尼亚州立大学。
Reducing child malnutrition in Nigeria: Combined effects of income growth and provision of information about mothers' access to health care services.
除了极少数例外情况，新网站或应用发布时一般都会与FacebookConnect合作，来达到一些网络效应，使自己融入Facebook的社交图谱以及强有力的广告信息发送工具。
With only a smattering of deliberate exceptions, new sites and apps launch with Facebook Connect to get the network effects of tying into its powerful social graph and potent spamming tools.
值得注意的是，这些因素是相互作用的，比如，强势的信息如果信息来源不明，就会产生睡眠者效应。
You should be aware that many of these factors interact with each other. For example when the message is strong but the source is dodgy, the sleeper effect can arise.
想要更进一步扩大网络营销所带来的效应，企业还要将网站的广告信息发布到用户浏览量较高的商务网站中。
To further expand the effect brought about by the enterprise network marketing, advertising information website will publish to the users to browse a higher amount of Commerce website.
以对积累的内部信息和外部线索的无意识激活为基础的启动效应正是内隐问题解决的内部机制。
The internal mechanism of implicit problem solving is the priming effect based on the unconscious activation to the increasing internal information and external cues.
如何从包含有偏差的信息中获得有效的需求预测数据是减少牛鞭效应影响的关键。
How to obtain the effective forecast demand data from the information which contains deviation is the key factor to reduce the bullwhip effect influence.
这种现象被称为达克效应(Dunning - Kruger effect)：一知半解的人们比较不容易意识到自己的无知，所以不去寻求更好的信息。
This is known as the Dunning-Kruger effect: people who don't know much tend not to recognize their ignorance, and so fail to seek better information.
发现，单身的年轻人特别喜欢吐露自己的情感信息，这是在线兴奋效应的结果。
Found that young, single people were particularly likely to disclose sensitive information about themselves. It's the online disinhibition effect writ large.
ERP实验的ELAN效应验证了标准理论和管约论句法信息优先的合理性，N400和P600的对比证明了词汇语义与句法的互动。
The ELAN effect in the ERP experiment justifies the priority of categorical information, also, N400 and P600 prove that lexical meaning and syntax interact with each other.
图片和音效应该使人愉快、保持风格的一致性，并且包含应有的信息。
Graphics and soundeffects should be agreeable, consistent, and informative.
而效应信息熵工程风险分析模型却在解决这一问题方面上有其独特的理论与方法。
The model of effect information entropy project risk analysis has its unique theory and method in solving these problems.
本文利用信息博弈论分析激励强度的确定，分析其他因素替代效应，对于有效管理销售人员具有重要的参考价。
This paper analyzes the stimulation intensity using the game theory, and also studies the substitution effects of kinds of stimulation methods.
目的：一氧化氮为重要的生物学活性物质，参与多种信息的传导，引起广泛的效应，故应深入研究和开发。
OBJECTIVE: To study and develop new drugs on nitric oxide (NO), as it is an important bio-active substance, which take part in the transmission of various message and causes extensive effects.
对温室效应和全球变暖的信息来源，你最相信谁？
Which sources of information about the greenhouse effect and global warming do you trust?
中华宽体金线蛭ap神经元对压力刺激部位信息的传出调制效应。
The Efferent Modulation Effect of AP Neuron on the Positional Information of Pressure Stimulus in the Leech.
利用地震前兆形变信息和震后效应进行了地震震例分析。并对3 ~5年内的潜在震源区进行了预估。
By use of precursory deformation information and post-seismic effect some earthquakes are analysed and the potential source zones in 3-5 years are pre-estimated.
铸铁的遗传性包含结构信息保留、成分遗传效应和物性特征保存。
The heredity of cast irons includes conservation of structure information, composition heredity effect and conservation of physical properties features.
信息技术具有双重效应。
笔者首先论述了供应链的信息风险，即牛鞭效应，供应链中的逆向选择、败德行为；
The information risk in supply chain, the bull whip effect, was described, that was inverse selection in the supply chain and moral degeneration.
笔者首先论述了供应链的信息风险，即牛鞭效应，供应链中的逆向选择、败德行为；
The information risk in supply chain, the bull whip effect, was described, that was inverse selection in the supply chain and moral degeneration.
应用推荐