在蛋白质到达后，这些突触失去了对到来的信息反应的能力，导致记忆丧失。
After the proteins have attached, the synapses lose their capacity to respond to incoming information, resulting in memory loss.
利用这些信息，扁桃体对情景进行了评估，认为这只狗想要冲过来咬我，所以通过向全身发出神经信号来触发反应。
Using this information, the amygdala appraised a situation—I think this charging dog wants to bite me—and triggers a response by radiating nerve signals throughout the body.
有些顾客群对信息技术应用方面的潮流反应迟钝。
Some groups of consumers are slow to pick up trends in the use of information technology.
婚姻专家约翰·戈特曼解释说，只有长期进行“大块”信息的基础研究，我们才能快速而又可靠地做出反应，实现“薄片式”信息切分。
John Gottman, the marriage expert, explains that we quickly "thin slice" information reliably only after we ground such snap reactions in the "thick sliced" long-term study.
他们的反应可能是即时反应、过往驾驶经验的输入，以及当时眼睛和耳朵所传达的信息的复杂组合。
Their reactions may be a complex combination of instant reflexes, input from past driving experiences, and what their eyes and ears tell them in that moment.
好的面试问题不仅能发掘你知道什么，还能看出你对这些信息作何反应。
Great interview questions reveal not just what you know but also how you're reacting to this information.
为了对新的市场机会做出反应，日益要求信息在并非设计为协同工作的应用程序之间流动。
The need to react to new market opportunities increasingly requires information to flow between applications that were not designed to work together.
这种类型的否认是应对压力信息的有益反应。
This type of denial is a helpful response to stressful information.
研究人员说，目前尚无关于杏仁核和DLSC相互作用从而调节社会和情绪反应的信息。
The researchers say there is no information about possible interactions between the amygdala and DLSC for regulating social and emotional responses.
优秀的企业家认可这一点，并构建出能对早期市场信息快速反应的敏捷团队，以便确认真正的商业模式和最小化风险。
Good entrepreneurs recognize this, and tend to build agile teams that can quickly respond to early market information in order to identify a real business model and minimize risk.
虽然如此，决策者认识到环境变化是迅速的，而他们需要对风险演化的信息做出快速反应。
Nonetheless, policymakers recognized that circumstances could change quickly and noted that they might need to respond promptly to incoming information about the evolution of risks.
CRM软件被用来辅助这个过程；关于客户和客户反应的信息可以被录入、储存、由公司不同部门的员工使用。
CRM software is used to support these processes; information about customers and customer interactions can be entered, stored and accessed by employees in different company departments.
正如实验发生的那样，当有颜色的目标逐个呈现时，多巴胺神经元对有信息的反应比对随机的目标的更强。
As it happens, when colored targets were presented individually, the dopamine neurons responded more strongly to the informative target than the random target.
这些结果表明给雄性果蝇呈现非预期的和混淆的感觉信息可以彻底改变一般的行为反应。
These results show that it is possible to completely reverse normal behavioral responses by presenting males with unanticipated and conflicting sensory cues.
各供应商作出反应，提供相应的产品信息，包括价格、数量和其它产品信息。
Each supplier responds with the product information, including the price, quantity, and other propriety product information.
发出的信息包含足够的信息以供所有客户作出适当的反应。
The message sent contains enough information for all clients to react properly.
而且，一次恢复将显示市场的高效，以及对信息的迅速反应。
And a rally will show the market has efficiently and swiftly reflected that information.
价格总是所有可利用信息的精确反应。
That prices always accurately reflect all the available information.
评估探测机制整合所有信息并产生主观反应并进一步激活对应的外部表现。
'Appraisal detectors' then integrate this information producing both subjective affect as well as further activating associated representations (affective priming).
与此同时，海峡群岛和开曼群岛，就如那些拖后腿的国家一样，以匿名的方式减少欧盟居民存款者的预扣所得税，并仅对具体信息的要求作出反应。
In the meantime the Channel Islands and the Isle of Man, like the foot-draggers, are deducting withholding tax from EU-resident savers anonymously, and answering specific requests for information.
她的回答和反应可以透露大量的个人信息。
The person’s reaction and answer can tell you a lot about her.
发生在人们脑子里的反应起了决定性的作用，而不是虚假信息。
It was the stuff happening inside people's heads-not the information in the fake editorial-that was decisive here.
这个女孩从大人的反应中得到的唯一信息是，在谈到死亡时他们对死都很害怕。
The only message the little girl received through the grown-ups' response was that they had a lot of fear when it came to talking about death.
市场对这一信息的反应良好。消息公布后，公司股价一度大涨了7.5%，不过之后出现回落，终场仅收高1.6%。
The market reacted well to the announcement, and share prices of Conoco jumped 7.5% at the news, but the gap faded by the end of the trading day, closing at 1.6% higher than the opening price.
这个文件还包含了有关出现电源故障时执行的操作(如果系统支持)、以及在检测到Ctrl - Alt - delete键序列时应该如何反应的信息。
This file also contains information about what to do when a power failure occurs (if the system supports it) and how to react when it detects the Ctrl-Alt-Delete key sequence.
您的信息技术(IT)反应能力必须足够快，以基于所检索到的信息转换您的设计元素。
Your information technology (IT) reflexes must be quick enough to transform elements of your design based on the information you retrieve.
需要有信息，才能对其作出反应。
数千年来，我们一直向人们发起冲锋，试图转移他们的视线，攫取他们的注意力，卖东西给他们；并且一旦得到信息，他们都会做出反应。
Forthousands of years, we have been jumping out at people, trying to distractthem, grab their attention and sell them something, and they have responded bydoing as they are told.
首先，市场自主决定是否根据信息行动，而且不是反应过激就是反应不足。
First, markets act on information when they want to, and they always over - and under-shoot.
首先，市场自主决定是否根据信息行动，而且不是反应过激就是反应不足。
First, markets act on information when they want to, and they always over - and under-shoot.
应用推荐