所以，京郊失地农民既应获得农地使用权的补偿又应获得保障补偿。
Therefore, they should obtain not only subsidies for losing using land right, but also insurance subsidies.
行政补偿制度的价值在于其兼具权利保障与利益平衡两个方面的功能。
The administration compensation as a legal system serves to ensure human right protection and balance various interests.
本课题的具体任务是为无功补偿装置提供控制系统，以保障系统稳定、可靠的运行。
The specific assignment of the task is to provide control system for the equipment about reactive power compensation, to ensure the system run steadily and reliably.
另一方面是建立并完善医疗责任保障制度。通过这两种途径力求从制裁与补偿两方面将问题加以圆满解决。
Second, establishing and perfecting the system of medical liability insurance, i. e. trying to solve the problem satisiyingly by both punishment and compensation.
生育保险制度是指在生育事件发生期间对生育职责承担者给予收入补偿、医疗服务和生育休假的社会保障制度。
Birth insurance system means that during the incident happened on the birth of fertility duties undertaker, the medical service to income compensation and maternity leave social security system.
生育保险制度是指在生育事件发生期间对生育职责承担者给予收入补偿、医疗服务和生育休假的社会保障制度。
Maternity insurance system means that events in the reproductive functions of fertility during the bearers to give income compensation, medical care and maternity leave of the social security system.
所谓义务教育补偿是指国家或社会为保障处境不利儿童接受教育，采取的各种补偿措施或行动的总称。
The compensation for the compulsory education is that nation or society takes all measures or acts to ensure the compulsory education of the disadvantaged children.
因此，亟须建立完善的邮政普遍服务财政补偿机制，保障并提升邮政普遍服务的质量和水平。
Therefore, the urgent need is to build financial compensation mechanisms for the universal postal service, to protect and enhance the quality of universal postal service and level.
保证金，赔偿物提供保障的事物；对损失的补偿。
目的是为了从理论上和实践上探讨建立一个既公平合理又具有保障功能的义务教育资源补偿制度。
The objective of this thesis is, theoretically and practically, to establish a fair, reasonable, and safeguarding resources compensation system in compulsory education.
与其它国家一样，我国建立该制度的目的也是为了对交通事故受害第三人提供基本保障，使其受到的损害能够得到迅速、基本补偿。
The same as other countries, the purpose of the system is to provide basic protection to the third party as victims in traffic accidents so that the damages to them can be compensated rapidly.
综观学者们的研究，他们大多集中在对失地农民的补偿安置、社会保障等问题的研究上。
Over viewing scholar's research, the great majority of them focuses on compensation, resettlement, social security and other issues of research of expropriated farmers.
因此，根据公平原则，征地补偿费应当包括农地的市场价值、农地的社会保障价值及相关补助金。
Therefore, according to the fair principle, compensation for requisitioned land should include market value, social security value and the correlation subsidy.
他们亦受雇员补偿条例、强制性公积金计划条例等所保障。
They are also protected by the Employees' Compensation Ordinance, Mandatory Provident FUND Schemes Ordinance, etc.
保险代位求偿权是保险法的一项基本制度，其宗旨是为被保险人提供双重保障，以确保被保险人的损失得以充分补偿。
The Right of insurance Subrogation is one of the basic institutions of insurance Law. Its aim is to give the insurant double insurance to see to it that the insurant's loss can be compensated fully.
其中核心问题是如何解决强制打捞费用的补偿以及如何为其建立有效的保障机制。
Among them the key problems are how to solve the compensation of the expenditures of compulsory wreck removal and how to set up an effective indemnification mechanism for it.
其次探讨改造中需制定的相关政策如拆迁补偿安置政策、改造促进政策以及被征地农民的社会保障制度等等。
Secondly, policies related to the reconstruction such as: compensation and settlement policies, policies contribute to reconstruction and social ensuring system for villagers are explored.
变压器降耗可以通过保障变压器经济运行、推广节能变压器和进行无功补偿等方法解决。
Saving transformer consumption can be solved by ensuring transformer economic operation, promoting energy saving transformers and reactive power compensation.
变压器降耗可以通过保障变压器经济运行、推广节能变压器和进行无功补偿等方法解决。
Saving transformer consumption can be solved by ensuring transformer economic operation, promoting energy saving transformers and reactive power compensation.
应用推荐