健全的管理体制应保障公民行使公民权利。
A sound governing system should guarantee people's exercise of civil rights.
完善诉讼程序，保障公民和法人的合法权益。
We should improve judicial proceedings and protect the legitimate rights and interests of citizens and legal persons.
保障公民的基本权利是每一个国家的神圣职责。
To protect the fundamental rights of citizen is the inevitable duty of each country.
危机处置法的目标模式应兼顾效率和保障公民权利。
The targets mode of the law should not only improve efficiency but also safeguard rights.
我们的国家制度和社会制度保障公民享有这些自由和权利。
The Constitution also provides citizens with other extensive freedoms and rights.
它的目的在于制约公共权力，保障公民的基本权利和自由。
It is designed to restrict the public power and to safeguard basic civil rights and freedom.
行政权源于公民权，保障公民权是行政权设置的终极目的。
Administration rights, originated from franchise, have the ultimate goal to ensure franchise.
毕竟养老金是用来保障公民退休后的利益，没有义务用来减少碳的用量。
Pension funds have a duty to guarantee their members' retirement benefits, after all, not cut carbon.
䳃——美国社会问题严重，保障公民经济和社会权利困难重重。
The lingering problems in U. s. society posed challenges for the country to fulfill its duty of safeguarding the economic and social rights of U. s. citizens.
深入开展规范执法行为、促进执法公正的专项整改活动，保障公民合法权益。
A campaign to correct irregularities and promote impartiality in law enforcement was launched to safeguard citizens' lawful rights and interests.
检察机关基于法律赋予的公权能够充分保障公民公益诉权的实现。
Prosecution under the law could fully protect the public right of appellation.
第四部分析剖析了我国保障公民知情权法律体制缺陷及其解决路径。
As for the guarantee of the right to know of people in our country, the fourth part analyzed the shortcoming and the solution of it .
在档案利用中，法律保障公民的合法利用权，档案部门不得予以干涉。
When archives are utilized, we ensure the citizen's legal use right by the law, and archive department can't interfere.
第三个问题是从保障公民权利的角度探讨检察权正当性控制的必要性。
Part three discusses the necessity of the legitimate control of prosecutorial power ensuring citizen's rights.
服务能力的提高必须以维护和保障公民的知识权利的理念作为指导思想。
The exaltation of the service ability musts to support with guarantees the principle conduct and actions of the knowledge right of the citizen guides the thought.
要全面认识和保障公民的基本权利，就必须认识和保障公民的受教育权。
The overall understanding and guarantee of the Citizen Right of Being Educated is the essential prerequisite to understand and guarantee the basic rights of citizen.
确立沉默权，有利于揭示全面案情，防止错案发生，保障公民的合法权利。
Establishing the system of right to silence is of great benefit to discover the whole case, control the appearance of the wrong case and protect the human rights of the citizens.
而作为普通法上的诽谤罪，其主要是为了保障公民的名誉、隐私等相关权利。
But, as a provision of the common law, libel is mainly in order to safeguard the citizen's reputation, privacy and other related rights.
如何在保障公民自身权利的同时，又符合社会规范，成为社会必须面对的问题。
How to protect the citizens themselves and meet the social norm, become a problem that the society has to face.
国家有义务保障公民在法律限度之内的表达自由，也有权限制表达自由的滥用。
States have the obligation to ensure citizens' freedom of expression within the legal limitations, also has the power to limit the abuse of freedom of expression.
为维护国家尊严，保障公民权利，在行政侵权诉讼中应该确立精神损害赔偿制度。
The mental compensation system should be established in administrative violation lawsuits to protect country's dignity and civil's rights.
合理而有效地保障公民的民事起诉权，对于保护公民合法民事权益具有重要意义。
Ensuring rights of civil litigation reasonably and effectively is of quite importance of playing the role in protecting the fairly civil rights.
从而增加了汽车倒车过程的安全性，对保证社会财富，保障公民安全起到积极作用。
Thereby, the backing procedural safety for the vehicle is increased to play a positive role in the guaranteeing of social wealth and the ensuring of citizen security.
现代行政法的功能与价值在于维护公共利益的同时，保障公民、法人及其他组织的合法权益。
The function and the merit of modern administrative law lie not only on safeguarding the public interest, but also on safeguarding the legal interest of individual party.
边防行政执法的功能主要是维护沿海沿边地区的社会秩序，保障公民、法人和其他组织的合法权益。
Main function of frontier defense administration 1 enforcement is to maintain social order of the coast, safeguard the citizen, the legal person and other organizations legal rights and interests.
但应仅限于故意或恶意的行为、严重不负责的行为和重大过失行为，以更好地保障公民的生命健康权。
But it is only used in the intentional or spiteful behavior, serious irresponsible behavior and behavior of great fault in order to guarantee citizen's rights of life and health.
而这些又有助于保障公民们的受教育程度更高、健康状况更好，同时还能在经济不景气时提供一个缓冲。
And that, in turn, can help ensure better educated, healthier citizens as well as provide a cushion in the event of market downturns.
邮政专营权制度的设立是为了更好的实现普遍服务，保障公民的基本通信权利，维护国家的信息安全。
The establishment of exclusive franchise of express is to achieve a better universal service, to protect basic communication rights of citizens, and to protect national information security.
它有利于各国有效地运用紧急权应对危机，并且在适当限制公民权利的前提下最低限度地保障公民权利。
It is favorable to the dealing with crisis exerting emergency power, and minimally ensure civil rights on the premise of restricting civil rights properly.
它有利于各国有效地运用紧急权应对危机，并且在适当限制公民权利的前提下最低限度地保障公民权利。
It is favorable to the dealing with crisis exerting emergency power, and minimally ensure civil rights on the premise of restricting civil rights properly.
应用推荐