右窗格则显示信息主题。
数据仓库包含属于不同信息主题领域的数据。
A data warehouse contains data that belongs to different information subject areas.
它们还可以帮助识别项目中所涉及的信息主题领域，以及识别终端用户所分析的业务过程(通常是高层次)的度量。
They can also help you to identify information subject areas involved in the project, and to identify (usually high-level) measures of the business processes that the end user is analyzing.
提供指向常规参考主题（讲述查询、运算符和搜索条件）、用户界面参考主题和错误信息主题的链接。
Provides links to general reference topics covering queries, operators, search conditions, user interface reference topics, and error message topics.
报纸包含了很多信息主题，比如：体育、时事、商业和娱乐等等。通常你喜欢读哪个主题？给出理由解释你的回答。
Topic: newspapers contain many information topics such as sports, current events, business and entertainment. which topic do you like to read most often? Give reasons, to explain your answer.
一旦你选择了你的主题，试着从网上或图书馆找到有关它的有用信息。
Once you've chosen your topic, try to find useful information about it online or from the library.
不幸的是，一些科学新闻也会过度简化、概括他们的主题材料，以至于模糊了所传达的基本信息，或者最糟糕的是，传达明显错误的信息。
Unfortunately, pieces of science journalism can also oversimplify and generalize their subject material to the point that the basic information conveyed is obscured or at worst, obviously wrong.
第三，是否有可能准确阐释古代岩画的主题，利用所有现成的考古学技巧和当前提供消息的土著居民所了解的信息？
Third, is it possible to interpret accurately the subject matter of ancient rock art, bring to bear all available archaeological techniques and the knowledge of present-day Aboriginal informants?
他们的网站上有大量与该主题相关的信息。
Their websites contain a wealth of information on the topic.
从书本或网上收集关于你的主题的信息。
Collect information on your topic from books or on the Internet.
思维导图是一种基本工具，它将信息与中心主题连接起来。
A mind map is basically a tool that connects information around a central subject.
纪录片提供了关于某个主题的大量信息，但当我累的时候，我不想思考太多。
Documentaries provide plenty of information about a certain subject, but when I'm tired I don't want to think too much.
略读者可以弄清一段话的主旨，特别是如果这是一个他们熟悉的主题，但他们无法记住所有的信息片段。
Skimmers can figure out the main idea of a passage especially if it's a topic they're familiar with but they will not be able to remember all the pieces of information.
这个请求检索可以从服务器缓存的主题信息。
This request retrieves theme information that can be cached from the server.
这是一个各种基于主题的相关信息汇总。
These are portals to all kinds of information on the subject.
有关这个主题的更多信息，请参见参考资料部分。
For more information about this topic, see the Resources section.
这是您需要为业务需求捕获的同一类信息；除了主题区域和细节级别是不同的之外。
This is the same kind of information that you needed to capture for the business requirements; except that the subject area and level of detail are different.
这个领域代表主题信息的处理层。
This domain represents the processing layer for topical information.
介绍词应至少包含四方面的信息：主题是什么；为何选这一主题；主讲人是谁；为何由他主讲。
The introduction should give at least four pieces of information: what is the topic, why this subject, who is speaking, and why this speaker.
答：信息类型描述主题的类别，例如概念、任务或引用。
A: An information type describes a category of topics, such as concepts, tasks, or reference.
问：如果我的信息没有分成主题，该怎么办？
输入适当的电子邮件信息，如主题、收件人、发件人等。
Enter the appropriate E-mail information, such as Subject, To, From, and so on.
单击左边面板的各个主题查看更多信息。
Click the various topics on the left pane to see more information.
有关此主题的更多信息，请参阅参考资料。
术语表用户可以在术语上添加说明，为术语表进一步提供上下文信息和主题问题知识。
Glossary users may add notes to terms providing further contextual information and subject matter knowledge to the glossary.
类别旨在成为帮助用户轻松查找信息的主题文件夹。
Categories are designed to be subject area folders that help end users find information easily.
DITA的基本信息单位是主题，它描述了单个任务、概念或者参考项。
In DITA, the core information unit is a topic, which describes a single task, concept, or reference item.
这样，学科中使用的所有信息类型化主题就都能使用整个词汇表。
This makes the entire vocabulary available throughout all the infotyped topics used within a discipline.
这四种信息类型(主题、概念、任务和引用)代表了技术文档团体中使用的基本内容类型。
The four information types (topic, concept, task, and reference) represent the primary content categories used in the technical documentation community.
它必须传达关于那段特定信息的知识，不能与其他主题块中的信息直接重叠。
It has to convey the knowledge of that one specific piece of information without directly overlapping with information in other topic-based chunks.
应用推荐