该示例关于的是一个虚构的BMW经销店及其向老客户销售两年延保的促销活动。
It's about our fictional BMW dealership and the promotional campaign to sell a two-year extended warranty to past customers.
这个经销店正在启动一个推销计划，试图向其老客户推销两年延保。
The dealership is starting a promotional campaign, whereby it is trying to push a two-year extended warranty to its past customers.
“论文精粹”是另一个学生援助网站，它提供“优质”而“价廉”的学期论文。“让您称心、保您成功”，这是该网站向潜在客户夸下的海口。
Genius papers, another student assistance site, offers "high-quality" and "low-priced" term papers. "You will be happy and successful," the Web site promises potential consumers.
本保函的有效期从预付款支付之日起至业主向承包人全部收回预付款之日止。
This guarantee shall remain valid and in full effect from the date of the advance payment under the Contract until the Employer receives full repayment of the same amount from the Contractor.
他向这家公司保了财产险。
琼斯先生的房子向这家公司保了火险。
道德风险：保险中指受保人因已投保受到保障而越发粗心，并愿意面对更大的风险，从而增加了向供保方索赔的可能性。
Moral hazard: in insurance, the chance that the insured will be more careless and take greater risks because he or she is protected, thus increasing the potential of claims on the provider.
同样重要的是，我们向客户保证康乐保公司的产品和康乐保本身并没有发生任何改变。
It is also important that we reassure our customers that the products and Coloplast have not changed.
又积极向保户推广“易报信”电子申报系统，让保户更具成本效益地申报货运资料。
EC-DEC, an electronic declaration system, was actively promoted to enable policyholders to declare their shipments to the ECIC in a much more cost-effective manner.
同时，由于工作坊有机会向平台延伸，常保活动与自然亲近。
Also at the same time, there are opportunities for workshops to extend on to the terrace so the activities are always close to nature.
最终建立以调整乡村医生报酬结构、保证基本报酬和调控激励报酬的干预措施，使乡村医生的行医行为由单纯医疗型逐步向医疗预防保键型转变。
A prevent measure could be established to gradual transform simple medical type of practicing medicine to preventive care type in the way of village doctors.
糟蹋金钱和时间。我们社会应该停止向皇家动保协会之类的组织提供拨款了，因为他们根本不知道他们的存在目的，证明他们一无是处。
Disgraceful waste of time and money. We as a society need to stop supplying funding to organizations like the RSPCA while they continue to demonstrate their irrelevance and forget their true purpose.
他还威胁将否决任何削减老人健保计划的提议，除非这个提议同时建议向富人增税。
He threatened to veto any proposal that cut medical care for the elderly unless it also raises taxes on the wealthy.
法国动物园的工作人员同样也向这只在德国出生的耶保叶展示了这些雌性猩猩的照片，这样它就会认得它们的面孔。
Staff at the French zoo are also showing German-born Yeboah pictures of the females so that he can get to know their faces too.
能够向合营企业提供足够数额的风险抵押金或风险保证金保函。
That it is able to provide adequate risk deposit and a letter-of-guarantee for the risk-guaranty money.
保禄用那一种语言向群众致辞?。
经卖方及卖方银行审核后，5个工作日内通过卖方银行向买方银行开出以买方为受益人的合同总价值2%的履约保函。
By the seller and the seller's bank after checking, within 5 working days by seller's bank to buyer's bank to issue the buyer in favour of the contract value 2% PB.
“让您称心、保您成功”，这是该网站向潜在客户夸下的海口。
"You will be happy and successful," the Web site promises potential consumers.
为了确字符串字母函数保字母组合窗口已经根据这些改变更新了它的外观显示，显示外观已经函数允许你向窗口发送一个通知消息。
To ensure that the composition window updates its appearance based on these changes, the function allows you to send a notification message to the function composit appear window.
一位环保工作者在周一时说，大约60只新孵出的海龟在迷失了他们的迁徙路线，造成他们向意大利的餐厅“进军”。
About 60 newly hatched sea turtles lost their way during their ritual passage to the sea and marched into an Italian restaurant instead, a conservation worker said on Monday.
一位环保工作者在周一时说，大约60只新孵出的海龟在迷失了他们的迁徙路线，造成他们向意大利的餐厅“进军”。
About 60 newly hatched sea turtles lost their way during their ritual passage to the sea and marched into an Italian restaurant instead, a conservation worker said on Monday.
应用推荐