他的保险保证他不会在火灾中有任何损失。
His insurance guarantees him against any loss in case of fire.
首先，所有权保险保证了不动产交易的安全性。
各种各样的人寿保险保证在被保险人死亡的情况下，其家属不至于陷入财务困境。
The various forms of life insurance protect one's dependents against major financial losses in the event of the insured's death.
传统海上保险保证被喻为保险人手中的“王牌”，其特点主要是履行要求的严格性和违反后果的严厉性。
The characteristics of the traditional warranties which are regarded as the "trump card" of the insurer are the stringency of performance and rigidity of breach of warranties.
海上保险保证制度起源于17世纪的英国司法实践，1906年英国《海上保险法》对“保证”做了详细规定。
Warranty system of Marine insurance law originates from the practice of British Marine insurance in the 17th century.
我国保险法没有规定保险保证是重大的制度缺失，而在最大诚信原则之下来加以理解则是认识观念上的严重偏差。
The lack of warranty in our insurance law is an institutional default, while discussing it in the view of utmost good faith misleads our understanding of it.
你参加保险计划一事已有保证。
在保单的有效期内保证支付保险费。
你得保证保险公司的设立是基于以下前提,即它能保证拥有足够的储存资金,以便用来拟补有可能发生的损失。
You have to have the insurance company set up with a structure itself that guarantees that they have enough reserves to meet the losses that they might incur.
美联储广泛借债，财政部将资金注入银行，联邦存款保险公司对银行欠款的保证都在发挥作用。
The vast expansion of Fed lending, Treasury capital injections into Banks and Federal Deposit Insurance Corporation bank-debt guarantees are producing results.
所有权争议的风险是否使得所有权保证保险成本合理化呢？
Does the risk of title disputes warrant the cost of title insurance?
流动人口们自己也不是很确定是否会回到农田中；没有了工作的保证，他们的土地就是他们唯一的保险。
The migrants themselves hesitate to say they'll never return to the farm; without job security, their small plots of land are their only insurance.
这是我购买其他保险的办法奏效了——这些是我们行为的审计和微薄理赔的信用保证。
This is the way all of the other insurance I buy works - there are audits of our behavior and credit for a lack of claims.
他的公司2008年裁员，但是好心的老板让他每周工作一个晚上，以便可以保证他的健康保险。
His company slashed the staff in 2008, but a kind boss kept Elmer working one night a week so he could keep his health insurance.
“十二周一年”将保证你绝不会往忘记自己的目标，它会促使你像十二月的保险公司那样多产，而且不只是一年一次，而是一年四次！
The "12 Week year" will ensure that you never forget about your goals, it will force you to be as productive as an insurance agency in December... not just once, but four times a year.
以第三方(银行、保险公司除外)保证方式担保的，贷款最高额可达到购车款的60%。
If the guarantee is made by the third party (except the bank and the insurance company), the loan line shall be no more than 60% of auto funds.
我个人怀疑这些课程更像是给保险公司的保证，因为这和安全有关。
I had my suspicions that the course was as much to reassure our insurers as it was about safety.
当保险成本上升时，这类保险的销售商（银行和AIG一类的大保险商）就必须拿出更多的现金作为抵押，以保证它们有能力作出赔偿。
When the cost rises, sellers of such insurance, including banks and big insurers such as AIG, must put up extra cash as collateral to guarantee they'll be able to make good on their obligations.
如果想要(也应该)保证通信流是加密的，更保险的做法是确保始终使用SSL。
If you want to guarantee that traffic is encrypted (and you should), it is safer to ensure that SSL is always used.
做事保险一点，能保证你有时间关心一下你自己的成绩和工作。
Playing it safe guarantees you'll have more time and energy to think about your grades or your work.
如今，大部分保险公司推行新业务的时候都降低甚至取消保证回报率，希望凭借着新的保险业务带来的利润可以弥补之前犯下的错误。
Most insurers are reducing or eliminating guarantees on new business in the hope that profits on new policies will allow them to outrun their past mistakes.
预付的宠物保险费也能保证宠物们得到照料。
Prepaid pet insurance is yet another way to help make sure your animal will be cared for.
如果联邦存款保险公司能像2008年一样保证金融公司的债券不贬值，在此实现之前，目前需要国会的支持。
Before the FDIC can guarantee financial firms' bonds, as it did in 2008, it now needs congressional approval.
切实保证各项社会保险金的及时支付。
We will ensure that all social security benefits are paid on time. We will improve the system of basic old-age insurance for urban workers.
整个欧洲大陆的保险公司在上世纪80及90年代很乐意销售有最低回报率保证的保单，因为它们相信长期利率不会远低于5%。
Many insurers across the continent happily sold policies in the 1980s and 1990s with guaranteed minimum returns in the belief that long-term interest rates would not fall much below 5%.
世上没有“保险单”保证你们的关系能够维持永久，但是跟随你大脑的理智而非心跳的冲动，你将会有更好的成功机会。
There are no guarantees that a relationship will last forever. But by following you head rather than your heart, you will have a better chance of success.
兰德估计称，到2019年这种雇主提供模式将因新增的600万顾客(绝大多数为健康者)而获益，并且该系统内个体的保险费用将在保证业务如常的基础上下降2%。
RAND estimates that by 2019 the employer-provided system will benefit from 6m new (mostly healthy) customers, and that premiums for everyone in that system will drop by 2% versus business-as-usual.
兰德估计称，到2019年这种雇主提供模式将因新增的600万顾客(绝大多数为健康者)而获益，并且该系统内个体的保险费用将在保证业务如常的基础上下降2%。
RAND estimates that by 2019 the employer-provided system will benefit from 6m new (mostly healthy) customers, and that premiums for everyone in that system will drop by 2% versus business-as-usual.
应用推荐