你们没有必要牺牲环保来促进经济增长。
You don't have to sacrifice environmental protection to promote economic growth.
该调查表明出口产业将继续促进经济复苏。
The survey suggests that the export sector will continue to aid the economic recovery.
各国政府需要制订促进经济和环境充分发展的能源政策。
Governments need to formulate energy policies that promote economically and environmentally sound development.
世界各国政府越来越多地推出人工智能来帮助促进经济增长。
Governments around the world increasingly roll out artificial intelligence to help promote economic growth.
——深化经贸合作，促进经济增长。
第二，要促进经济复苏。
持续的经济自由化会促进经济增长。
通过保护性的采伐和其它商业活动促进经济增长；
Promote economic growth through conservation-based logging and other commercial activities.
是解放妇女促进经济增长还是经济增长刺激妇女解放？
Does liberating women promote economic growth or does economic growth spur women's liberation?
另一种是提出新创意并以能促进经济增长的方式运用起来。
Or one can come up with new ideas and apply them in ways that allow the economy to grow.
因为现在还是要创造就业和促进经济增长的时候。
Because there's still time to create jobs and grow our economy right now.
但我们可以肯定，它们对于促进经济复苏毫无帮助。
But we can be sure they will do nothing to promote recovery.
他还敦促国会还白宫采取更多措施来促进经济增长。
He also urged Congress and the White House to do more to jump start the economy.
没有这些缓冲工具，财政紧缩不太可能促进经济增长。
Without those cushions, fiscal austerity is not likely to boost growth.
很快智利就会面a临促进经济增长与保护生态环境的冲突矛盾。
Chile will soon face a conflict between promoting economic growth and protecting the environment.
这将更好地让我们能够应对当前的危机，促进经济的复苏和增长。
This would better enable us to tackle the current crisis and promote economic recovery and growth.
2010年，布朗希望自己能够因为促进经济重新增长而得到选民的肯定。
In 2010 Gordon Brown will be hoping that the voters give him credit for steering the economy back to growth.
我们把扩大国内有效需求特别是消费需求作为促进经济增长的基本立足点。
We mainly rely on expanding effective domestic demand, particularly consumer demand, to boost economic growth.
我们将确保那些首席执行官不会耗空应该用来促进经济复苏的资金。
We'll ensure that CEO's are not draining funds that should be advancing our recovery.
但就象为降低库存会加深衰退一样，增加库存也会促进经济的复苏。
But just as the downswing of the inventory cycle deepened the recession, the upswing has boosted the recovery.
近几十年来，大多数国家的税收系统都向着促进经济增长的方向转变。
Most tax systems have become more growth-friendly in recent decades.
一旦经济复苏，这些住房就可以再次进入市场，促进经济增长而不是起负面作用。
Then as the economy picks up, you can put it back on the market in a way that will support economic growth, not undermine it.
此举能够腾出国家和家庭资源，用于卫生、营养和教育，以切实的回报促进经济增长。
This then frees national and household resources for investments in health, nutrition, and education, promoting economic growth with tangible returns.
快捷廉价的互联网服务触手可及，既可促进经济增长，也是衡量经济水平的一项指标。
[font=Verdana]Easy access to cheap, fast internet services has become a facilitator of economic growth and a measure of economic performance.
快捷廉价的互联网服务触手可及，既可促进经济增长，也是衡量经济水平的一项指标。
[font=Verdana]Easy access to cheap, fast internet services has become a facilitator of economic growth and a measure of economic performance.
应用推荐