当今有很多人在关注所谓的信息分化的问题—也就是把世界上的人划分为信息富有和信息贫穷两大类。
A great deal of attention is being paid today to the so-called digital divide-the division of the world into the info rich and the info poor.
这个复杂机器的说明书就在细胞的遗传密码中，然而如何接入，理解和解释这些信息都受到发育和分化的影响。
The instructions for this complexity are contained within the cell's genetic code, but how this information is accessed, read and interpreted is influenced by development and differentiation.
从上次的调查以来，最高的最低的收入的家庭，获取信息情况的差距扩大了29%，按教育程度划分则扩大了25%。 (这就是数字化引起的分化)?
From the time of the last study, the information access gap grew by 29 percent between the highest and lowest income groups, and by 25 percent between the highest and the lowest education level.
国际信息权力现状依然呈现着两极分化的趋势。
The status of international information power is still present with polarization trend.
该基因编码一种细胞膜受体，这种受体在细胞内信息传递中起作用，同时也在细胞分化、细胞活动性、维持正常组织结构中起作用。
The gene encodes a cell membrane receptor, which has a role in the intracellular communication, and is required for cell differentiation, cell mobility and maintenance of correct tissue structure.
位置信息是植物发育的重要机制之一，它在植物体的模式建成、细胞的分化及细胞命运的抉择过程中起重要作用。
Positional information is one of the important mechanisms underlying plant development because it is involved in pattern formation, cell differentiation and cell fate determination.
目前有关癌基因的研究已不仅局限于肿瘤学，癌基因对正常细胞的生长、增殖、分化以及细胞内信息传递亦有重要意义。
Now the study on oncogene is not limited in oncology, and it is involved in cell survival, proliferation, differentiation and information transfer.
笔者假定，这种正在变老的初生乳管会产生导致次生乳管分化的信息。
It was supposed that the aging primary laticifers would produce signals to induce the differentiation of the secondary laticifers.
新的信息技术的产生、各产业之间的融合、人们生活方式的变化以及媒介本身的分化都是媒介融合中所包含的内容。
New production, integration, change and division, media of itself, the changed life style and advertising media itself are the parts of media merging.
细胞分化状态的维持需要细胞外环境、细胞与细胞之间信息交流及其细胞内环境等共同作用，从而保证分化细胞染色体的特定空间结构。
The differentiations of cell require stable extracellular setting, intercellular communication and intracellular matrix, which jointly ensure the specific spatial structure of chromosomes in cells.
信息通信技术影响下整体服务业新布局的形成正是沿着这种企业分化重组的路径实现的。
Actually, Service industry's new geography impacted by ICT in the whole is fulfilled by those differentiation and reorganization.
当前针对存储安全问题的信息安全防御出现了两极分化。
Current information security defense for security issues of the storage appeared polarization.
随着现代社会转型，受众群体分化与多元趋势越来越显著，这使得受众兴趣和信息需求日益分化。
With the transformation of modern society, the audience and multi-polarization trend becoming more and more obvious, which makes the audience interest and information needs of the growing divide.
Morrison等人描绘出许多贾第虫属的基因组在高水平的分化，虽然基因组所包含的信息可能重建贾第虫属的进化史，但真正的应用它可能会是个挑战。
Morrison et al. show high levels of divergence in much of the Giardia genome, so although the genome may contain data to reconstruct Giardia's history, it will be a challenge to use it.
我们以斑马鱼为模式动物，利用发育遗传学、生物信息学和分子化学的方法研究心脏和血管的分化形成以及环境对心血管发育的影响。
We are studying heart and blood vessel in zebrafish embryos, an experimental system that affords a powerful combination of genetic analyses with molecular, embryological and chemical approach.
我们以斑马鱼为模式动物，利用发育遗传学、生物信息学和分子化学的方法研究心脏和血管的分化形成以及环境对心血管发育的影响。
We are studying heart and blood vessel in zebrafish embryos, an experimental system that affords a powerful combination of genetic analyses with molecular, embryological and chemical approach.
应用推荐