如果你是一位保护动物者,又或者你没钱花上几万块钱去买下这昂贵的一套衣服(谁可以啊?!) ,也不用生气,反正还有各种各样的人造皮毛一样会流行的。
If you’re a friend to the animals or don’t have thousands of dollars to drop on each outfit (who does??) don’t be outraged just yet – variations of faux fur are about to spread like rapid fire.
他从来没有真正赞同过动物权利保护者的目标。
He has never really sympathized with the aims of Animal Rights activists.
上个月,当《人猿星球的崛起》首次向公众放映时,一群兴奋的动物保护者聚集在好莱坞大道上。
When "Rise of the Planet of the Apes" was first shown to the public last month, a group of excited animal activists gathered on Hollywood Boulevard.
显然,自然资源保护主义者需要想出一种全新的方式来拯救物种,在保护动物及其基因的同时,也要保护其传统。
Obviously, conservationists need to think about saving species in a completely new way by preserving animal traditions as well as bodies and genes.
我与艾玛·马里斯同为环保主义者、动物保护倡导者和长期的素食主义者,在动物园的问题上,我完全可以和她站在同一阵营。
As a fellow environmentalist, animal-protection advocate and longtime vegetarian, I could properly be in the same camp as Emma Marris on the issue of zoos.
二者都没有对动物研究或保护做出任何贡献。
Neither one of them actually participated in any contributions to animal research or conservation.
为什么动物保护者们聚集在好莱坞大道上?
风力涡轮机对鸟类的伤害使主张保护野生动物的环保主义者与提倡可再生风能的环保主义者陷入了对立。
The killing of birds of prey by wind turbines has pitted environmentalists who champion wildlife protection against environmentalists who promote renewable wind energy.
现在,更新世野生动物保护的倡导者提出了两个主要目标。
Now, the advocates of Pleistocene rewilding cite two main goals.
他们研究动物如何保护自己免受捕食者的伤害,以及哪些动物会捕食其他动物。
They study how animals protect themselves from their predators, and which animals kill other animals for food.
一名动物权利保护者躺在庞特维德拉街上,身上沾满了假血。
An animal rights protester covered in fake blood lies on a Pontevedra street.
晚年的芭铎成了一名激进的动物权益保护者,还曾经因煽动种族仇恨而被处罚。
In her later years she became an animal rights activist and has even been fined for inciting racial hatred.
人们选择成为素食主义者的理由还是很多的,一些比较普遍的动因包括环境因素,保护动物权益,健康。
People decide to become a vegetarian for many reasons. Some common motivators include the environment, animal rights, and health.
当这些三叠记时期的小鲨鱼们成型之后,它们就能捕食植物周围的小型无脊椎动物,茂密生长的植被还能保护它们免受其他狩猎者的袭击。
Once born the Triassic-era babies would've had their pick from a rich food supply of tiny invertebrates while dense vegetation offered protection from predators.
这种名为Pseudomyrmexferruginea的特殊蚂蚁的口器锋锐异常,它们充当着洋槐树的保护者,使其免受其他昆虫和体型较大的动物的侵害,当然,我们没有恶意的导游朋友们也不例外。
This particular ant, Pseudomyrmex ferruginea, is a hard-biting acacia defender. It protects the plant from other insects, bigger animals and well-meaning trail guides.
很少人(赞成动物权益保护者提出的)建议。
所以我们会把它们放到动物园中保护它们不受偷猎者以及栖息地破坏的侵害。
So we keep putting them into zoos to protect them from poachers, as well as from habitat destruction.
动物保护爱好者认为他们在道德上比我们高尚,但看看他们是怎么对我的。
The animal activists claim to have the moral high ground, but look at what they did to me.
设想一只动物,它必须去觅食,但同时也不得不保护自己免受掠食者的攻击。
Think about an animal. It has to get food, but at the same time it has to protect itself from predators.
其所有者说她再也无法养得起从偷猎者那儿保护下来的动物了。
The owner said she could no longer afford to protect the animals from poachers.
全球变暖使动物们为了躲避气候变化向别处迁移,环保主义者则设法为动物们创建保护通道,使动物们拥有迁移的空间。
And as global warming forces animals to migrate in order to escape changing climates, conservationists are looking to create protected corridors that would give the species room to roam.
他发现公路上的卡车并在微博上给其他动物保护者发出警报。
He spotted the truck on the highway and sent out texts and weibo alerts to other animal activists.
因为有些物种受保护有些不受,对野生动物罪案调查者来说确定受害者正确的物种是很关键的。
Because some species are protected and others are not, it is essential that wildlife crime investigators determined the exact species of their victims.
谢尔并未提到杀死非法偷猎者事件,而是写到,为了保护野生动物的安全,这部片子“为做我们应该做的事提供了一套很有说服力的素材。”
Shales does not mention the killing of the alleged poacher, and writes that the show “makes a persuasive case for doing whatever can be done” to keep wildlife safe.
从古至今,动物救人的传说时有听闻,许多与动物接触过的科学家或研究者在观察动物一段时间后,大多会提出保护动物的呼吁,为什么呢?
Since ancient times, there have been many stories of animals saving human lives. Most scientists or research experts, after observing animals for some time, appeal for their protection.
小动物保护者的愤怒其实是被一则报道猫肉产业的新闻所激发起来的。
The protesters' indignation was whipped up by recent reports in Chinese newspapers about the cat meat industry.
从古至今,动物救人的传说时有听闻,许多与动物接触过的科学家或研究者在观察动物一段时间后,大多会提出保护动物的呼吁,为什么呢?
Since ancient times, there have been many stories of animals saving human lives.Most scientists or research experts, after observing animals for some time, appeal for their protection.Why?
这种独特的爬行动物早已成为了全球动物保护者们的圣像,因为它在分类上没有任何近亲,并且被视为最能适应在淡水池塘与河流中生活的龟类。
The unique reptile has become an international conservation icon, due to it having no close relatives and being considered the turtle most adapted to life underwater in freshwater ponds and rivers.
第三类被称为“保护者”,为保护动物奔走疾呼。
The third, called "protectionists," strive to be the animal's advocate.
第三类被称为“保护者”,为保护动物奔走疾呼。
The third, called “protectionists, ” strive to be the animal’s advocate.
应用推荐