“再点一盏灯，”她向退出去的仆人喊道，詹尼这时正低头抚平母亲的便帽。
"Another lamp," she cried to the retreating servant, while Janey bent over to straighten her mother's cap.
1988年奥运会女子马拉松比赛的金牌得主是一名葡萄牙选手，她反戴着一顶白色的画家便帽，原因是为了让她的头发不影响视线并且给她的脖子防晒。
A female athlete from Portugal won the women's marathon in 1988. She would wear a white painter's cap back-to-front to keep her hair out of her eyes and shade her neck from the sun.
2011年11月7日，贾斯汀以全新的面貌亮相，戴着灰色的羊绒无檐便帽，遮住了标志性的发型，并且开启了伦敦·韦斯特菲尔德购物中心的圣诞之灯。
Justin is sporting a new look and his trademark haircut is covered up by a grey wool beanie as he switches on Westfield Shopping Centre's Christmas Lights in London on November 7, 2011.
我的哥哥为自己买了一顶便帽。
她的便帽式样和我的相同。
那个带着黑色便帽的老人是这个学校的前任校长。
The old man in a black cap is the former headmaster of the school.
便帽和礼帽不同。
我想要一个便帽。
德伐日气喘吁吁地跑进屋子，拉下了头上的红便帽，四面看了看。
Defarge came in breathless, pulled off a red cap he wore, and looked around him!
一顶皮檐便帽压齐眉心，把他那被太阳晒黑、淌着大汗的脸遮去了一部分。
CAP with a drooping leather visor partly concealed his face, burned and tanned by sun and wind, and dripping with perspiration.
那布袍她随意穿着，却很合身，但带几分怪诞。 那一头黑发在粗糙的红便帽之下显得尤其丰密。
Carelesslyworn, it was a becoming robe enough, in a certain weird way, and herdark hair looked rich under her coarse red cap.
他的法官们头戴饰有羽毛的帽子，坐在审判席上，别的人主要戴的是佩三色徽章的红色粗质便帽。
His judges sat upon the Bench in feathered hats; but the rough redcap and tricoloured cockade was the head-dress otherwise prevailing.
他戴着护目镜、便帽，穿着长统靴和一件又肥又大的外套，摇摇摆摆，神气活现地走下台阶，一边往手上戴他那副宽口的大手套。
Toad, arrayed in goggles, cap, gaiters, and enormous overcoat, came swaggering down the steps, drawing on his gauntleted gloves.
有前进的乐队，装扮成圣诞老人的孩子，以及头戴紫红色无边便帽的牧师们齐聚伯利恒(传说是耶酥出生地)中心来庆祝圣诞前夕。
There are marching bands, children dressed as Santa Claus and clergymen in magenta skullcaps gathered in the center of Bethlehem to celebrate Christmas Eve.
歇洛克·福尔摩斯正在月台上来回踱步，身穿一件长长的灰色旅行斗篷，头戴一顶紧贴脑袋的便帽，原本瘦长的身形便显得更瘦更长。
Sherlock Holmes was pacing up and down the platform, his tall, gaunt figure made even gaunter and taller by his long grey travelling-cloak and close-fitting cloth cap.
安妮心里在想，她是不是应该贸然建议，他若是改送一件礼服或是一顶便帽，便不至于被如此滥用，不料一阵敲门声把一切都打断了。
Anne was considering whether she should venture to suggest that a gown, or a cap, would not be liable to any such misuse, when a knock at the door suspended everything. "a knock at the door!"
安妮心里在想，她是不是应该贸然建议，他若是改送一件礼服或是一顶便帽，便不至于被如此滥用，不料一阵敲门声把一切都打断了。
Anne was considering whether she should venture to suggest that a gown, or a cap, would not be liable to any such misuse, when a knock at the door suspended everything. "a knock at the door!"
应用推荐