本条例中的保险事故，是指发生保险合同责任范围内的事故。
The event mentioned in the present Regulations refers to and event coming within the scope of cover under the contract of insurance.
被保险人因既往症引起的保险事故为本保险计划的责任免除。
The exclusions to the insurance accident caused by the anamnesis (the disease caused before application).
对于保险事故造成的损失，在保险金额的范围内承担赔偿责任。唖。
It shall be liable for paying indemnity for the losses caused by an insured accident within the scope of the insured amount.
第二百三十八条保险人赔偿保险事故造成的损失，以保险金额为限。
Article 238 the insurer's indemnification for the loss from the peril insured against shall be limited to the insured amount.
损失分配模式是指某一事故年所发生的保险事故在各个进展年赔付的比例。
Loss payment patterns tell us what percentage of a given accident year loss will be paid in each development year.
投保人未按上述约定交纳保险费，发生保险事故，保险人不承担赔偿责任。
Should the applicant fail to pay the premium as agreed above, the insurer shall not be liable for the insured events.
前项保险契约停止效力后，被保险人发生之保险事故，保险人不负保险责任。
Once an insurance contract ceases to be valid in accordance with the provisions of the preceding paragraph, the insurer shall not be liable for any claims.
故以第三者请求为标志的被保险人不利益的发生，应构成责任保险的保险事故。
The occurrence of the insured′s non-interest due to the claim by a third party should be recognized as the insurance accident of liability insurance.
本公司对每一次保险事故的累计赔偿责任不超过保险单明细表所规定的赔偿限额。
Provided always that the aggregate liability of the Company for any one accident shall not exceed the limit of indemnity stipulated in the schedule.
依法受聘对保险事故进行评估和鉴定的评估机构和专家，应当依法公正地执行业务。
The appraisal organizations or experts legally retained to make appraisal and evaluation of the insured risks shall do so impartially pursuant to law.
第二十一条投保人、被保险人或者受益人知道保险事故发生后，应当及时通知保险人。
Article 21 On learning about the happening of an insurance accident, the applicant for insurance, the insured or the beneficiary shall notify the insurer of the accident in time.
第二十二条投保人、被保险人或者受益人知道保险事故发生后，应当及时通知保险人。
Article 22 the applicant, the insured or the beneficiary shall, in good time, notify the insurer the occurrence of an insured event soon after they knew it.
第二十一条投保人、被保险人或者受益人知道保险事故发生后，应当及时通知保险人。
Article 21 the applicant, the insured or the beneficiary shall notify the insurer in a timely manner of the occurrence of any insured event once it is known to them.
第二百三十七条发生保险事故造成损失后，保险人应当及时向被保险人支付保险赔偿。
Article 237 the insurer shall indemnify the insured promptly after the loss from a peril insured against has occurred.
被保险人所能提供的与确认保险事故的性质、原因、伤害程度等有关的其他证明和资料；
Any other certificates and documents can be provided to prove the nature and cause of the insurance accident;
封面包括直接访问到一位经验丰富的的响应顾问，协助和处理保险事故的复杂性，引导放心。
Cover includes immediate access to an experienced response consultant to assist and guide the assured through the complexities of handling an insured event.
本投保书如果存在投保人怠于履行告知义务的情形，华泰有权减小对保险事故的赔偿责任或解除本保险合同。
If you fail to comply with your duty of disclosure, the Insurer may be entitled to reduce its liability under the contract in respect of a claim or may cancel the contract.
重复保险是指投保人对同一保险标的、同一保险利益、同一保险事故分别向二个以上保险人订立保险合同的保险。
Double insurance refers to insurance contracts signed by an insurant with more than two insurers for the same objects of insurance, the same insurable interest and the same insured risks.
第二百三十六条一旦保险事故发生，被保险人应当立即通知保险人，并采取必要的合理措施，防止或者减少损失。
Article 236 Upon the occurrence of the peril insured against, the insured shall notify the insurer immediately and shall take necessary and reasonable measures to avoid or minimize the loss.
科学界定责任保险保险事故，首先应严格区分赔偿责任关系中受害第三者的损害及责任保险关系中被保险人的损害。
To define what is the liability insurance's insurance accident academically, we should first strictly distinguish the damages to the insured and that to the third party.
基于保险利益的功能和存在的意义，保险利益应是对保险合同中约定的、或法律规定的受益人的约束，其应在保险事故发生时存在。
Insurable interest should be the bind to beneficiary stipulated in insurance contract or stated by law, and exist when insurance incident occurs.
其他各类贵一点的保险赔偿更多类型的损失以及更多类型的事故。
Other kinds of insurance, which are more expensive, pay for greater types of damage and more types of accidents.
ECJ最近表示，不允许保险公司降低女性司机(事故较少人群)相较于那些急躁的男性司机的较低的保费。
The ECJ recently decided that insurance companies were not allowed to charge women drivers (less of an accident risk) a lower premium than all those impetuous men.
ECJ最近表示，不允许保险公司降低女性司机(事故较少人群)相较于那些急躁的男性司机的较低的保费。
The ECJ recently decided that insurance companies were not allowed to charge women drivers (less of an accident risk) a lower premium than all those impetuous men.
应用推荐