大多数加油站都附带有便利店并非偶然。
It's no accident that most gas stations have convenience stores attached.
你听说了吗？加油站旁边的便利店昨晚被抢劫了。
Did you hear that the convenience store next to the gas station was held up last night?
现在她不去便利店了，开始学习编织、拼布和自制肥皂。
Now she avoids convenience stores and has begun learning to knit, quilt, and make her own soap.
在未来，你会花多少时间在电影院、游乐园、购物中心或便利店？
In the future, how much time will you spend in movie theaters, at amusement parks, at shopping malls, or at convenience stores?
连锁便利店FastMart计划在其销售的商品中加入煎饼糖浆。
FastMart, a convenience store chain, is planning to add pancake syrup to the items it sells.
在遍布日本的便利店中，收银员现在会询问顾客是否需要筷子，而不是默认情况下把它们塞进结账袋里。
At the ubiquitous convenience stores throughout Japan, cashiers now ask if customers need chopsticks rather than sticking them into checkout bags by default.
山姆带她去了附近的一家便利店，这样她就可以安全地等警察把她带回家了。
Sam walked her to a nearby convenience store so that she could safely wait for the police to take her home.
他父亲去世后，餐馆已改成一家便利店了。
After his father died, the restaurant had been turned into a convenience store.
去任何超市或便利店。
从诸如superdrug的便利店买邮票。
至少乐购便利店成功的一个背景因素是公共交通。
At least one reasonbehind the success of Tesco's convenience stores is public transport.
便利店的饭团销售一空，瓶装水也早就不见踪影。
In the convenience stores, there are no rice balls left. There is no bottled water left.
一些地铁站有便利店和小商店，就在出入闸机外面。
Convenient stores and small shops are in some stations, lined up just outside the turnstiles.
火车站旁边那家超市对我来说更像是一个大型的便利店。
I treat the one near the train station more like a giant convenience store.
我拿出自己在七仔便利店购买的那瓶葡萄酒。
这个孩子是7-11便利店抢劫中的一个路人。
Thechild was a bystander during a 7-Eleven robbery. A stray bullet hit him in thespine and he was
他们都共同抱怨说附近没有便利店供他们购买饮料，小吃等。
They all Shared a common complaint: there was no convenience store nearby for drinks and snacks.
几个月前，斯利瓦斯塔瓦在多伦多的一个便利店买了一些刮彩。
A few months ago, Srivastava bought some scratch tickets at convenience stores in Toronto.
2005年，物美拥有了超过450家大卖场，超市和便利店。
By 2005, Wumart had more than 450 hypermarkets, supermarkets and convenience stores.
午饭总是叫外卖和去便利店解决的人群必须加上一份蔬菜沙拉。
Lunch always call outside sell and have to plus a vegetable salad to the crowd that make a convenience of store's solution.
2005年物美拥有超过450家的巨型超市、超市及便利店。
By 2005 Wumart had more than 450 hypermarkets, supermarkets and convenience stores.
超市和便利店陈列的食品系列令人眼花缭乱-越是不同寻常越好。
Supermarkets and convenience stores display a dazzling range ? the more exotic the better.
去年，他们号召宿舍的学生们凌晨两点到七十一便利店。
They recall students in their dorms making 2 a.m. treks to the 7-eleven last year.
去翻翻英文报纸就行啦，在7 - 11便利店就买得到。
他说：“我们有足够的地方和食物，人们从便利店拿来纸箱子铺床。”
"We have enough space and food," he said. "People have been taking cardboard boxes from convenience stores and making beds."
在一家7 - 11便利店，一位顾客选了四样要买的东西。
In a "seven-eleven" (7-11) store, a customer selected four items to buy.
在一家7 - 11便利店，一位顾客选了四样要买的东西。
In a "seven-eleven" (7-11) store, a customer selected four items to buy.
应用推荐