骨架就如同混凝土构件里面的钢筋，起到加强的作用，并使油封能保持形状及张力。
Like skeleton reinforced concrete structures inside, serve to strengthen the role and seal to maintain the shape and tension.
药片具有以下特点：形状小好吞服，可以做成各种各样的形状，可以保持形状不变，很容易批量生产。
They are easy to swallow because of their small size. They can be made into various shapes and sizes. They keep their shape well.
我挑了一个鲜肉粽，解开粽叶外面的线绳，这些线绳紧紧地系在叶子外、帮助保持形状，粽叶里面是米。
I pick a pork zongzi up in my hand and untie the small strings that keep the leaves, containing the ricey contents within, tightly pressed together.
石像是由单个长方形块状材料制成的，并保持原有形状的坚实度。
Stone statues were worked from single rectangular blocks of material and retained the compactness of the original shape.
它的运行原理就像水下的热气球，因为气球里的汽油能够被压缩，所以它能够在很大的压力下保持其形状。
It worked like a hot air balloon underwater, since the petrol in the balloon could not be compressed, so it could keep its shape even in great pressure.
羊皮纸是很长的纸条或者其他可用于书写的材料，若想保持平整，这样的形状并不合适。
A scroll is of course one long piece of paper or some other writing material that is impractically shaped for keeping flat.
尽管科学家们说那只鞋塞满了草，像鞋楦一样来保持其形状，但它的确被人穿过。
While scientists say the shoe was stuffed with grass, acting like a shoe tree to hold its shape, it had been worn.
模板帮助纳米微粒保持其形状。
科学家将凝固物质倒入左图中冰冻的大脑上，这样大脑就在能在保持原来形状的前提下轻松被分成更下的块。
A scientist pours a solidifying substance onto the frozen brain (left), so that it maintains its shape and can be easily divided into smaller sections.
最大的挑战之一将是确保骨头这样的活体组织在它们被定型和植入后能够保持理想的形状。
One of the main challenges will be to ensure that the bones, which are living tissue, maintain the desired shape after they have been formed and implanted.
事实说明鞋楦子很重要，不仅保持鞋的形状，而且雪松制的可以除湿(除臭)，有助于保护皮革。
Shoe trees, it turns out, are important: they not only hold the shape of the shoe but the cedar ones absorb moisture (and thus odors) which helps preserve the leather.
用于保持所运货物的质量，性能，功能和形状的方法。
Method used to maintain the quality, fit, function, and form of the item being shipped.
本质上而言，在超过一百万年的时光里，石斧都是按同一种工艺制作，保持同一种形状，所以它真不亚于人类历史最最成功的技术成果了。
The stone handaxe was made essentially in the same way and in the same shape for over a million years, and it must be the most successful piece of human technology in human history.
这种蛋白质的分子多少像个球形，构成该蛋白质的氨基酸链的不同部分之间有内部交叉联结，正是这种力量使这些分子保持那种形状。
The molecules of this protein are more or less globular, and are held in that shape by internal cross-links between different parts of the amino-acid chain of which the protein is composed.
也有助于保持蔬菜的形状。
跟您女儿就自我身体认知进行探讨，可以帮助她对自己的身体形状感到自在，也能帮助她对食物保持健康的兴趣。
Talking about body image with your daughter can help her become comfortable with her body shape and relate to food in a healthy way. When you discuss body image, you might.
User 1检出了一个文件，进行一些修改，(例如，User1将安排图中的形状，并从一个类中删除两个UML操作)，并且将此文件保持为检出状态。
User1 checks out a file, makes changes (for example, User1 will arrange the shapes in Diagram and delete two UML operations from a class), and keeps the file checked out.
目前没有研究显示为什么大量阅读会导致这一结果，但是由于长时间聚焦近处的物体需要眼部肌肉持续收缩以保证视网膜保持需要的形状，因此这种眼肌的持续收缩状态可能会使眼球受到拉伸，长期如此，其原有形状可能会被永久地改变，从而导致近视产生。
But focusing on close objects involves contraction of muscles controlling the shape of the eye's lens. And one possibility is that "this constant contraction may stretch the eyeball.
形状（保持直线和直角）
与真正行星相仿，灶神星的尺寸（直径大约为520公里）和密度使其具备足够的引力保持基本的球体形状。
Vesta’s size (it is around 520km in diameter) and density make it massive enough for its gravity to keep it roughly spherical, like a proper planet.
最后木材在不失水分的前提下保持了其形状，并且可以防蛆害。
The result is a wood that retains its shape in the presence of water, and is no longer recognised as wood by grubs that would otherwise attack it.
这假牙会做得支持住你的脸颊和嘴唇，这样就可以保持住你脸不自然的形状。
It will be made to support your cheeks and lips, so that you can keep the natural shape of your face.
购置一些质量好的鞋撑。他们会让鞋子保持原有的形状，防止皮鞋变形或者开裂。 。
Invest tin quality shoe trees. They will maintain the shape of your nice work shoes, prevent the leather from warping or cracking.
这让我们可以保持主要结构的立体形状，同时可最大化地利用绿化面积。
This move allowed us to maintain the cubic shape of the main structure and simultaneously maximize the surface area available for greenery.
这让我们可以保持主要结构的立体形状，同时可最大化地利用绿化面积。
This move allowed us to maintain the cubic shape of the main structure and simultaneously maximize the surface area available for greenery.
应用推荐