俄罗斯官方报纸《俄罗斯报》今天报道称，俄国检察署想在互联网上加强反极端主义执法。
State newspaper Rossiiskaya Gazeta reported today that Russia's prosecutor's office wants to toughen its "anti-extremism" laws on the web.
“俄罗斯拥有全球已探明石油储量的6%，”俄罗斯国家石油公司Rosneft的总裁谢尔盖·阿雷科谢耶夫(Segei Bogdanchikov)告诉《观察家报》，“我们拥有全球石油资源的40%。”
"Russia has about 6% of the world's proven oil reserves," Segei Bogdanchikov, President of the Russian state oil company Rosneft, told the Observer.
据《每日镜报》报道，俄罗斯科学家日前公布了一项把猴子送上火星的计划。
Russian scientists have unveiled a plan to send a monkey to Mars, the Daily Mirror reported.
《印度先锋报》记者：中国如何看待印度、中国、俄罗斯三国间的合作？
The journalist from The Pioneer of India, "What is China's view on the cooperation between India, China and Russia?
“我觉得我的未来将很快被决定，”他昨天告诉俄罗斯的sovietsky体育报。
"I think my future will be decided relatively quickly," he told Russia's Sovietsky Sport newspaper yesterday.
朱加什维利先生的律师YuriMukhin还说，《新报》和“纪念”组织“在做反对俄罗斯的事，让国家变得更加弱小。”
Mr. Dzhugashvili’s lawyer, Yuri Mukhin, also said that Novaya Gazeta and Memorial, “are working against Russia to make it weaker.”
我这个来自泽西的避难者为《先驱报》写的第一篇特稿就是关于一名古巴难民。他父母是俄罗斯人，1918年逃离布尔什·维克的统治，定居哈瓦那。
The first story this Jersey refugee wrote for the Herald featured a Cuban refugee whose Russian parents had fled the Bolsheviks to settle in Havana in 1918.
相关报道刊登在俄罗斯《消息报》网站上。
Relevant report is published in Russia " Izvestia " on the website.
她也曾有令人称羡的工作，之前任职于官方《消息报》，而后是俄罗斯国际航空公司飞行杂志。
She had good jobs too, first on Izvestia, the government paper, then on Aeroflot's in-flight magazine.
《独立报》认为，再过几个月梅德韦杰夫很可能会超过普京，成为俄罗斯最具影响力的人。
According to the Independent, Medvedev is likely to exceed Putin after several months, becoming the most influential people in Russia.
《独立报》认为，再过几个月梅德韦杰夫很可能会超过普京，成为俄罗斯最具影响力的人。
According to the Independent, Medvedev is likely to exceed Putin after several months, becoming the most influential people in Russia.
应用推荐