当权威人士下达指令时，墨西哥人可能会保持沉默，而不是粗鲁地与之争吵。
Mexicans may use silence when instructions are given by a person in authority rather than be rude to that person by arguing with him or her.
然而，当权威人士给出指令时，墨西哥人可能会保持沉默，而不是粗鲁地与对方争吵。
However, Mexicans may use silence when instructions are given by a person in authority rather than be rude to that person by arguing with him or her.
她急切地打电话给她的联络人，对方指令她前往慕尼黑，并保持不被他人找到。
She urgently phones her contact, and he orders her to go to Munich and remain untraceable.
她急切地打电话给她的联络人，对方指令她前往慕尼黑，并保持不被他人找到。
She urgently phones her contact and he orders her to go to Munich and remain untraceable.
但是在回顾过程中我们的焦点单单是做出改进，因而我们用该基本指令来帮助我们保持在处于有建设性的方式之中。
However, in a retrospective the focus is solely on making improvements and we use this Prime Directive to help keep us in constructive mode.
除了人天生倾向于为每一步都制定一些指令，保持大脑对新鲜事物感兴趣之外，我无法解释对流程的迷恋。
I cannot explain an obsession with processes other than native human tendency to have instructions for every step and keep the brain fresh for fun.
委员会应该协助各国在运用指令时保持一致，并找到简化增值税支付的方法。
The commission should help countries align the way they apply directives, and find a way of simplifying VAT payments.
我保持着耐心，把这个指令更详细地解释了一通。
Maintaining patience, I explained the instruction more thoroughly.
如果最高指令通过燃料价格仍然保持较低，这将导致更低的销售额和超过26万个人失业。
This will result in lower sales and more than 260, 000 jobs may be lost if the highest mandate is passed and fuel prices stay low.
所述装置包括：呼叫请求接收单元、操作指令获取单元和呼叫保持执行单元。
The device comprises a call request receiving unit, an operation instruction obtaining unit and a call holding execution unit.
处理指令用于保持XML文档文本中特定处理器信息的方法。
A processing instruction is used as a way to keep processor-specific information in the text of the XML document.
至少部分基于所保持的历史而为这些帧生成功率控制位，生成方式能使对到来的功率控制指令的响应变慢。
Power control bits are generated for the frames, based at least in part on the history kept, in a manner that effectuates a slowing of responding to the incoming power control instructions.
人们已经无法摆脱公司生活中的无情的要求，指令等等这些，因为商务人士已经无可避免地开始适应即使是在休闲时间也要保持联通的习惯。
There is no escape anymore from the relentless demands of corporate life, as business people inevitably start to remain connected during their leisure time.
保持全面了解目前工艺操作的状况，负责日常的操作指令，操作日志和交接班。
Maintains a thorough knowledge of current operational status of the process area that he is responsible for by reference to daily instructions, logbooks and shift change-over communications.
保持全面了解目前工艺操作的状况，负责日常的操作指令，操作日志和交接班。
Maintains a thorough knowledge of current operational status of the process area that he is responsible for by reference to daily instructions, logbooks and shift change-over communications.
应用推荐