保持信仰,单纯地祷告。
要保持信仰,还要减少恐惧感。
目的是鼓励他们在异邦文化中坚忍,保持信仰。
The writer was encouraging his fellow Jews to remain patient in their difficulties.
然而,你们的核心信仰应该保持一致。
对于一些人来说这挑战实在太大,他们宁愿保持他们现有的信仰。
For some the challenge will be too much, and they will prefer to hold onto their existing beliefs.
在这个艰难的时刻,我们必须继续互相帮助并且保持我们的信仰。
In this difficult moment we must all continue to help each other and maintain our belief.
怀抱一种信仰坚信,只要保持自己最美好的一面,世界将与你同在。
Live in the faith that the whole world is on your side so long as you are true to the best that is in you.
人性中的至善至爱,深深根植于家庭之爱。家庭使我们保持坚定的信仰,使得我们的忠贞得以衡量。
So much of what is best in us is bound up in our love of family, that it remains the measure of our stability because it measures our sense of loyalty.
在经历了这一切后,你仍保持了对高绩效的坚定信仰——和对团队的坚定信任。
Through it all, you remain steadfast in your belief in high performance-and in them.
你仍然在那,保持着你对他们真正内在气力的信仰,鼓励他们超越自己强加于自己的限制,成为自己本可成为的人。
You are still there, holding your faith in their true strength and inner power, encouraging them to go beyond their self-imposed limitations and be all that they can be.
也许因为彝族一直保持着多个分支的缘故,所以他们至今没有形成一个统一的、教条式的信仰。
Perhaps because the Yi nationality remains an aggregate of branches, their beliefs have never fused into a dogmatic system.
在经历了这一切后,你仍保持了对高绩效的坚定信仰——和对团队的坚定信任。
Through it all, you remain steadfast in your belief in high performance—and in them.
在一起时,这两人一贯互相挑战,他们忠于各自的信仰。即使在他们各自的信念让他们保持距离时,相互间的尊重又把他们两人拉到了一起。
Together, the two consistently challenge one another, each steadfast in their respective beliefs. It is this mutual respect which draws them together, even as their convictions keep them apart.
我们正在创造一个世界,在那里,任何人,在任何地方,都可以表达他们的信仰而不用害怕被强迫保持沉默或顺从,不论这种信仰是多么的奇特。
We are creating a world where anyone, anywhere may express his or her beliefs, no matter how singular, without fear of being coerced into silence or conformity.
我们正在创造一个世界,在那里,任何人,在任何地方,都可以表达他们的信仰而不用害怕被强迫保持沉默或顺从,不论这种信仰是多么的奇特。
We are creating a world where anyone, anywhere may express his or her beliefs, no matter how singular, without fear of being coerced into silence or conformity.
应用推荐