确保底层操作系统和硬件架构相同。
Ensure that the underlying operating systems and hardware architectures are the same.
指出了确保底层函数的可重入性的方法。
Suggests ways to ensure reentrancy of the underlying function.
对于保底工资，可以收些小费作为特别津贴。
A specified allowance may be credited toward the minimum wage for tips earned.
他决定增兵阿富汗但却小心的设置了保底的撤退时间。
He reinforced the troops in Afghanistan, but set a date to start withdrawing, a careful bit of bet-hedging.
没有哪所学校想要成为第二，第五或第十五个保底学校。
保底消费就意味着你每月的大部分消费都是用来支付利息的。
Making only a minimum payment means the monthly interest eats up most of your payment.
在某些情况下，样例XML文件和清单必须被执行，确保底层对象可用。
In some cases, the sample XML files and listings must be done in order to ensure that underlying objects are available. Use the following curl command to send the sample SOMA requests below.
除了少数十几户人家，其他村民都同意了。交换条件是公司支付村民保底租金。
All but a dozen households agreed, in return for a share of the rent paid by the company.
同时对引发委托理财合同纠纷的主要原因之一的保底条款进行较为详尽的阐析。
Simultaneously, it expounds the minimum clause which is considered to be one of the main reasons that trigger off the disputes over trust contract in conducting financial transactions.
PO 130保底剂保护成衣和牛仔的原色，使之在经过高锰酸钾或漂白水的处理后。颜色依然能保留不变。
PO130 serves as protecter of color on garment and prevent the color to be oxidized by potassium permanganate and bleaching agent.
申请大学时，重要的是要明智地选择你的学校。您应该确保您申请的学校具备愿望名校、匹配名校和保底名校的混合。
When applying to colleges, it's important to choose your schools wisely. You should make sure you apply to a mix of reach schools, match schools and safety schools.
常见案例：一个刚入门的新手拿到些过时的项目后根本做不到什么保底收入，有的是做了几个月甚至一年也分文不入。
Common case: a novice just getting started get more out of date simply can not do the project after the end of what-income, and some even done a few months into the year have anything.
报告称，只有那些对学术方面有很大抱负的人才需要考虑去读研究生，当求职情况艰难的时候，它不应是一个保底的选择。
The report said: "Only those with serious academic aspirations should consider post-graduate study and it should not be treated as a fall-back position when the job search gets tough."
在对系统的Apache、PHP和MySQL组件进行调优之前，应该花一些时间确保底层Linux组件的运行正常。
Before you tune the Apache, PHP, and MySQL components of your system, you should take some time to make sure that the underlying Linux components are operating properly.
本设备主体部分为四柱液压机，主要用于大型电力杆的底法兰在焊接前的预弯变形，以确保底法兰与杆体焊接后端面保持水平。
The main part is 4 column pressure. Used for pre-deforming before welding large electric pole's bottom flange to ensure flatness after welding.
设计机构或联合体的侵权行为可能导致参赛资格的丧失，以及奖金和设计保底费的损失，业主和组织机构将不承担由此造成的任何责任。
Default of design firm or consortium may result in forfeiture of its eligibility and loss of prize and design cost. Neither the employer nor the organizer shall be responsible for such consequence.
设计机构或联合体的侵权行为可能导致参赛资格的丧失，以及奖金和设计保底费的损失，业主和组织机构将不承担由此造成的任何责任。
Default of design firm or consortium may result in forfeiture of its eligibility and loss of prize and design cost. Neither the employer nor the organizer shall be responsible for such consequence.
应用推荐