确定需要解决的信息差距。
信息差任务对口语水平提高方面只得到了部分证明。
That means information-gap tasks do help to enhance learners'activeness in oral English class.
而在课堂教学任务中，信息差任务是很重要的任务类型之一。
具有数据头脑的公司知道信息差的存在，知道如何通过实验打破此类僵局。
Data savvy organizations understand information gaps and how experimentation can break these kinds of logjams.
为了培养学生的交际能力，教师应对信息差原理给予足够的重视。
To develop students "communicative competence, teachers should pay enough attention to it."
然而，那时还不太明显的是一些抵制信息差异的、新的积极因素。
What was less visible then, however, were the new positive forces that work against the digital divide.
第五章讨论了信息差原理在英语教学中的具体应用，这是全文的要点。
Chapter Five concentrates on the application of information gap in high school English teaching, which is the main part of the thesis.
言语信息差是一种不可避免的客观存在，听力理解过程中更易产生信息差。
Information gap is an unavoidable existence in communication, and it is even much easier to occur in listening comprehension.
本文主要阐释了信息差缩小和填补与图式知识扩展、延伸和改变的相互关联。
This paper explains the relationship between the narrowing and filling of information gap and the extending and altering of schema knowledge.
本文首先对听力理解中容易产生信息差的原因进行分析，继而提出了解决方案。
This paper firstly analyzes the causes of information gap in listening comprehension, and then offers a solution for reference.
在大学英语与英文电影的混合学习中，可利用信息差策略来提高英语教学效果。
In the blending learning of college English and English movies, the information gap strategy can be used to improve the English teaching.
电视频道的国家增加了对农村专业刊物组合，并有可能填补一个主要的信息差距。
The Country Channel adds TV to the mix of specialist rural publications and has the potential to fill a major information gap.
文学翻译不同于普通翻译，文学翻译中信息差调控往往决定了它的译文的成功与否。
Literary translation differs greatly from general translation. The regulation of information disparity in literary translation usually decides whether the translation version is good or not.
“信息沟”是交流双方所存在的信息差异，是人们语言交际和交流的先决条件和动力；
The information gap is defined as the different information between the speakers. It plays an extremely important role in the communication.
但生产者与消费者所掌握的信息差距过大，且对于这些行业来说，放弃监管的后果破坏性太大。
But the disparity between what the producers and consumers know is too large and the consequences too devastating for these industries to be left unregulated.
另外，信息的交流是为了填补交际双方的信息差，但同时又会产生新的信息差，这又是一种创造。
In addition, information communication is to fill the information, but also can produce new information, this is a kind of creation.
尽管沟通的基础信息(商业计划、财务计划等等)大同小异，但真正的想法和书面信息差别却很大。
Though the information used as a basis of communication (business plan, financial projections, etc.) is often the same, the ideas and literal message are very different.
基于多项费歇尔几何，采用平均延拓的费歇尔信息距离量化随机颜色直方图集合之间综合的信息差异。
Based on multinomial Fisher geometry, the averaged extended Fisher information distances are proposed for quantifying overall information divergence between sets of random color histograms.
阿克尔·洛夫证明了这个信息差异可能导致二手车市场崩溃：即二手车销售者拥有的信息破坏了整个市场。
Akerlof showed that this differential information may cause the used car market to collapse; that is, the information possessed by sellers of used cars destroys the market.
可以利用“信息差”来组织课堂教学、通过了解文化差异、减少语用失误等方式不断增强学生的交际能力。
Classroom teaching can be organized by "information difference." Students' communicative competence can be improved by means of understanding cultural differences and reducing pragmatic mistakes.
SAR图像和光学遥感图像所反映的地物信息差别很大，影像融合技术能综合二者信息，发挥出更大优势。
SAR image carries information quite different from optical image; image fusion can combine the two types of information together, making them more useful.
造成这种局面的原因是多种多样的，但教师对语言教学中信息差原理的忽视，却是他们不能交际地进行语言教学的主要原因。
It is the absence of information gap in much of the language teaching process that makes it non-communicative. Information gap is a necessary element that motivates people into communication.
作为一种带有强制力的约束，法律虽然不是万能的，但可以对信息差距进行规制、引导，弥补市场的缺陷，为市场运行创造良好的环境。
As a kind of forcible restriction, law is not omnipotence, but it can help to make up the market's limitation and create a more appropriate environment for the market.
作为一种带有强制力的约束，法律虽然不是万能的，但可以对信息差距进行规制、引导，弥补市场的缺陷，为市场运行创造良好的环境。
As a kind of forcible restriction, law is not omnipotence, but it can help to make up the market's limitation and create a more appropriate environment for the market.
应用推荐