机修工们为了保障直升机的适航性而努力工作着。
为了获得股票收益的安全性，投资者会关注股利保障倍数。
To glean the safety of the income offered by a stock, investors look at dividend cover.
另外两个工作组将考察更有约束性的“消极安全保障”(由这些拥有核武器的国家作出不向无核国家使用核武器的承诺)以及更加宽泛的裁军议题。
Two other working groups will explore more binding "negative security assurances" (promises by those that do have bombs not to use them against those that do not) and broader disarmament issues.
反数据库无法保障有关搜索某个名字或地址存在与否之操作的安全性。
That would not guarantee security against a search for the presence or absence of a particular name and address.
但是，它所提供的真实性保障要比消息数字签名弱很多。
This provides a much weaker guarantee of authenticity than the digital signing of messages, though.
也可以下载专家所使用的工具，学习如何使用这些工具，自己成为完整性保障和数据恢复方面的专家。
Another is to download the tools the experts use, learn them, and become your own expert in integrity assurance and data recovery.
该书指出，提高能效对于这三个国家至关重要，“原因包括能源供应保障、经济竞争力、生活改善和环境可持续性。”
Energy efficiency is critical in those three countries “for reasons of energy supply security, economic competitiveness, improvement in livelihoods, and environmental sustainability,” the book says.
一家法国的汽车制造商近来向本区域外需求帮助，一旦欧元区解体，他们还能得到安全的流动性的保障。
One French carmaker recently asked for outside help to devise a plan to secure liquidity in the event of a euro-zone break-up.
这一概念将大大降低美国陆军对美国运输司令部的战略空运以及对地区总司令的战区内空运保障的依赖性。
This concept would reduce dramatically the Army's dependence on the US Transportation Command for strategic airlift and on the geographical commander in chief for intratheater airlift support.
因为昂贵的事后干预和手术本可以通过小额的预防性保障服务而避免，所以这种系统极其低效。
This is hugely inefficient, because pricey late interventions and operations could very often have been avoided with a much smaller investment in preventive care.
通达性保障着居住环境各种功能使用的效率和效果，通达的可选择性体现了社会公平与实现多样需求的目标。
Transferability assures the efficiency and effectiveness of various facilities in the housing environments and optional accesses reflect the social equity and goals of realizing diverse demands.
有多少国家有一张安全网，能够保障所有公民不会因灾难性的医疗账单而陷入贫困？
How many countries have a safety net that catches each and every citizen before they fall into poverty because of catastrophic medical bills?
最后，那为什么国家要提供更广泛的流动性保障呢：难道这不正是商业银行该做的吗？
Why, finally, should the state offer broad liquidity insurance: isn't that what commercial Banks are for?
在与工程师和中层主管们谈话的时候，丰田章男表示公司的迅速扩张已经超过了对每一辆汽车质量和可靠性的保障力。
Talking to engineers and mid-level executives, Mr. Toyoda said the rapid expansion exceeded the company's ability to assure the quality and reliability of each model.
为流动性提供安全保障，可能会影响到那些受到影响的私有资产的价格；它也通过降低贱卖资产的可能性来阻止私有救市者限制流动性。
The offer of liquidity insurance may influence the price of the affected private-sector assets; it would also discourage private rescuers from holding liquidity by making fire-sales less likely.
这种紧张状态不可能严重削弱近几十年来在央行周围构筑的制度性保障。
Such tensions are unlikely seriously to dent the institutional protections built around central Banks in recent decades.
服务内容包括系统工程和集成、网络工程和互操作性、体系研发和信息保障系统。
Services include system of systems engineering and integration, network and interoperability engineering, architecture development and information assurance.
他还将致力于维护网络的中立性，保障所有的网络交通都得到平等对待。
And he said he was committed to network neutrality, which ensures that all net traffic is treated the same.
危机凸显了各国保护核心支出，加强对贫困人口的社会保障，改善服务提供和走上绿色增长道路的必要性。
The crisis highlighted the need for countries to protect core spending, strengthen safety nets for the poor, improve service delivery and move toward a greener growth path.
可以通过支持性护理，保障良好的营养，摄入足够的液体，使用世卫组织推荐的口服补液治疗脱水。
Severe complications from measles can be avoided though supportive care that ensures good nutrition, adequate fluid intake and treatment of dehydration with WHO-recommended oral rehydration solution.
但是，与其他捐助方相比，我们更深入地参与方案制定、交付和时间表协商、资源分配适当性的保障。
However, compared to other funders, we are more deeply engaged in the shaping of proposals, negotiating the deliverables and timelines, ensuring that the resources are appropriate for the task.
排名非常依靠无人监督、自行提交的数据，因此无法保障这些信息的准确性和排名结果的可靠性。
Because the rankings depend heavily on unaudited, self-reported data, there is no way to ensure either the accuracy of the information or the reliability of the resulting rankings.
临时性安排的实施保障了银行仓促的大幅削减资本储备。
Transitional arrangements are in place to ensure that banks cannot slash their capital reserves precipitously.
他不断地采取相关保障措施，但他也理解人们对超市冷藏通道安全性的担忧。
Marsh said he had repeated the assurances given by officials, but he also understood the fears in the supermarket's refrigerated aisle.
在DCE中使用此身份验证服务，RPC能够向用户提供数据可用性保证和数据隐私保障。
Using this authentication service with DCE, RPC provides data availability and data privacy to users.
在DCE中使用此身份验证服务，RPC能够向用户提供数据可用性保证和数据隐私保障。
Using this authentication service with DCE, RPC provides data availability and data privacy to users.
应用推荐