值得信赖的警察帮助人们收复街道，公正司法声张正义，人性化的监狱保障服刑人员的权利，帮助他们改过迁善。
Impartial judiciaries to serve justice. Humane prisons to guarantee human rights and rehabilitation for people serving their sentences.
这种级别管辖制度的设置会导致司法不公正、司法资源的闲置和浪费、公民的诉权得不到保障和行政职权被滥用等问题。
The jurisdiction system lead to judicial injustice, idle and waste of judicial resources, Citizen's right to appeal can not be guaranteed and the abuse of administrative authority and so on.
它对于纠正错误审判，维护当事人合法权益，保障公正司法，起到了积极的作用。
It performs an active role to rectify wrong adjudication, protect the legal right and interest of litigant and ensure righteous judicature.
中国司法机关严格依法办事。凯文·高的各项合法权利受到充分保障。
China's judicial authorities will handle the case strictly according to law and Kevin Garratt's legal rights and interests will be fully guaranteed.
股东实体上享有的解散公司的权利，必然需要程序上的诉权和司法裁判权作为保障。
To dissolve the company in substance for shareholders, which need for procedural right to appeal and judicial adjudication to guarantee.
司法是法律实施的重要途径和方式，是法律实现其目的和作用的保障。
Judicature is the means for the implementation of laws and the guarantee for achieving the design of the law.
传闻证据规则是一项旨在保证证人出庭、保障法官做出正确裁判和实现程序公正、司法公正的重要制度。
The hearsay evidence rule is important system aimed at assurance the witness appears at court, and guarantee the judge do right judgment and realize procedure justness and judicature justness.
财政的权利保障度和财政司法的公正性正在得到逐步改善；
Security of fiscal rights and juridical justice of public finance are being improved gradually.
为了改变这种状况，国家应该提供经费，建立起专门、统一的司法机构，保障证人及其近亲属的安全。
For changing this situation, we should set up unified and special judicial administration to full-time protect the safety of witness and their near relatives, the country should provide outlay.
司法是正义的最后一道防线，是公民环境权的事后保障。
Judicature is the last line of defence to justice, and is the protection ex post facto to citizens environmental right.
司法领域的人权保障是衡量一国人权状况的基本标志之一，是防止践踏人权的重要方面。
The judicial domain human rights safeguard is one of the basic symbols of the condition of country human rights and the important aspect of prevented tramples the human rights.
在司法方面，要扩充和完善辩护律师的会见权、调查取证权和阅卷权，保障辩护律师的人身权利。
In justice, we must expand and improve the right to meet with defense counsel, the right of investigation and evidence collection and scoring power to protect the personal rights of defense counsel.
第四章注重的是对盐工角色冲突后对盐工法律权益的保障以及由此引发的司法纠纷的论证。
Chapter IV focus on salt role conflict on the protection of legal rights provided and of judicial disputes of justification.
证据问题是整个诉讼活动的中心问题，没有证据的司法，其正义性、公平性很难得到保障。
It is also the central issue in the lawsuit, without which there is no possibility to ensure the justice and fairness of the law.
在一审法院采用行政诉讼简易程序能够保障当事人平等利用司法保护，节约诉讼成本，提高诉讼效率。
To establish simple procedures for administration litigation can guarantee equal usage in the party concerned, economize the litigation cost, increase litigation efficiency.
司法权力通过诉讼程序介入公司内部治理是公司顺畅运作的外部保障。
A judicial intervention in a corporations internal affairs by way of litigation is an important external guarantee to ensure the smooth operation of the corporation.
纵观世界其他各国和地区，对检察官职务保障权的司法救济制度都作了明确规定。
Throughout the world, the systems of the judicial relief of prosecutors' right to post guarantee are made clear in other countries and regions.
陪审制度作为保障人民直接参与司法审判的制度设计，在我国经过存、废之争后，在审判实践中进一步得到加强。
As a system to guarantee that the people can directly involve in the justice, Jury system is further strengthened in the trial practice in China after argument between the deposit and repeal.
它对于查清案件事实，正确适用法律，维护司法权威，保障当事人的权利，具有重要意义。
It has serious significance to clarifying the facts of cases, and correctly applying law, and vindicating the judicial authority, and also guaranteeing the rights of parties.
二是建立统一、科学、规范的税收法律体系和保障有力的税收司法体系。
The second is to establish a unified, scientific, and standardized tax laws and effective tax system and protect the judicial system.
我国由于对公务员范围界定太宽，司法与行政关系未理清，法律一直没有明文规定公务员的身份保障。
Statute law hasn't prescribed the indemnification of servant identity in our country owing to unclear identity of civil servant and indistinct relation between judicature and administration.
在刑事诉讼中要充分保障犯罪嫌疑人和被告人的合法权益已经得到了司法理论和实务界的一致认同。
The judicial departments have come to an agreement with protecting the lawful rights and interests of suspected offender and defendant during the criminal procedure.
另一方面，证据制度的完善可以起到规范国家专门机关的司法活动，保障诉讼权利、实现程序公正的作用。
On the other hand, the integrity of evidence system can normalize the legal activities in the country's specialized agencies, protect litigious rights, and realize justice in legal procedures.
尤其是被追诉人权利保障及法律地位的提升，已然成为法律学术界、司法实务领域及社会民众普遍关注的热点问题。
Especially, the problem of guarantee of right for somebody and the equivalent law status, has become a hot topic in the area of law academy, administration of justice and the ordinary people.
如果说知识和经验是司法职业的基本要求，那么德性和理性则是司法职业的重要保障。
If knowledge and experience are fundamental requirements for judicial profession, integrity and ration are vital guarantee of the profession.
刑事司法令状主义的确立，充分体现了现代刑事诉讼的基本原理，是司法权和强制性处分限制适用与适度的具体保障。
The establishment of criminal warrant has fully embodied the basic tenets of modern criminal. It is also the specific ensure of judicial punishment.
司法合法性是指公民因为司法本身是公正、廉价、高效的，它能最大程度地保障公民的权益而产生的对司法的忠诚和自愿服从。
Judicial legitimate is the citizen's loyalty and voluntary obeying, for it is just, low-priced and effective, and safeguarding the citizen's right at the same time.
司法正义是法律正义的基本要素，也是保障社会正义的最后一道防线。
Judicial justice is a basic factor of legal justice, and the final defense line to safeguard social justice.
司法正义是法律正义的基本要素，也是保障社会正义的最后一道防线。
Judicial justice is a basic factor of legal justice, and the final defense line to safeguard social justice.
应用推荐