一条自行车道会鼓励他们骑自行车上下班，这样会减少高峰时间的交通，而不是促进增长交通量。
A bicycle lane would encourage them to use bicycles to commute, and so would reduce rush-hour traffic rather than fostering an increase.
首先，他们需要致力于促进增长。
我感到健康的竞争能够促进增长。
美联储既想要促进增长，又想要稳定物价；
The Fed is charged with promoting both growth and stable prices.
一些电信公司正试图利用跨国收购来促进增长。
请考虑这种情况：成功的公司需要更多的资源来促进增长。
Consider this scenario: a successful company needs more resources to facilitate growth.
促进增长的适当政策或可缓和斗争的惨烈程度。
Well-chosen policies that foster growth may make them less fierce.
作为控制债务的政策，促进增长优于节衣缩食。
Growth is better than austerity as a policy for bringing debts under control.
任何单项政策是不能促进增长的，需要采取综合的方式。
No one policy will spur development; a comprehensive approach is needed.
尽管有一些滞后，宽松一些的金融环境应该通过三种途径促进增长。
With a bit of a lag, these easier financial conditions are supposed to boost growth through three channels.
通常可以促进增长和就业的措施几乎起不到什么效果，甚至会适得其反。
Measures that usually promote growth and job creation can have little effect, or backfire.
促进增长的并非储蓄的上升，而是资本配置得更有效率，从而提高了生产率。
Growth is boosted not because savings rise but because capital is allocated more efficiently, improving productivity.
在某些情况下，如果资本管制能够压低币值，促进增长，则其应被认为是合理之举。
In some circumstances, capital controls may be justified if they keep the currency cheap and promote growth.
政客们正在复兴这一观念，认为对个别产业和公司进行干预能够促进增长和创造就业。
Politicians are reviving the notion that intervening in individual industries and companies can drive growth and create jobs (see article).
另外一类经济学家被称为“生产率鹰派”。他们承认，提高借贷和开支能临时促进增长。
The second group of economists, call them the "productivity hawks, " acknowledge that higher borrowing and outlays may temporarily raise growth.
财政政策应保持灵活性，以促进增长、创造就业和提振信心，并确保可持续性。
Fiscal policy should be flexible to promote growth, job creation and confidence, while ensuring fiscal sustainability.
但要帮助各国摆脱冲突陷阱、缔造和平、改善治理和促进增长，还需要做更多的工作。
But more will need to be done to help countries break the conflict trap, cement peace, and improve governance and growth.
大多数债务增加发生在公共部门。如果增加债务能够促进增长，我们现在会过得很好。
Most of this was in the public sector. If growing debt could fuel growth, we would be fine.
我们促进增长、创造高质量就业的行动已经纳入了全面增长战略和《布里斯班行动计划》。
Our actions to boost growth and create quality jobs are set out in the Brisbane action Plan and in our comprehensive growth strategies.
但是，如特里谢先生和其他“扩张性的财政整顿”的信徒所言的那样，紧缩实际上在短期内促进增长吗？
But is it right to claim, as Mr Trichet and other devotees of "expansionary fiscal consolidations" do, that belt-tightening can actually aid growth in the short term?
我们承诺使用所有可用的政策工具，包括货币、财政和结构性政策，以稳定信心并促进增长。
We are committed to using all available policy tools - fiscal, monetary and structural - to foster confidence and strengthen growth.
就业是各位省州长高度关注的问题，我们要通过开展这些合作，促进增长，创造就业，使人民受益。
I know as governors, your are most concerned about employment. Cooperation in the above-mentioned areas will promote growth and create jobs, thus bringing benefits to our peoples.
为避免日本的命运，富裕国家需要从两个角度入手促进增长：一方面增加短期需求，另一方面助推长期供给。
To avoid Japan's fate, rich countries need to foster growth in two ways, by supporting short-term demand and by boosting long-term supply.
如果政界能拿出一套减轻债务负担的方案来，并找出促进增长和降低失业率的方法，所有人乃至整个国家都会普遍受益。
If politicians can come up with a game plan to address debt levels, figure out a way to drive growth, and lower unemployment, it will be good for everyone and for the country broadly.
如果政界能拿出一套减轻债务负担的方案来，并找出促进增长和降低失业率的方法，所有人乃至整个国家都会普遍受益。
If politicians can come up with a game plan to address debt levels, figure out a way to drive growth, and lower unemployment, it will be good for everyone and for the country broadly.
应用推荐