母猩猩巴旺是只西部低地猩猩，一拾起游戏机便开始研究其中奥秘，甚至还对着按键乱摁一通。
Picking up the device, the female western lowland gorilla called Bawang, began to examine it, even fiddling with the buttons.
高达佳1966年从庆应义塾大学(Keio University)一毕业便加入了电通公司。他在今年7月接任了该公司首席执行长的职务。
He joined Dentsu fresh out of Keio University in 1966 and assumed the role of chief executive officer this July.
微通道板象增强器与控制其快门作用的选通脉冲发生器相结合，便构成具有高的光增益和快速响应的超高速相机。
A microchannel plate image intensifier combining with a gating pulse generator constitutes the simplest image converter camera with high gain and fast response.
“绝地天通”以后，神人交通观念便过渡为以神化王权为实质的“天王合一”观念；
After "breaking off the way to heaven", the view of communication between god and man tranferred to the one of "unanimity of heaven and man"to deify the king's right in essence.
便算再考一次您也通没有中。
当河水流动通过水闸，码头便成为一个散热器，服务于中心HVAC暖通系统中央机房及泵房，利用冰冷的河水排热。
As river water flows in and out through the lock, the marina functions as a heat sink, serving a submerged HVAC central plant and pump room which utilize the cold river water for heat rejection.
目的：观察连续给予便乃通后对大鼠机体产生的毒性反应及其程度。
ORJECLIVE: To observe the toxic reaction and degree on organism of rats and mice by Biannaitong continuing taken in order to provide the target organ of toxic action and damage reversiblity.
取出盖章手柄从通孔添加印章油十分方便。
After the sealing handle is taken out, the stamp oil is very convenient to be refilled from the through-hole.
例如，美国人驾车经过高速公路无线电收费站时使用易码通（EasyPass），所扣金额后来便列入他们的信用卡帐单；
Many Americans use EasyPass, in which drivers pay for highway tolls wirelessly. They are later billed on their credit cards.
例如，美国人驾车经过高速公路无线电收费站时使用易码通（EasyPass），所扣金额后来便列入他们的信用卡帐单；
Many Americans use EasyPass, in which drivers pay for highway tolls wirelessly. They are later billed on their credit cards.
应用推荐