第三十三条商业银行应当保证存款本金和利息的支付，不得拖延、拒绝支付存款本金和利息。
Article 33 a commercial bank should guarantee the payment of the principal and interest of the deposits and must not delay and refuse to pay the principal and interest of the deposits.
金融体系的存款保险制度可以有效保证存款人的利益，维持银行体系和社会的稳定。
The savings insurance system serves to guarantee the depositors'interests and maintain the stability of the banking system, which is also helpful in maintaining social stability.
第三十三条商业银行应当保证存款本金和利息的支付，不得拖延、绝支付存款本金和利息。
Article33 a commercial bank should guarantee the payment of the principal and interest of the deposits and must not delay and refuse to pay the principal and interest of the deposits.
第三十三条商业银行应当保证存款本金和利息的支付，不得拖延、拒绝支付存款本金和利息。
Article 33 Commercial Banks shall guaranty, and may not delay or refuse, payment of the principal of deposits and the interest thereon.
奥斯本还称他的党派希望能够保证存款收入税有所削减，并且保证那些已经遭受存款低利率影响的65岁以上的人们的税负减轻。
Osborne also said his party hoped to be able to promise a cut in income tax on savings and the tax burden on those over the age of 65 whose savings have been hit by low interest rates.
这个保证不仅仅使得存款特殊化。
美联储广泛借债，财政部将资金注入银行，联邦存款保险公司对银行欠款的保证都在发挥作用。
The vast expansion of Fed lending, Treasury capital injections into Banks and Federal Deposit Insurance Corporation bank-debt guarantees are producing results.
村长被要求保证在他管理下的村民回答标准的答案，被警告如果这儿出了乱子他们会丧失存款或者工作。
Village officials were told to guarantee that households under their watch supplied the standard answers, and were warned they would lose a cash deposit and even their jobs if something went wrong.
人的一生很难保证一帆风顺没有坎坷，但拥有一个健全的存款帐户却可以防患未然。
It's impossible to guarantee a life free of bumps and bruises, but having a healthy savings account can prevent a little owwie from turning into a huge, festering wound.
存款单固然能够保证你原封不动地收回本金，但据我所知，一年期的存款单利息最高也不足2%。
A certificate of deposit would make sure you got your invested capital back intact, but the highest rates I could find for a one-year CD were less than 2%.
TD的最大优势体现在吸收存款方面，这一优势也保证了TD低廉且稳定的资金来源。
TD’s speciality is sucking up deposits, a cheap and stable form of funding.
贷方对信誉等级、存款保证金和收入证明的要求都相应提高。
Lenders demand higher credit scores, bigger deposits and more stringent proof of income.
它声明你必须在中央银行这里，付保证金，要不那样做，要不就在金库中存钱，并且表明你把它作为，存款中的储备金。
It says that you have to keep deposits with us here at the central bank; either that or else keep vault cash and show that you have it as reserves for your deposits.
其他国家纷纷出台了巨额救市举措：爱尔兰为其银行存款提供担保的计划可能会让受保证数额达到年度经济产值的两倍。
Other countries have mounted giant bailouts: Ireland's plan to guarantee its Banks' deposits potentially puts it on the line for a sum twice its annual economic output.The U.K..
你希望确保你的帐户是正常且没有即将发生的交易，当然你也想要保证你的银行账户有正常存款余额。
You'll want to make sure your account is current and that there are no pending transactions, and of course you'll want to transfer the positive balance to your bank account.
如果联邦存款保险公司能像2008年一样保证金融公司的债券不贬值，在此实现之前，目前需要国会的支持。
Before the FDIC can guarantee financial firms' bonds, as it did in 2008, it now needs congressional approval.
这将保证银行间拆借利率，公司和家庭贷款的基准利率，都将低于英国3个月，6个月和9个月的定期存款到期利率。
That has kept interbank rates, the benchmark for loans to firms and households, below British levels at 3-month, 6-month and 12-month maturities.
银行保证你的存款安全。
中国的监管机构从制定这个法定存款中没有获得什么保证，因为外国银行的负债完全由它们相应的总部所担保。
Chinese regulators gain little assurance from instituting the mandatory deposit because liabilities of foreign Banks are fully guaranteed by their respective head offices.
严格按照《支付结算办法》的规定开设银行存款账户，严格遵守银行支付结算办法规定的结算纪律，保证结算业务的正常进行。
Open account strictly in the light of stipulations on Modes of Payment and settlement and ensure normal operation of settlement affairs by adhering to settlement discipline of bank.
经济担保证明包括的经济来源：个人/家庭存款、不动产证明、奖学金、助学金等。
Economic security certificate including economic sources: personal/family deposit certificate of real estate, scholarships, bursaries, etc.
这个存款本有证明作用，保证核对支票和存款本写的金额一样，银行将兑现。
This is really an identity card which guarantees that correctly written cheques up to the value stated on the card will be honoured by the bank. OK?
您可以输入一个密码保证您的存款的安全。
You may input a secret code to ensure the safety of your money.
存款准备金制度具有调整信贷结构、调控货币供应量、保证金融机构的储备流动性等重要作用。
Deposit preparing money system plays an important part in adjusting credit structure, regulating currency supplies, ensuring storage mobility of finance institution.
一旦你知道了月收入，你就能用这个预算来保证开销不超支，从而帮助你减少债务，节余出存款的钱。
Once you know what your monthly income is, you can use a budget to make sure you don't spend more than you earn, thus helping to reduce debt and freeing up cash for savings.
存款准备金是指金融机构为保证客户提取存款和资金清算需要而准备的在中央银行的存款，中央银行要求的存款准备金占其存款总额的比例就是存款准备金率。
The Required Reserve is depositors'bank's minimum balance of deposits in central bank to ensure that the bank do no run out of cash on hand to meet the demand for withdrawals and settlement.
存款准备金是指金融机构为保证客户提取存款和资金清算需要而准备的在中央银行的存款，中央银行要求的存款准备金占其存款总额的比例就是存款准备金率。
The Required Reserve is depositors'bank's minimum balance of deposits in central bank to ensure that the bank do no run out of cash on hand to meet the demand for withdrawals and settlement.
应用推荐