• 其实被丢弃或遗失的东西,也如同那些被视如珍宝一样精心保存的物品,能向我们诉说那过去的故事。

    Things that are thrown away or lost can tell us as much about the past as any objects carefully preserved for posterity.

    youdao

  • 吉萨金字塔(埃及):吉萨金字塔是古代七大奇迹中唯一得以保存的遗迹,三座金字塔于4500年前建造,是法老的陵墓。

    Pyramids of GIZA, EGYPT: the only surviving structures of the original seven wonders, the three pyramids were built as tombs for pharaohs 4, 500 years ago.

    youdao

  • 本周一,一份有关牛顿是如何发现万有引力定律的18世纪的手稿被传到网上,让不易保存的纸质手稿内容首次在网上与公众见面。

    An 18th-century account of how Newton developed the theory of gravity was posted to the Web Monday, making the fragile paper manuscript widely available to the public for the first time。

    youdao

  • 牙科学的另一项改变则是记录保存的数字化,UCSF诊所一年前实施了数字化,这里的牙医们相信在未来10到15年内,纸质档案将被淘汰。

    Digital record keeping is another change coming to dentistry. The UCSF clinic went digital about a year ago, and dentists there believe paper files will be obsolete within 10 or 15 years.

    youdao

  • 萨克维尔家族重视遗存,本书作者利用家族保存的大量纪录和物品,以史学家的视角与时代建立关联,以小说家的技巧为读者讲述故事。

    The Sackvilles never threw stuff away, and the author has used their mountains of records and possessions with a historian’s sense of context and a storyteller’s narrative skill.

    youdao

  • 牙科学的另一项改变则是记录保存的数字化,UCSF诊所一年前实施了数字化,这里的牙医们相信在未来10到15年内,纸质档案将被淘汰。

    Digital record keeping is another change coming to dentistry.The UCSF clinic went digital about a year ago, and dentists there believe paper files will be obsolete within 10 or 15 years.

    youdao

  • 甚至更加完善,它会定期地自动保存文档,这样一来,即使在退出的时候忘了保存文档,仍然可以恢复到最近一次自动保存的副本,对我来说这是个非常好的特性。

    Even better, it periodically saves a document by itself, so even if I mistakenly exit without saving, I can still recover from the last auto-saved copy — which to me was a fantastic feature.

    youdao

  • 或许玛雅文化的极盛时期已经过去了,但几百万玛雅人和他们的文化仍然继续存在着而且保存的很好。大部分玛雅人生活在危地马拉西部高原地区,仍然充满着活力。

    Its apogee may have passed but millions of Maya people and their culture remain alive and well most vibrantly in Guatemala's Western Highlands.

    youdao

  • 用一个电子书签保存找到的内容使以后再次访问变得非常简单。

    This makes it extremely simple to save what you find with an electronic bookmark so you can return to it later.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 凡你所赐给我的,我都保存了。

    I have kept all that you have given me.

    youdao

  • 这时最好保存您的工作。

    This is a good time to save your work.

    youdao

  • 您甚至可以保存最喜爱的电影,景点等等。

    You can even save favorite movies, places and more.

    youdao

  • 而这个形象也一直保存在我的脑海中,挥之不去。

    This is an image that I will always keep in my head.

    youdao

  • 一个世纪之前,奥克塔维亚·希尔发起建立了国民信托组织,不是为了拯救时尚的楼房,而是“为公众永远保存自然场所之美”。

    A century ago Octavia Hill launched the National Trust not to rescue stylish houses but to save "the beauty of natural places for everyone forever."

    youdao

  • 有了冰箱和冰柜,我们可以在家里保存很多不同的食物。

    With refrigerators and freezers, we can preserve a lot of different foods in our homes.

    youdao

  • “我认为每个人都有责任在年轻人中间保存和发展中国的传统文化。”他说。

    "I think it's everyone's duty to save and develop China's traditional culture among young people," he says.

    youdao

  • 另一个有用特性就是保存验证会话的结果以供稍后查看或与交付产品进行比较。

    Another useful feature is to save the results of a validation session for later review or comparison to the delivered product.

    youdao

  • 如果你是一个写博客的人,每次在博客上写完一篇文章点“保存”的时候,放松呼吸吧。

    If you're a Blogger, take a breath each time you click "save" when writing an article for your blog.

    youdao

  • 黄桑有一片保存良好的森林,有不同寻常的鸟类和动物,值得一看。

    Huangsang has a well kept forest with unusual birds and animals, which is worth a visit.

    youdao

  • 现在你可以用任何你希望的格式保存你的大作。

    You can now save your final image in whatever format you wish to use.

    youdao

  • 我们写作,是为了保存我们的家族历史,这样我们的孩子和孙子就可以学习、欣赏他们继承的遗产。

    We write to preserve our family histories so our children and grandchildren can learn and appreciate their heritage.

    youdao

  • 位于市中心的豫园保存完整,是“奇秀甲于东南”的江南名园。

    Under well preservation, the Yuyuan Garden in city center is a famous garden featuring southern China structures.

    youdao

  • 现在我给人们普及艾滋病的知识,对我而言,这意味着保存关于大卫的记忆。

    I now educate people about AIDS, which to me is keeping David's memory alive.

    youdao

  • 最好的保存记忆的方法之一就是记录你的生活。

    Documenting your life is one of the best ways to preserve your memory.

    youdao

  • 如果你的纳税申报简单而且你有足够多的财务和税法方面的知识,从而让你能正确填写表格,提交正确的文件和保存你自己的纳税记录,那么自己报税就是小菜一碟了。

    If your tax returns are simple and you know enough about finances and tax laws to fill out the right forms, send in the right documents and keep your own records, doing your taxes isn't a big deal.

    youdao

  • (考古学家)在一个泥泞的洞里偶然发现了一艘大约3000年前制造的保存完好的船只,其对考古学研究产生了深远的影响。

    A beautifully preserved boat, made around 3,000 years ago and discovered by chance in a muddy hole, has had a profound impact on archaeological research.

    youdao

  • (考古学家)在一个泥泞的洞里偶然发现了一艘大约3000年前制造的保存完好的船只,其对考古学研究产生了深远的影响。

    A beautifully preserved boat, made around 3,000 years ago and discovered by chance in a muddy hole, has had a profound impact on archaeological research.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定