最常见的策略是开设“弹出式”店铺,这种店铺仅短时间存在,之后便再次消失,给顾客以新鲜感和紧迫感(要赶紧购买,否则便消失不见了)。
One common tactic is to set up “pop-up” stores, which appear for a short time before vanishing again, to foster a sense of novelty and urgency.
这种油墨一创造出来后,乔和他的同事便造出滚式印刷机,以便将油墨转移到最终所需印刷材料上。
Once they had the ink, Cho and his colleagues built roll printers to transfer ink to the final material.
刘云志今年25岁,是一名电脑硬件的设计人员,去年他搬进北京郊区的公寓之后不久便花5200美元买了他的第一辆车,一辆带掀式斜背的小轿车。
Liu Yunzhi, a 25-year-old computer-hardware designer, bought his first car, a $5,200 Chinese-made hatchback, soon after moving into an apartment in a Beijing suburb last year.
董事会提供股权激励式薪酬的时候,他们便发出了直接指令,要求高管们把提高现有股价水平作为其首要工作目标。
When boards provide stock-based incentive compensation, they issue a direct instruction to work first and foremost on raising the stock price from the current level.
他们第一次见面是在2003年冬天的一个展览开幕式上,随后便坠入了爱河。
They first met on an opening of an exhibition in winter of 2003, and then they fell in love.
韦尔奇不仅认识到变革的需求,而且他还看到突破式变革的必要性,然后便着手让通用电气公司和它百年之久的传统天翻地覆。
Welch not only recognized the need for change, he saw the need for radical change, and then set out to turn the company and its century-old traditions upside down.
外币定活两便存款是一种不确定存期,利率随存期长短而变动的记名式不定额存款。
Savings/time optional deposit in foreign currency are registered deposit without fixed amount, without definite maturity, whose interest rate varies in line with the length of maturity.
这样若埋在管子内的线出了问题时,即可打开可开启式门,来检修线路,十分方便。
If the wire embedded in the tube goes wrong, the maintenance of the line can be carried on by opening the openable door, which is very convenient.
煤气炮采用不锈钢全密封式结构,适合在恶劣气象条件下长期使用,安装和维护都十分方便。
Gas gun adopts stainless steel full closed structure, fit for long-term application under worse weather conditions, and convenient for installation and maintenance.
便拆式管道泵系石油化工流程泵,为国家专利产品。
The convenient unweave type inline chemical pumps are the patent products for petrochemical process.
从1996年便开始涉足机组式柔印机的开发、制造,具有丰富地实践经验。
Since 1996, he has developed and manufactured the unit type flexograph printing machine with abundant practical experience.
涉及医疗器械领域的抽屉式座便器医用床,是针对医用床缺乏简便的座便 器而设计的一种医用床。
The utility model relates to a drawer toilet stool medical bed belonging to the medical appliance field, aiming at designing a medical bed with a simple toilet stool.
新型便拆式自吸离心管道泵与自吸离心泵相比,具有结构紧凑、机械密封可靠,操作方便和维护容易等优点。
Compared with self - sucking centrifugal pump, the pump is more compact in structure, more reliable in mechanical sealing and more convenient in operation.
真正便携式:可装入一只手提箱,十分方便地携带到作业现场或者转移于工厂之间。
Truly portable: Fits in a case the size of a carry-on, easy to carry on the job site, from plant to plant or to exterior locations.
不过当两者都到了一起之后,便孕育出了风靡美国各大健身中心的最新潮流——倒挂式瑜伽。
Yet the two disciplines have been combined to create the latest craze sweeping fitness studios across America - upside down yoga.
酒泵,自吸泵,轴流泵,淀粉泵,高温浓浆泵,便拆式管道泵,泵阀配件等。
Wine pump, self suction pump, axial flow pump, starch pump, high temperature concentrated slurry pump, detachable piping pump, valve fittings etc.
本实用新型公开了一种便移式熨衣板,它包括熨衣面板及其支承脚架,在所述支承脚架上装有滚轮。
The utility model discloses a movable ironing board. The utility model comprises an ironing panel and a supporting foot rack thereof, wherein rollers are arranged on the supporting foot rack.
如何实现嵌入式设备的远程控制以及数据的远程传输便成了一个亟待解决的问题。
How to achieve the remote control for the embedded device and remote transmission for the data has become an urgent problem.
该装置的全称叫做“便置式拱形折流坝”。它与前两种装置采用相同材料制作,可以围住一个被暂时封堵住的堤坝裂口,使之与河水隔开。
The Rapidly Emplaced Hydraulic Arch Barrier, made of the same material as the other two devices, can be put in place around a plugged breach to keep it sealed and dry once the plug has been removed.
使用“叹茶一刻”,首先把茶叶和滚水放进茶具上半部分,然后调好需要冲泡的时间;时间一到,冲好的茶便从漏斗式的上半部分流到杯底。
You put tea leaf and hot water into first part of “Tea-time” twist the timer to set the steeping time and the ready tea slowly trickles down to the bottom beaker.
程序大约只有9MB,能在我们屏幕上建立一个标题式的小区块,我们可以将桌面图标排列在这个小区块里,这样便保持了桌面的简洁和易找了。
The program is 9MB to download and creates docks on our screen with titles. We can arrange our desktop icons in these docks to keep things tidy and easily accessible.
新型自吸便拆式离心管道泵具有结构紧凑、密封可靠、效率高、自吸能力强及操作维护容易等优点。
The pump has the merits of the compact structure, reliable seal, high efficiency, strong self - suction capacity and easy operation and safeguard and so on.
本实用新型所述的套装组合式一次性坐便垫,是具有组合粘接式结构的新型一次性坐便垫。
The utility model provides a set combination type portable toilet cushion, which is a novel portable toilet cushion with a combination and adhesive structure.
新型自吸便拆式离心管道泵具有结构紧凑、密封可靠、效率高、自吸能力强及操作维护容易等优点。
The pump has the merits of the compact structure, reliable seal, high efficiency, strong self - suction capacity and easy operation and safeguard an...
当荷尔德林式的家园体验成了现代性生存体验的普存状况时,“无家可归”便成了时代的精神主题。
When Holderlin-style home experience into the universal experience of modern life survival situation, the "homeless" became the theme of the spirit of the times.
乳猪是新加坡中餐和喜宴的一道不可或缺的菜式,在喜宴里经常看到乳猪全体,因为自古以来它便代表着派头及面子;是一道高身份象征的菜式。
Barbecued Suckling Pig is a dish that can't be missed in a Chinese Restaurant or Banquet in Singapore; it represents the high status of the host.
乳猪是新加坡中餐和喜宴的一道不可或缺的菜式,在喜宴里经常看到乳猪全体,因为自古以来它便代表着派头及面子;是一道高身份象征的菜式。
Barbecued Suckling Pig is a dish that can't be missed in a Chinese Restaurant or Banquet in Singapore; it represents the high status of the host.
应用推荐