然而，黏膜下层和肌层仍然保持完整。
为了保持完整性，其代码显示在清单8中。
保持完整的胡须比较理想。
你必须保持完整地记录所有营业收入和支出。
You must maintain complete records of all business income and expenses .
值得欣赏的是，至少我的婚姻还能保持完整。
I was consoled by the fact that my marriage, at least, was intact.
圆圈想保持完整，便四处寻找失去的那块楔子。
The circle wanted to be whole, so it went around looking for its missing piece.
海藻的大部分被这种海蛤蝓消化，但是叶绿体保持完整不被消化。
The slugs digest most of the algae, but those plastids remain whole and undigested.
孤立的段落会使代码保持完整，但会导致不完整的段落。
It makes for complete code but incomplete paragraphs because of orphaned sections.
用户承诺用户的帐户资讯一直保持完整、准确且最新。
User agrees that User's Account Information will always be complete, accurate, and up-to-date.
结膜通常保持完整，但是结膜下出血可造成环状血性水肿(如图所示)。
The conjunctiva often remains intact, but subconjunctival bleeding can produce circumferential bloody chemosis (shown).
1972年，全美黑人社工联合会认为非洲裔家庭应该保持完整。
In 1972 the American National Association of Black Social Workers insisted that families "of African ancestry" should be kept together.
为了研究特异靶蛋白的磷酸化状态，磷酸化的残基必须保持完整。
In order to study the phosphorylation status of specific target proteins the phosphorylated residue of interest must remain intact.
而要将海马切片切得刚好可以保持完整的神经线路，也是个难题。
Cutting the hippocampus slices just right to keep the neural pathway intact was also difficult.
通过建立子公司，我们可以节省运输成本以及保持完整的业务控制。
By setting up a subsidiary, we can save the shipping costs and keep complete control of the business.
届时，本承包书所承担之义务即告终止和失效。否则仍保持完整有效。
Then this obligation shall be null and void, but otherwise it shall be and remain in full force and effect.
因结构不同，龙卷风有可能彻底摧毁一些建筑，却使其它建筑保持完整。
Tornadoes can completely destroy some buildings while leaving others intact, depending on their construction.
本文研究了单层厂房在地震动作用下屋盖保持完整的非弹性地震反应。
Research work in this paper includes inelastic analysis of earthquake responses of single-story factory buildings with roofs continuing to act as a whole unit under seismic action.
尽管爆炸威力巨大，将反应堆的上层结构炸开了，强化的安全壳依然保持完整。
The blast was powerful enough to rip the superstructure of the reactor apart, although the hardened containment vessel appears to have remained intact.
这是重要途径之一，以确保您所访问的正宗的地方，将保持完整，世世代代。
This is one important way to ensure that the authentic places you visit will remain intact for generations to come.
为使档案保持完整，我们要求贵行寄上最新的签字样本增补本(如果有的话)。
To complete our file, we would request you to send us your latest supplements, if any, to your specimen signature book.
您可以利用行接续字元中断一个引数清单，但是引数个别的名称则必须保持完整。
You can break an argument list with the line-continuation character, but the individual names of the arguments must remain intact.
3d特效：在保持完整交互性的同时，可以很轻松地让任何显示对象进行变换及生成动画效果。
3d Effects: Easily transform and animate any display object through 3d space while retaining full interactivity.
生成的XML文档需要保持完整，因为它包含所有需要的数据，并且该文档必须是有效的并匹配对应的模式。
The XML document that is produced needs to be complete in that it contains all the expected data and the document also needs to be valid and match its corresponding schema.
自由本是对异化的克服，即是完整性的存在和对完整性的追求，在自我与世界的关系中保持完整。
Freedom conquers the dissimilation, that is, freedom is the existence of integrity and the pursuit for integrity, and it keeps the integrity between self and world.
该文件宣称KamulaDuso地区一个“碳储存槽”将保持完整直到证书于2012到期。
It vows that a "carbon sink" in the Kamula Duso region will stay intact till the certificate matures in 2012.
当然了，“被动存活能力”是以建筑物在如热带风暴或者海啸等灾难席卷过后仍保持完整的假设为前提的。
Of course, passive survivability assumes that the structure remains intact after an event like a tropical storm or tsunami.
为了有特殊的自我更新能力，规律的细胞增殖和分化为多种细胞类型的特定潜能，干细胞必须保持完整的基因组。
For the exceptional self-renewal capacity, regulated cell proliferation and differential potential to a wide variety of cell types, the stem cells must maintain the intact genome.
为了有特殊的自我更新能力，规律的细胞增殖和分化为多种细胞类型的特定潜能，干细胞必须保持完整的基因组。
For the exceptional self-renewal capacity, regulated cell proliferation and differential potential to a wide variety of cell types, the stem cells must maintain the intact genome.
应用推荐