人们试图透过订定合约来施加明示的保密责任。
Attempts have been made to impose express obligations of confidentiality by contract.
大会组委会对所提交项目负有保密义务，承担保密责任。
The organizing committee shall take responsibility to keep Project Information secret.
认证机构对企业提供和传授的所有资料和信息负有保密责任。
The certification institution to provide and teach all the documents and information under a duty of confidentiality.
所有授权存取该个人资料的本公司职员均须履行向阁下负有的保密责任。
All our staff with authority to access to the Personal Information is specifically obliged to honour duty of confidentiality owed to you.
所有本协议中有关责任、限制，担保、赔偿和保密的部分应在本协议过期和终止后继续有效。
All parts of this Agreement relating to liability and its limitations, warranties, indemnities and confidentiality shall survive expiration and termination of this Agreement.
他们全力保密、操控——还有决策草率、不负责任——已经在中东牺牲掉无数，而且还在继续。
Their commitment to secrecy and manipulation-along with their reckless and irresponsible policymaking-has already cost untold lives in the Middle East, and is continuing to do so.
税务局：能介绍您的情况吗？我有责任为您保密。
Tax official: can you explain you conditions in detail? I have an obligation to keep secret for the taxpayer.
请注意，我们对所提供的资料不负任何责任，并请对该资料严格保密。
Pleases note that this information is furnished without any responsibility on our part and should be held strictly confidential.
CSD人员一般在执行职务时经常接触病人资料，他们有责任对这些资料保密。
In the normal course of their duties, CSD personnel often have access to patient information and have a responsibility to keep all such information confidential.
违反约定的保密义务的，应当承担违约责任。
The party that violates the contracted obligation of maintaining confidentiality shall bear the liability for breach of contract.
这是一份绝对保密的信息，我们提供这份信息不负任何责任。
This information is confidential and is given without any responsibility on our part.
被许可方应负责其雇员遵守该项保密义务，甚至在雇员离开公司之后仍然承担该项责任。
The Licensee shall be responsible for the observance of this secrecy obligation by his employees, even beyond the point of time of their possible departure from the company.
立法应进一步明确辩护律师向法庭承担真实义务和保密义务的范围、律师勤勉义务及无效辩护的法律责任。
Legislation, therefore, ought to further make clear the scope of the attorney's obligation to provide sound evidence and to maintain secrecy, and the lawyer's legal liability of invalid plead.
请确信，我们对你们提供的所有资料都严加保密，你们不负有任何责任。
Please be convinced that all the materials you supply to us will be kept absolutely secret, for which you will not take any responsibilities.
UPS对此类网站的保密措施及内容并不承担责任。
UPS is not responsible for the privacy practices or the content of such web sites.
对未为扣缴义务人和个人保密的，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，由所在单位或者有关单位依法给予行政处分。
If it fails to do so, the principal and any other person held to be directly responsible for that shall be subject to administrative sanctions by the taxation authority or the relevant department.
客户对登录密码的保密性，安全性及其使用独自承担全部的责任。
The Client shall be wholly and solely responsible for the confidentiality, security and use of the Access Codes.
在生成文件之后，还应该建立责任制，以保护这些商业机密，其中包括限制员工和第三方 的访问权限，将关键文件和电子文档设为保密级，并且要求特别口令 保护。
The company also needs to keep tabs on the trade secrets being developed by its employees, making sure that new trade secrets are documented and folded into the protection program.
没有义务：在本保密协议中的任何规则不得解释为以任何方式预留任何一方披露信息或停止任何买卖进入任何责任。
NO OBLIGATION: Nothing contained in this NDA shall be construed to obligate in any way either party to disclose information or to enter into any transaction whatsoever.
员工有责任就难于作自我判断的行为或情形向上司或人力资源部咨询。接受咨询的部门和人员应给予及时、明确的指导并为当事人保密。
If there're any behaviors or conditions that hard to self-judge, the employees can turn to his or her boss or the human resource department for help.
员工有责任就难于作自我判断的行为或情形向上司或人力资源部咨询。接受咨询的部门和人员应给予及时、明确的指导并为当事人保密。
If there're any behaviors or conditions that hard to self-judge, the employees can turn to his or her boss or the human resource department for help.
应用推荐