请来吃顿家常便饭。
在埃迪看来，那不过是一顿便饭。
唉，对很多人来说，挨饿是家常便饭。
我匆匆做了一顿便饭。
开工早，工时长，是担任这件工作的家常便饭。
Starting early and working long hours is par for the course in this job.
对于战地记者来说，躲避狙击手的子弹是家常便饭。
For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work.
公司在其网站和报纸分类广告上公布招聘信息是家常便饭。
It's common for companies to post job openings on their websites and in newspaper classifieds.
相反，购买足够一周分量的蔬菜和肉类是家常便饭。
Instead, buying vegetables and meat enough for a week is usual.
被许多成年人认为是终身冒险的旅行——婆罗洲徒步旅行，巴巴多斯运动之旅——在一些公立学校似乎已经成为家常便饭。
Trips that many adults would consider the adventure of a lifetime—treks in Borneo, a sports tour to Barbados—appear to have become almost routine at some state schools.
约翰期待着怀特夫妇来吃顿便饭。
John expected Mr.and Mrs White to come for a potluck dinner.
跟我们一块儿吃顿便饭吧。
但是在公司中这不是家常便饭吗？
一夜成名成了现代社会的家常便饭。
Over-night fame has become a common phenomenon in our modern society.
在曼谷，紧急状态几乎已成家常便饭。
疲劳和脑力枯竭是我生活的家常便饭。
'Tiredness and "brain drain" were a regular feature of my life,' said Caroline day.
这一跨越大西洋的讥嘲几乎是家常便饭。
我们重写旧的系统，因此混乱是家常便饭。
We have the old system during rewrite, so chaos is constant.
赛前质询已经像赛后药检一样是家常便饭了。
The pre-race inquiries have become as routine as the postrace drug screens.
印尼位于板块漂移范围内，震灾是家常便饭。
Bracketed by shifting tectonic plates, Indonesia is no stranger to seismic disasters.
这种事是家常便饭。
即便如此，发泄怒火仍然是职场上的家常便饭。
当然了，教导孩子在任何家庭中都是家常便饭了。
这也是一部分，但很显然只是正餐的一部分,就像便饭一样。
That might be part of it but it's clearly part of a wider meal and it looks like it was something like a potluck.
对于明星来说，随时应对狗仔队已经成为家常便饭。
Coping with the paparazzi at any time is all in a day's work for the celebrity.
饮食禁忌和形体忧虑对很多人来说都成了家常便饭。
Eating problems and body distress now constitute an ordinary part of everyday life for many people and many families.
饮食禁忌和形体忧虑对很多人来说都成了家常便饭。
Eating problems and body distress now constitute an ordinary part of everyday life for many people and many families.
应用推荐