这里乘车很便当。
即便当地的托儿所每周也要收$150的费用。
便当袋可能会把它们弄脏。
你可以通过他的便当盒来发送“爱慕”信息。
袋里装着她学校的体育服、一个装着维他命饮料的塑料水罐和便当盒。
The bag contained her school gym clothes, a plastic canister with vitamin drinks, and a lunchbox.
塑料盒子变成了有衬里的布袋。最终，全球主义带来了印式午餐盒和日式便当盒。
Plastic boxes changed to lined cloth sacks, and eventually, globalism brought tiffin containers from India and bento boxes from Japan.
最初她在伯克利上幼儿园。上学头几天她穿着细条纹的裤子，背着Thomas便当盒。
She first went to kindergarten in Berkeley. In the first few days of school, she wore pinstriped pants and carried a Thomas lunchbox.
一周带便当，一个星期在外面吃。
即便当时他已经很富有魅力。
同时，我还在网上购买了我的便当盒。
如果你想放弃从餐厅带外卖或带便当。
You're already forgoing restaurant takeout and brown-bagging it.
我为宏做可爱的便当，并给他送到店里。
给你的便当，同时也给你的健康一个机会。
当你在做便当的时候，你可以用上你最喜欢的香料。
You can use your favorite spices when preparing your bentos.
即便当我还是个孩子的时候，我会做核灾变的噩梦。
给你的便当，同时也给你的健康一个机会。你会喜欢的。
Give bentos - and your health - a chance. You won't regret it!
即便当今世界对欧洲的危机念念不忘，这也应当引发忧虑。
Even in the world preoccupied by Europe, this should raise concern.
即便当事情搞得一团糟时，(这又何尝不是我的生活呢？)
Seize the moment, even when things are chaotic (doesn't that describe my life?)
便当非常实惠：与餐厅的食物比起来，不仅健康，而且还便宜。
Bentos are not only healthier than food in restaurants, they are cheaper.
两名加拿大的科学家培育了一种粪便当中不含有多少磷的猪种。
Two Canadian scientists have created a pig whose manure doesn't contain very much phosphorus at all.
既便当我们已经踏上社会舞台了，父母和老师的建议依然是极富教益的。
Even as we have stepped into the society, the advice we receive from our parents and teachers is still extremely instructive and valuable.
很多不发达国家农民在家为取暖和做饭而把木头、废弃物和粪便当做燃料。
Many of them burn wood, waste and dung indoors for heating and cooking.
本文演示如何配置一个队列，以便当队列快满员时，删除队列最前面的消息。
This article demonstrates how to configure a queue so that as it approaches being full, messages at the head of the queue are deleted.
我们借助无生命的对象来说服自己：我们感觉在一起，即便当我们独处的时候。
We're using inanimate objects to convince ourselves that even when we're alone, we feel together.
便当是由你定期亲手做的，所以，你可以保证它的新鲜，不含添加剂和化学成分。
As you prepare them regularly, you can be sure you are eating the freshest meals, without additives or chemicals.
便当里面蕴涵禅意：对于一些人来说，准备便当就像修剪盆景一样需要完全的奉献。
For some people, preparing a bento requires the level of concentration and dedication needed to shape a bonsai.
然而，即便当这些产品没有让人感觉它几乎魔术般的“有用”，这才是真正起效了。
But even when its products don't "just work" in a way that feels practically mystical, they do work.
然而，即便当这些产品没有让人感觉它几乎魔术般的“有用”，这才是真正起效了。
But even when its products don't "just work" in a way that feels practically mystical, they do work.
应用推荐